VAGLI A SPIEGARE CHE E’ PRIMAVERA – TEATRO ELETTRA – IGLESIAS – GIOVEDI 1 MAGGIO 2014GO TO EXPLAIN THAT ‘SPRING – ELETTRA THEATRE – IGLESIAS – THURSDAY MAY 1,2014

1° maggio 2014 – Teatro Elettra – Iglesias – h. 16.00

In collaborazione con il Teatro Stabile della Sardegna
l’Assessorato alla Cultura del Comune di Iglesias
l’Università degli Studi di Cagliari

Il 1° Maggio il Festival della Filosofia, giunto alla sua Terza edizione presso il Teatro Massimo di Cagliari, farà tappa itinerante ad Iglesias, al Teatro Electra, inquadrandosi nel preciso intento di creare un ponte tra espressione artistica e pensiero.
Protagonisti la filosofa e docente Roberta De Monticelli, ideatrice del Festival insieme al collega Pierluigi Lecis, che incontrerà Gherardo Colombo, ex magistrato italiano, attualmente ritiratosi dal servizio e divenuto famoso per aver condotto o contribuito a condurre inchieste celebri quali la scoperta della Loggia P2, il delitto Giorgio Ambrosoli, Mani pulite, i processi Imi-Sir/Lodo Mondadori/Sme.
Dopo il confronto in forma dialogica, dal titolo “La Repubblica siamo noi” avrà inizio una performance teatrale de La Cernita Teatro che ripercorrerà le dolorose vicende dei lavoratori delle miniere sulcitane, nello specifico di Giuseppe Sechi, deceduto in seguito ad un letale incidente avvenuto in galleria nel 1952. Frammenti di “Oliena 1946 – Cortoghiana 1952” – di e con Monica Porcedda, regia Gloria Uccheddu.
A seguire, lezione-concerto con tema “Il lavoro nel cantautorato italiano”, con Roberto Serra, Cinzia Crobu e i Jokers, nota band rock isolana, che riproporrà brani di Francesco Guccini, Francesco De Gregori, Fabrizio De Andrè -cui si deve il titolo della manifestazione, tratto dal testo de “Nella mia ora di libertà”- e molti altri ancora. I musicisti: Francesco Atzori (voce e chitarra), Giorgio Pinna (chitarra solista e cori), Fabio Murtas (batteria e percussioni) e Francesco Ledda (basso elettrico).

Direzione artistica (parte teatrale/musicale):
Cinzia Crobu, giornalista, critico teatrale ed antropologa del teatro
Monica Porcedda attrice, regista e direttore artistico de La Cernita Teatro.

Segreteria organizzativa: Carla Galliu.

Direzione organizzativa: La Cernita Teatro
info@lacernita.it – 329 3143009

Ufficio Stampa: cmc-ufficiostampa@tiscali.it – 349 7103860

Programma dettagliato:

Apertura Festival con la partecipazione degli Amministratori del Comune di Iglesias, i rappresentanti del Teatro Stabile della Sardegna e gli organizzatori.

ore 16:00- 17:30 : “La Repubblica siamo noi”
Dialogo con Gherardo Colombo e Roberta De Monticelli / tappa itinerante della III° edizione del Festival di filosofia organizzato dal Teatro Stabile della Sardegna

ore 17:30 – 18:00 : “Oliena 1946 – Cortoghiana 1952: frammenti”
monologo teatrale di e con Monica Porcedda, regia di Gloria Uccheddu – La Cernita Teatro

ore 18:00 – 20:00
Il lavoro nel cantautorato italiano: Lezione-concerto con i Jokers, Roberto Serra e Cinzia Crobu

* * *
La Cernita, perché?
“La Cernita Teatro nasce a Carbonia nel 2004 per favorire la diffusione del Teatro come strumento di inclusione sociale, recupero della memoria e riflessione sul presente attraverso la realizzazione di attività, culturali ed educative plurime (laboratori di formazione teatrale, produzioni, rassegne, seminari formativi e informativi). A tal fine, in linea con gli orientamenti del Teatro Sociale e di Comunità, lavora per costituire una rete di relazioni fra le diverse professionalità dell’ambito formativo, socio-assistenziale e culturale (artisti, intellettuali, insegnanti, psicologi, pedagogisti e operatori socio-sanitari). In quest’ottica qualche anno fa – dichiara Monica Porcedda: attrice, regista e direttore artistico de La Cernita Teatro- è nata la collaborazione con la Dott.ssa Cinzia Crobu, con la quale condivido la direzione artistica di questa manifestazione. La Cernita Teatro, il cui nome nasce in memoria delle donne operaie e dei bambini che hanno lavorato in terribili condizioni nei piazzali delle miniere, a ridosso della laverie, separando a mano i minerali dai materiali di scarto, ha la sede artistica presso il Nuovo Cine Teatro di Bacu Abis”.

Come si è giunti all’organizzazione di questa manifestazione?
“Continua la mia collaborazione con La Cernita Teatro ed, insieme ad essi, quella con gli organizzatori del Teatro Stabile della Sardegna – dichiara Cinzia Crobu, giornalista, critico teatrale presso l’Accademia d’arte drammatica Silvio D’Amico di Roma, nonché antropologa teatrale. Questi ultimi, premiandoci per la professionalità dimostrata fino ad oggi in ambito teatrale ed organizzativo, ci hanno coinvolti nell’ allestimento di questa tappa itinerante del Festival di Filosofia e ne sono orgogliosa; creare cultura dal basso, nel Sulcis Iglesiente, non è un’impresa facile e siamo stati coraggiosi, ancora una volta. L’Amministrazione comunale di Iglesias, nelle persona della Prof. Pierina Chessa e dell’Assessore Simone Franceschi ha accolto con gioia tale proposta e, nonostante la difficoltà derivata da capitoli di bilancio fortemente limitanti, ci ha accompagnati in questa importante impresa.”

Perché una tappa itinerante nel Sulcis?
“La situazione socio economica del territorio del Sulcis Iglesiente, è giunta ad un punto di crisi di gravità estrema. Oltre 30.000 disoccupati, diverse migliaia di lavoratori CIG e/o collocati nelle liste di mobilità, aziende chiuse e altre che annunciano drammatici ridimensionamenti produttivi e occupazionali. Grande è l’impegno che stiamo investendo nella produzione e diffusione della cultura (Festival Teatro per la città di Carbonia, Teatro Sociale per Sant’Anna Arresi, Spazi di frontiera nel Sulcis, Giornata del risparmio energetico a Fluminimaggiore, oltre a laboratori, seminari…) nella quale riponiamo illimitata fiducia. Tale impegno tende, inoltre, a promuovere il territorio e la sua memoria storica”.

Link utili:
www.lacernita.it – Programma del Festival della Filosofia a Cagliari, dal 2 al 4 maggio:

http://www.festivaldifilosofia.it/programma-3-festival-di-filosofia;

La manifestazione “Vagli a spiegare che è primavera” sarà articolata in due fasi: oltre alla giornata del 1° maggio, all’inizio del successivo anno scolastico si inizierà un lavoro in collaborazione con le scuole medie superiori della città di Iglesias che sfocerà nella messa in scena de “Il lavoro mobilita” a cura de La Cernita Teatro. In aggiunta a al matinèe per gli studenti, la compagnia – al completo in scena- replicherà in serata per il pubblico del Teatro Electra.
Venerdì 11 ottobre 2014 Teatro Electra di Iglesias, P.zza Pichi
ore 10:30 per le scuole
ore 21:00
Il Lavoro Mobilita – di Monica Porcedda
Con Alessandro Congeddu, Arianna Basciu, Carla Galliu, Lucia Longu, Luciano Sulas, Mariella Mannai, Piero Deidda, Pietro Carta, Riccardo Montanaro, Rosanna Sulas, Gloria Uccheddu. Consulenza musicale Corrado Congeddu.
Costumi Lucia Longu, Mariella Mannai,Rosanna Sulas.; Scene Luciano Sulas /Regia Monica Porcedda.
Direzione artistica (parte teatrale/musicale): Cinzia Crobu e Monica Porcedda
Direzione organizzativa: La Cernita Teatro info@lacernita.it – 329 3143009
Segreteria organizzativa: Carla Galliu
Ufficio Stampa: cmc-ufficiostampa@tiscali.it – 349 7103860

I nostri sponsor:

HOTEL RISTORANTE CORTE RUBIA – IGLESIAS

http://www.corterubja.it/

ALICE SURGELATI

http://www.alicesurgelati.it/

SOCIETA’ OPERAIA INDUSTRIALE DI MUTUO SOCCORSO
Via XX Settembre n°84 09016 IGLESIAS
soimsiglesias@mutuosoccorsosardegna.org1 May 2014 – Electra Theatre – Iglesias – h . 16:00

In collaboration with the Teatro Stabile of Sardinia
the Department of Culture of the Municipality of Iglesias
the University of Cagliari

On May 1 the Philosophy Festival , now in its third edition at the Teatro Massimo di Cagliari , will stop traveling to Iglesias , the Theatre Electra , squaring- the specific intent to create a bridge between artistic expression and thought.
Starring the philosopher and teacher Roberta De Monticelli , creator of the Festival together with his colleague Pierluigi Lecis , who will meet Gherardo Colombo , former Italian magistrate , now retired from service and became famous for having led or contributed to conducting surveys such as the famous discovery of the P2 Lodge , George Ambrosoli crime , clean Hands , processes Imi-Sir/Lodo Mondadori / SME.
After the confrontation in dialogue form , titled ” The Republic is us” will begin a theatrical performance of The Sorting Theatre that will retrace the painful events of the miners Sulcis , specifically Joseph Sechi , who died following a fatal accident that occurred in gallery in 1952. Fragments ” Oliena 1946 – Cortoghiana 1952 ‘ – directed by and starring Monica Porcedda , directed by Gloria Uccheddu .
A follow – concert lecture with the theme ” The work in the Italian singer ” , with Roberto Serra , and the Cinzia Crobu Jokers known rock band of the island , which resurface tracks from Francis Sinatra , Francesco De Gregori, Fabrizio De Andrè – whom we owe the title of the event , taken from the text of ” in my hour of freedom ” – and many more. The musicians : Francesco Atzori (vocals and guitar ), Giorgio Pinna (lead guitar and backing vocals) , Fabio Murtas (drums and percussion ) and Francesco Ledda (bass guitar) .

Art Direction ( part theatrical / musical ) :
Cynthia Crobu , journalist, theater critic and anthropologist theater
Monica Porcedda actress, director and artistic director of The Theatre sorting .

Organizing Committee: Carla Galliu .

Organizational leadership : The Sorting Theatre
info@lacernita.it – 329 3143009

Press Office: cmc-ufficiostampa@tiscali.it – 349 7103860

Detailed program:

Opening the Festival with the participation of the Directors of the City of Iglesias , the representatives of the Teatro Stabile of Sardinia and the organizers.

hours 16:00 to 17:30 : “The Republic is us”
Dialogue with Gherardo Colombo and Roberta De Monticelli / itinerant stage of the third edition of the Festival of Philosophy organized by the Teatro Stabile of Sardinia

hours 17:30 to 18:00 : ” Oliena 1946 – Cortoghiana 1952 fragments”
theatrical monologue and Monica Porcedda , directed by Gloria Uccheddu – The Sorting Theatre

hours 18:00 to 20:00
Work in the Italian singer : Lecture – concert with the Jokers , Cinzia and Roberto Serra Crobu

***
The sorting , why?
” The Sorting Theatre was born in Carbonia in 2004 to promote the dissemination of the theater as a tool for social inclusion, recovery of memory and reflection on the present through the implementation of activities , cultural and educational poly ( workshops on theater productions , exhibitions , training seminars and information ) . To this end , in line with the guidelines of the Social and Community Theatre , working to build a network of relationships between the different professions within the training , social welfare and cultural ( artists, intellectuals , teachers, psychologists, educators and social workers and health ) . With this in mind a few years ago – says Monica Porcedda : actress, director and artistic director of The Theatre – sorting did the collaboration with Dr. Cynthia Crobu , with whom I share the artistic direction of this event. The Sorting Theatre , whose name was born in memory of working women and children who worked in terrible conditions in yards mines , near the laverie , hand separating minerals from waste materials , has its headquarters at the New Art Cinema Theatre of Baku Abis . “

How did we get to the organization of this event ?
“Keep my collaboration with The Sorting Theatre and , together with them , the one with the organizers of the Teatro Stabile of Sardinia – says Cynthia Crobu , journalist, theater critic at the Academy of Dramatic Arts Silvio D’ Amico in Rome , as well as an anthropologist theatrical . The latter, premiandoci for the professionalism shown to date in the field of theater and organization , we were involved in ‘ traveling exhibition of this stage of the Festival of Philosophy and proud of it ; create culture from the bottom, in Sulcis Iglesias , is no easy feat and we were brave , once again. The municipal administration of Iglesias, in the person of Prof. Pierina Chessa and Councillor Simon Franceschi joyfully welcomed this proposal and, despite the difficulties derived from the budget chapters strongly limiting, accompanied us in this important undertaking . “

Why a traveling stage in Sulcis ?
” The socio-economic situation of the territory of Sulcis Iglesias , has reached a crisis point of extreme gravity . Over 30,000 unemployed , several thousand workers IGC and / or placed on the lists of mobility , closed businesses and others who have announced dramatic downsizing production and employment . Great is the commitment that we are investing in the production and dissemination of culture (Festival Theatre for the city of Carbonia , the Teatro Sociale Sant’Anna Arresi , border areas in Sulcis Energy saving day in Fluminimaggiore , as well as workshops, seminars … ), in which we place unlimited confidence. This commitment tends also to promote the area and its historical memory . “

Useful links:
www.lacernita.it – Program of the Philosophy Festival in Cagliari , May 2 to 4 :

http://www.festivaldifilosofia.it/programma-3-festival-di-filosofia ;

The event ” Screening to explain that it’s spring ” will be divided into two phases: in addition to the 1st day of May, beginning of the next school year will begin work in collaboration with secondary schools in the city of Iglesias that will result in mass in scene from ” The job mobility ” by La Sorting Theatre . In addition to the Matinèe for students , the company – to complete stage – replicate in the evening for the audience of the theater Electra .
Friday, October 11, 2014 Theatre Electra Iglesias , Piazza Pichi
10:30 for schools
21:00
Labour Mobility – Monica Porcedda
With Alessandro Congeddu , Arianna Basciu , Carla Galliu , Longu Lucia Luciano Sulas , Mariella Mannai , Piero Deidda , Pietro Paper, Riccardo Montanaro , Rosanna Sulas , Gloria Uccheddu . Consulting musical Corrado Congeddu .
Costumes Lucia Longu , Mariella Mannai , Rosanna Sulas . ; Scenes Luciano Sulas / Director Monica Porcedda .
Art Direction ( part theatrical / musical ) : Cynthia Crobu and Monica Porcedda
Organizational leadership : The Sorting info@lacernita.it Theatre – 329 3143009
Organizing Committee: Carla Galliu
Press Office: cmc-ufficiostampa@tiscali.it – 349 7103860

Our sponsors :

RUBIA COURT HOTEL RESTAURANT – IGLESIAS

http://www.corterubja.it/

ALICE FROZEN

http://www.alicesurgelati.it/

COMPANIES ‘ BUSINESS OF MUTUAL AID WORKER
Via XX Settembre n ° 84 09016 IGLESIAS
soimsiglesias@mutuosoccorsosardegna.org