TANGO BAR 2014 – TEATRO ROMANO -NORA- SABATO 19 LUGLIO 2014TANGO BAR 2014 – ROMAN THEATRE – NORA – SATURDAY JULY 19,2014

XXXIII festival La Notte dei Poeti
Teatro Romano di Nora (Pula) – sabato 19 luglio alle 20.00

Los Hermanos Macana
TANGO BAR 2014
creato e diretto da Enrique e Guillermo De Fazio

con musica dal vivo dell’Orchestra Tango Spleen
e tre ballerini

Lo spettacolo
Protagonisti indiscussi dei festival di tango di tutti i continenti, i fratelli Macana (Enrique e Guillermo De Fazio) sono considerati una delle coppie di ballerini più talentuose del panorama “tanguero” internazionale. Oggetto della più sbalordita ammirazione per le loro straordinarie doti e per l’inconsueta particolarità di esibirsi in coppia, rievocano le origini del tango come i “compadritos” (i guappi dell’epoca) che, per carenza di donne, erano costretti ad allenarsi e ballare tra di loro, desiderosi di primeggiare, mostrando le loro abilità e doti virili.
Eleganti, ironici e anche un po’ sbruffoni, Los Hermanos Macana ci sorprendono, catturandoci con grinta e mascolinità in interpretazioni uniche, con passi impeccabili e velocissimi, uniti a tanto divertimento. L’originalità del loro stile li consacra come una coppia unica capace di miscelare talento, divertimento, energia e grande rispetto per la magnifica arte del tango.

*******************

Los Hermanos Macana
Los Hermanos sono cresciuti a Buenos Aires così, uno nelle braccia dell’altro, dall’età di undici-tredici anni, quando, per ripassare i passi di tango appresi a lezione, hanno eletto il proprio fratello come partner, rinverdendo, allora inconsapevolmente, la tradizione dei “compadritos” fiorita all’inizio del Novecento a Buenos Aires, quando gli immigrati nelle milonghe erano al settanta per cento uomini (le donne restavano a casa, lontane dal “ballo del peccato” allora bollato da sanzione ecclesiastica) e dovevano arrangiarsi tra di loro. La loro interpretazione provocatoria trasmette leggerezza e scioltezza nei movimenti, il ballo è per loro così naturale, quanto per noi lo è respirare.

Hanno cominciato la loro carriera di ballerini nel 1995, studiando con i più grandi maestri del Tango Argentino quali Juan Carlos Copes, Eduardo Aquimbau, Gabriel Angio y Natalia Games, Mingo Pugliese y Raul Bravo. Dopo due anni vengono invitati a debuttare in una delle più prestigiose milonghe di Buenos Aires, dove portano in scena la loro prima coreografia “Mala Junta” con cui sigillano il loro successo. Da quella esibizione in poi arrivano inviti dalle più famose milonghe e produzioni teatrali di tango di Buenos Aires e del resto delle Americhe. Ma anche all’estero conquistano con la loro arte, i paesi di tutta Europa, Australia e Malasya. Robert Duvall e Francis Ford Coppola li hanno scelti come icona “tanguera” nel film “Assassination Tango”(2001). Hanno condiviso la scena con Placido Domingo e sono stati invitati dal famoso ballerino Mikhail Baryshnikov a partecipare al grande Festival delle Arti in Sarasota USXXXIII festival The Night of the Poets
Roman Theatre of Nora (Pula) – Saturday, July 19 at 20:00

Los Hermanos Macana
TANGO BAR 2014
created and directed by Enrique and Guillermo De Fazio

with live music Orchestra Tango Spleen
three dancers

the show
The undisputed stars of tango festivals on all continents, the brothers Macana (Enrique and Guillermo De Fazio) are considered one of the pairs of dancers of the most talented landscape “tango” international. Subject of the more astonished admiration for their extraordinary talents and for the unusual distinction of performing in couples, recalling the origins of the tango as “compadritos” (the thugs of the time) that, for lack of women, they were forced to train and dance with each other, eager to excel, showing their skills and talents manly.
Elegant, ironic and even a little ‘braggarts, Los Hermanos Macana surprise us, catturandoci with power and masculinity in unique interpretations with steps flawless and fast, combined with lots of fun. The originality of their style consecrates them as a pair only able to mix talent, fun, energy and great respect for the magnificent art of tango.

*******************

Los Hermanos Macana
Los Hermanos grew up in Buenos Aires as well, each other’s arms, from the age of eleven or thirteen years old, when, to rehearse the steps of tango lessons learned, have elected his brother as a partner, reviving, then unconsciously, the tradition of “compadritos” flourished at the beginning of the twentieth century in Buenos Aires, when immigrants were in the milongas to seventy percent men (the women stayed at home, away from the “dance of sin,” then branded by ecclesiastical sanction) and had to make do between them. Their provocative interpretation conveys lightness and fluency in his movements, the dance is so natural for them, as it is for us to breathe.

They started their career as a dancer in 1995, studying with the greatest masters of Argentine Tango as Juan Carlos Copes, Eduardo Aquimbau, Gabriel Angio y Natalia Games, Mingo Pugliese y Raul Bravo. After two years are invited to debut in one of the most prestigious milongas of Buenos Aires, where they bring in their first scene choreography “Mala Junta” with which to seal their success. From that performance on invitations come from the most famous milongas and tango theater productions in Buenos Aires and the rest of the Americas. But even conquer abroad with their art, countries across Europe, Australia and Malasya. Robert Duvall and Francis Ford Coppola have chosen them as icon “tango” in the film “Assassination Tango” (2001). They have shared the stage with Placido Domingo and were invited by the famous dancer Mikhail Baryshnikov to join the great Festival of the Arts in Sarasota, FL U.S.