TRADINNOVAZIONE – TEATRO CIVICO – CAGLIARI – SABATO 27 SETTEMBRE 2014TRADINNOVAZIONE – CIVIC THEATRE – CAGLIARI – SATURDAY SEPTEMBER 27,2014
27 SETTEMBRE ore 21.00
TRADINNOVAZIONE – Antonio Pani & Nur
Poesia estemporanea e canzoni popolari in Sardegna. Tradizione e contaminazione
Con
ANTONIO PANI voce, chitarra, armonica
VALTER SPADA basso
NANNI SCANU batteria
DANIELE CUCCU chitarra bouzouki
MASSIMO PERRA fisarmonica, percussioni, organetto.
MASSIMO LORIGA flauto traverso ,sax,armonica.
Sono molte, ormai, le occasioni per un incontro/fusione tra la Musica Etnica della Sardegna e gli altri generi musicali. L’Associazione Culturale Boxis Campidanesas, nell’ambito delle proprie iniziative tese a divulgare e promuovere il patrimonio musicale e poetico dell’isola, ha ideato un progetto che intende riassumere gli elementi della poesia di improvvisazione e canto popolare in lingua sarda nella sua espressione tradizionale e di rielaborazione.
Il territorio delle Province dell’area centro-meridionale dell’isola, con le vive tracce di insediamenti neolitici e nuragici e le rovine delle civiltà fenicio-cartaginese, romana e medievale, conserva in sé tutti gli elementi della tradizione musicale in “limba” sarda.
Il progetto TRADINNOVAZIONE, intende formare una sorta di “portale di accesso” verso la conoscenza dei segreti custoditi nella musica e nella poesia di tradizione orale.
I grandi “cantadores” e poeti improvvisatori del passato, gli strumenti musicali che tradizionalmente accompagnano i canti e le poesie con e le relative schede per la guida all’ascolto, aiuteranno lo spettatore a conoscere il variegato mondo che ha caratterizzato l’evoluzione musicale dal secolo scorso fino ai giorni nostri.
L’artista che incarna perfettamente questo binario musicale e culturale è Antonio Pani, sicuramente uno tra i più noti e apprezzati “cantadori campidanesu”, sensibile interprete e al contempo fertile autore in lingua sarda, custode di echi e lezioni dei maestri dei tempi andati, ma capace di cogliere gli stimoli della modernità , aggiornare i temi, rinnovare il linguaggio per non perdere la connessione con le generazioni e gli umori della società contemporanea.
La collaborazione con i maestri musicisti che formano il gruppo “NUR”, ha come risultato una sorprendente forza di comunicazione e, dalle musiche suadenti che rilascia, traspare un chiaro sentimento di “amore” verso la terra di Sardegna, le sue immense ricchezze e peculiarità .
Un piacevole gioco di rimandi fra tradizione e innovazione.
La fase strettamente concertistica prevede l’interpretazione rielaborata de “is canzonis a curba”, “mutetus a 2 peis”, “mutetus longus”, oltre ai brani che fanno parte dei lavori discografici di Antonio Pani, il tutto preceduto da una breve presentazione, in modo da fornire notizie utili per una migliore fruizione dei canti.
Ingresso 5 euro
TRADINNOVAZIONE – Antonio Pani & Nur
Improvised poetry and folk songs in Sardinia. Tradition and contamination
with
ANTONIO PANI vocals, guitar, harmonica
Valter SWORD low
Nanni SCANU battery
DANIELE CuccĂą guitar bouzouki
MAXIMUM PERRA accordion, percussion, organ.
MAXIMUM LORIGA flute, sax, harmonica.
There are many now, the chances for an encounter / merger between the Ethnic Music of Sardinia and other musical genres. The Cultural Association boxis Campidanesas, as part of its efforts to disseminate and promote the musical and poetic heritage of the island, has developed a project that aims to summarize the elements of poetry and improvisation popular song in the Sardinian language in its traditional expression and revision.
The territory of the provinces of the central-south of the island, with the living traces of Neolithic settlements and nuragici and the ruins of civilization Phoenician-Carthaginian, Roman and medieval retains all the elements of traditional music in “limba” Sardinian .
The project TRADINNOVAZIONE, intends to form a sort of “access portal” to the knowledge of the secrets hidden in music and poetry of the oral tradition.
The big “cantadores” improvisers and poets of the past, the musical instruments that traditionally accompany the songs and poems, and their cards for the listening guide, will help the viewer to understand the diverse world that has characterized the evolution of music from last century to the present day.
The artist who perfectly embodies this track musical and cultural Antonio Pani, surely one of the best known and appreciated “Cantadori campidanesu” sensitive interpreter and at the same fertile author in the Sardinian language, guardian of echoes and lessons of the masters of yesteryear, but able to grasp the stimuli of modernity, update themes, renew the language not to lose the connection with the generations and moods of contemporary society.
The collaboration with master musicians who formed the group “NUR”, has resulted in a surprising power of communication and the persuasive music issuing, shines a clear feeling of “love” to the land of Sardinia, its immense wealth and peculiarities .
A nice play of references between tradition and innovation.
The phase closely concert includes the revised interpretation of “is canzonis to curba”, “mutetus 2-peis,” “mutetus longus,” as well as songs that are part of the recorded works of Antonio Pani, all preceded by a brief presentation, in order to provide useful information for better enjoyment of the songs.
Entrance 5 €
Leave a Comment
You must be logged in to post a comment.
