SULLE TRACCE DI BENTZON – FACOLTA’ DI LETTERE – CAGLIARI – LUNEDI 18 MARZOIN THE FOOTSTEPS IN BENTZON – LITERARY UNIVERSITY – CAGLIARI – MONDAY MARCH 18

L’Associazione Iscandula, in collaborazione con la Facoltà di lettere dell’Università di Copenaghen e la Facoltà di Studi Umanistici dell’Università di Cagliari, con il contributo della Regione Sardegna, organizzano un incontro dal titolo “Universitari danesi sulle tracce di A. F. W. Bentzon in Sardegna”.

L’incontro si terrà lunedì 18 marzo alle ore 18.00, a Cagliari, nei locali dell’Aula Magna della Facoltà di Studi Umanistici nel Complesso di Sa Duchessa (via Is Mirrionis, 1 – secondo piano).

Gli studenti dell’Università di Copenaghen che seguono il corso di lingua italiana, accompagnati dai docenti Pia Schwarz Lausten e Gert Sørensen, saranno ricevuti nell’Aula Magna della Facoltà di studi Umanistici e seguiranno una breve comunicazione su “La figura di Andreas Fridolin Weis Bentzon nel quadro degli studi sulla cultura sarda”.

I relatori saranno rispettivamente il docente di Antropologia, Prof. Felice Tiragallo e l’etnomusicologo Dott. Marco Lutzu, in sostituzione del docente di Etnomusicologia Prof. Ignazio Macchiarella.

Seguiranno brevi esemplificazioni musicali dei musicisti Mattia Mucelli (fisarmonica) e Luca Schirru (launeddas e organetto diatonico).

L’iniziativa rientra nel programma delle attività proposte ogni anno dal Centro Studi Bentzon (fondato e coordinato dall’Associazione Iscandula) per divulgare gli elementi originari della lingua e della cultura sarda e la conoscenza della figura e delle opere di uno dei suoi massimi studiosi: Andreas Fridolin Weis Bentzon, l’antropologo danese – prematuramente scomparso nel 1971, appena trentacinquenne – che tra la fine degli anni Cinquanta e i primi Sessanta venne a più riprese nell’isola per compiere le sue ricerche sulla musica tradizionale sarda.

Gli insegnanti Pia Schwarz Lausten e Gert Sørensen, che già da tempo frequentano la Sardegna e sono a conoscenza dell’importanza dei lavori portati avanti dal loro connazionale, quest’anno hanno voluto organizzare l’annuale viaggio di studio proprio nell’Isola in cui Bentzon ha voluto spendere tutte le sue energie per studiare, analizzare e salvare buona parte del nostro patrimonio musicale e antropologico.

In preparazione del viaggio e, allo scopo di offrire agli studenti “uno sguardo danese sulla cultura originaria sarda”, i docenti hanno organizzato – il mese scorso a Copenaghen – una proiezione di “Is launeddas, la musica dei sardi”, il documentario realizzato tra il 1993 e il 1998 dal regista Fiorenzo Serra con i materiali sonori e i filmati registrati dall’antropologo danese nel 1962. La presentazione del filmato, che si è tenuta nei locali della Kongelige Biblioteke (la Biblioteca Reale, dove tra l’altro sono conservati i materiali originali di Bentzon), è stata curata da Lene Halskov Hansen, ricercatrice del Folkemindesamling e membro del Comitato scientifico del Centro Studi Bentzon.

Per creare un momento di convivialità, lunedì sera, dopo l’incontro nella Facoltà di Studi Umanistici, il gruppo, insieme ai musicisti, si ritroverà in un noto ristorante di Cagliari dove sarà possibile prenotarsi.

The Association Iscandula, in collaboration with the Faculty of Arts of the University of Copenhagen and the Faculty of Humanities of the University of Cagliari, with the support of the Region of Sardinia, organized a meeting entitled “Danish University Bentzon in the footsteps of AFW Sardinia “.

The meeting will be held Monday, March 18 at 18.00 in Cagliari, on the premises of the Aula Magna of the Faculty of Humanities in complex Sa Duchessa (via Is Mirrionis, 1 – second floor).

Students from the University of Copenhagen who attend the course in Italian language, accompanied by teachers Pia Schwarz Lausten and Gert Sørensen, will be received in the Aula Magna of the Faculty of Humanities and follow a short speech on “The figure of Andreas Fridolin Weis Bentzon in the context of studies on the culture of Sardinia. “

The speakers will be, respectively, Professor of Anthropology, Professor Felice Tiragallo and ethnomusicologist Dr. Marco Lutzu, replacing Professor of Ethnomusicology Prof. Ignazio Macchiarella.

Followed by short musical examples of musicians Mattia Mucelli (accordion) and Luke Schirru (launeddas and diatonic accordion).

The initiative is part of the program of activities offered each year by the University Bentzon (founded and coordinated by Iscandula) to disseminate the original elements of the language and culture of Sardinia and the knowledge of the figure and work of one of its greatest scholars: Andreas Fridolin Weis Bentzon, Danish anthropologist – who passed away in 1971, just thirty-five – that between the late fifties and early sixties was several times on the island to carry out his research on traditional Sardinian music.

Teachers Pia Schwarz Lausten and Gert Sørensen, who has long attended Sardinia and are aware of the importance of the work carried out by their fellow countryman, this year they decided to organize the annual study trip to their island where Bentzon wanted to spend all his energies to study, analyze, and save a good part of our musical heritage and anthropology.

In preparation for the trip and, in order to offer students “a look at the Danish original Sardinian culture,” teachers have organized – last month in Copenhagen – a screening of “Is launeddas, the music of Sardinia,” the documentary made between 1993 and 1998 by director Florent Serra with sound materials and video clips Danish anthropologist in 1962. The presentation of the movie, which was held in the premises of Kongelige Biblioteke (the Royal Library, where among other things are kept original materials Bentzon), was edited by Halskov Lene Hansen, Folkemindesamling researcher and member of the Scientific Committee Centro Studi Bentzon.

To create a moment of conviviality, Monday evening, after the meeting in the Faculty of Humanities, the group, along with musicians, he finds himself in a well-known restaurant in Cagliari, where it will be possible to book.