SU PRUGADORIU 2013 – SEUI – PROGRAMMA COMPLETO- 31 OTTOBRE – 3 NOVEMBRE 2013SU PRUGADORIU 2013 – SEUI – FULL PROGRAM – OCTOBER 31 TO NOVEMBER 3

Il Comune di Seui in collaborazione con l’Associazione culturale “Su Prugadoriu” organizza

SU PRUGADORIU 2013
A SEUI DA GIOVEDI’ 31 OTTOBRE A DOMENICA 3 NOVEMBRE 2013

PROGRAMMA:
GIOVEDÌ 31 OTTOBRE 2013
Ore 16.00 – Apertura de “is mangasinus” nel Centro storico con esposizione e degustazione dei prodotti tipici e artigianali.
Ore 17.00 – Inaugurazione ufficiale della manifestazione con la sfilata lungo le vie del centro storico della Banda musicale “Gioacchino Rossini” e del Gruppo Folk “Santa Lucia” di Seui ed altri Gruppi Folcloristici.
Ore 18.00 – Riproposizione dell’antica tradizione del rito de’ “Su Prugadoriu”
Ore 19.00 – Esibizione del Coro Polifonico “Ardasai” di Seui.
Ore 19.30 – Presentazione e proiezione film “Treulababbu”, con il regista Simone Contu.
Ore 21.30 – Rappresentazione teatrale itinerante “Oss’e mottu pappa biscottu” a cura della Compagnia Teatrale il Crogiuolo.
Ore 22.30 – Serata musicale in Piazza San Giovanni con il gruppo Marcello Caredda – Luna Bonita Show.

VENERDÌ 1 NOVEMBRE 2013
Ore 9.00 – Apertura de’ “is mangasinus” nel Centro Storico con esposizione e degustazione dei prodotti tipici e artigianali.
Ore 10.00 – Avvio dei Laboratori artigianali e dei prodotti tipici.
Ore 11.00 – Sfilata delle maschere “Sos Colonganos” di Austis.
Ore 11.20 – Musica itinerante fisarmonica con Efisio Puddu e il Gruppo folk “Santa Lucia” di Seui.
Ore 11.30 – Presentazione del libro “Beberè” di Paolo Pillonca (ed. Domus de’ Janas).
Ore 12.00 – Esibizione del gruppo musicale “Girlesque Street Band”
Ore 16.00 – Musica itinerante fisarmonica con Efisio Puddu e il Gruppo folk “Santa Lucia” di Seui.
Ore 17.00 – Convegno “Seui e il suo ambiente naturale”
Ore 17.30 – Esibizione del gruppo musicale “Girlesque Street Band”
Ore 19.00 – Gianni Loy presenta il film di Peter Marcias “Dimmi che destino avrò”
Ore 22.00 – Esibizione del gruppo musicale “Girlesque Street Band”
Ore 22.30 – Esibizione di Sandro Frau e della Scuola launeddas di Tertenia / fisarmonica e voce, in piazza San Giovanni.

SABATO 2 NOVEMBRE 2013
Ore 9.00 – Apertura de “is mangasinus” nel Centro Storico con esposizione e degustazione dei prodotti tipici e artigianali.
Ore 10.00 – Avvio dei Laboratori artigianali e dei prodotti tipici.
Ore 10.00 – 13.00 – Musica sarda itinerante.
Ore 10.30 – Presentazione del libro “40 anni di scoutismo da quello urbano a quello rurale” di Giorgio Cabras.
Ore 11.00 – Sfilata delle maschere “Sos Corriolos” di Neoneli
Ore 11.30 – Presentazione libro “Non ci scusiamo per il disturbo” di Elisabetta Rombi e Alfredo Camera (ed. Domus de’ Janas).
Ore 11.30 – Esibizione del gruppo musicale “Girlesque Street Band”
Ore 17.00 – Convegno “La Sardegna e il Mediterraneo Occidentale – Shardana e Popoli del Mare, culture affini fin dal Paleolitico”, a cura di Marcello Cabriolu, in collaborazione con Dennis Mura.
Ore 18.00 – Esibizione del gruppo musicale “Girlesque Street Band”
Ore 18.15 – Dimostrazione di archeologia sperimentale sulla fusione del bronzo.
Ore 18.30 – Rievocazione storica “Sardinia Historica” itinerante nel Centro storico di Seui.
Ore 19.30 – Presentazione e proiezione film “Treulababbu”, con il regista Simone Contu.
Ore 21.00 – Esibizione del gruppo musicale “Girlesque Street Band”
Ore 22.00 – Esibizione del gruppo “Banderas”, musica etnica e balli sardi, in piazza San Giovanni.

DOMENICA 3 NOVEMBRE 2013
Ore 9.00 – Apertura de “is mangasinus” nel Centro Storico con esposizione e degustazione dei prodotti tipici e artigianali.
Ore 10.00 – 13.00 – Musica sarda itinerante con chitarra, organetto, cantatore a ballu e trunfa.
Ore 10.00 – Avvio dei Laboratori artigianali e dei prodotti tipici.
Ore 10.30 – Rievocazione storica “Bellum Sardum Ardasai 115 d.C.”, in località “Ardasai”, dello scontro tra Barbaricini e Romani.
Ore 11.30 – Presentazione del libro “Eros in Sardegna – L’amore e il sesso nella letteratura e nelle arti” a cura di Giuseppe Pusceddu e Gianni Stocchino (ed. Cuec).
Ore 16.00 – Musica itinerante con chitarra, organetto, cantatore a ballu e trunfa.

-
Info: Comune di Seui, Ufficio affari socio – culturali, tel. 0782.54611/539128, fax. 0782.54363/539163. E-mail: comunitaseui@tiscali.it, sito: www.comune.seui.og.it
Questo programma potrà subire modifiche e integrazioni che saranno comunicate di volta in volta.The City of Seui in collaboration with the Cultural Association ” On Prugadoriu ” organizes

ON PRUGADORIU 2013
A SEUI FROM THURSDAY ’31 OCTOBER TO Sunday, November 3, 2013

PROGRAM:
Thursday, October 31, 2013
16.00 – Opening of “is mangasinus ” in the historical center with exhibition and tasting of local products and handicrafts.
17.00 – Official opening of the event with a parade along the streets of the historic center of the Band ” Gioacchino Rossini ” and the Folk Group ” Saint Lucia ” Seui and other Folk Groups .
18.00 – Returning the ancient tradition of the rite de ‘ ” On Prugadoriu “
19.00 – Performance by the Choir ” Ardasai ” Seui .
19.30 – Presentation and screening of the movie ” Treulababbu ” , with director Simon Contu .
21.30 – Representation traveling theater ” Oss’e mottu jelly biscottu ” by the Theatre Company , the Furnace .
22:30 pm – Live music in Piazza San Giovanni with the group Marcello Caredda – Luna Bonita Show.

Friday, November 1, 2013
9:00 am – Opening of the ‘ “is mangasinus ” in the historical center with exhibition and tasting of local products and handicrafts.
10.00 – Start of Workshops and typical products .
11:00 am – Parade of Masks ” Sos Colonganos ” of Austis .
11.20 – Music itinerant accordion with Ephisius Puddu and the folk group ” Saint Lucia ” Seui .
11.30 – Presentation of the book ” Beberè ” by Paolo Pillonca (ed. Domus de ‘ Janas ) .
12.00 – Performance by the band ” Girlesque Street Band “
16.00 – Music itinerant accordion with Ephisius Puddu and the folk group ” Saint Lucia ” Seui .
17.00 – Conference ” Seui and its natural environment”
17.30 – Performance by the band ” Girlesque Street Band “
19.00 – Joe Loy presents the film by Peter Marcias ” Tell me that I will have destiny “
22:00 pm – Performance by the band ” Girlesque Street Band “
22:30 pm – Performance by Sandro Frau and the School launeddas Tertenia / accordion and vocals , in Piazza San Giovanni .

Saturday, November 2, 2013
9:00 am – Opening of “is mangasinus ” in the historical center with exhibition and tasting of local products and handicrafts.
10.00 – Start of Workshops and typical products .
10.00 – 13.00 – Music Sardinian traveling .
10.30 – Presentation of the book ” 40 years of scouting from the urban to the rural ” by Giorgio Cabras .
11:00 am – Parade of Masks ” Sos Corriolos ” Neoneli
11.30 – Presentation of the book ” We do not apologize for the inconvenience ” of Elizabeth and Alfredo Rhombus Room (ed. Domus de ‘ Janas ) .
11.30 – Performance by the band ” Girlesque Street Band “
17.00 – Conference “Sardinia and the Western Mediterranean – Shardanas and the Sea Peoples , cultures related since the Paleolithic ” , edited by Marcello Cabriolu , in collaboration with Dennis Walls.
18.00 – Performance by the band ” Girlesque Street Band “
18:15 pm – Demonstration of experimental archeology on bronze casting .
18.30 – Reenactment “Sardinia Historica ” traveling in the historical center of Seui .
19.30 – Presentation and screening of the movie ” Treulababbu ” , with director Simon Contu .
21.00 – Performance by the band ” Girlesque Street Band “
22:00 pm – Performance by the group ” Banderas ” , ethnic music and dances Sardinians, in Piazza San Giovanni .

Sunday, November 3, 2013
9:00 am – Opening of “is mangasinus ” in the historical center with exhibition and tasting of local products and handicrafts.
10.00 – 13.00 – Music Sardinian traveling with guitar , organ, cantatore to ballu and trunfa .
10.00 – Start of Workshops and typical products .
10.30 – Reenactment ” Bellum Sardum Ardasai 115 AD ” in the locality ” Ardasai ,” the clash between Barbaricini and Romans.
11.30 – Presentation of the book ” Eros in Sardinia – Love and sex in literature and the arts ” by Giuseppe Pusceddu and Gianni Stocchino (ed. Cuec ) .
16.00 – Music traveling with guitar , organ, cantatore to ballu and trunfa .

-
Info: City of Seui Affairs Bureau socio – cultural , tel . 0782.54611/539128 , fax . 0782.54363/539163 . E-mail: comunitaseui@tiscali.it , site: www.comune.seui.og.it
This program is subject to changes and additions that will be communicated from time to time .