STORIE DI FAMIGLIA – TEATRO MASSIMO – CAGLIARI – 12-14 GENNAIOFAMILY HISTORY – MASSIMO THEATRE – CAGLIARI – 12 TO 14 JANUARY

Sabato 12 gennaio ritorna  Storie di famiglia, spettacolo che ha inaugurato a novembre la stagione 2012-13 del Teatro stabile della Sardegna al Teatro Massimo di Cagliari.

Lo spettacolo Storie di famiglia sara’diretto da Jean-Claude Penchenat, regista francese che fu fondatore, insieme alla Mnouchkine, del Théâtre du Soleil e poi patron del  Théâtre du Campagnol (attivo anche nel cinema, fu autore, sceneggiatore, regista  di Le Bal da cui poi il film Ballando Ballando di Ettore Scola).

Penchenat portera’ in scena un autore francese vivente, tra i più rappresentati all’estero, sceneggiatore di importanti film come L’ultimo metro’ e Il cacciatore di teste, considerato un classico della drammaturgia contemporanea ma che in Italia non è ancora conosciuto, Jean-Claude Grumberg scrittore che unisce il tipico umorismo ebraico ad un linguaggio che sta tra l’assurdo e il fantastico.

TEATRO MASSIMO – SALA MINIMAX

12/14 GENNAIO 2013

sab 12 ore 18.00 | dom 13 ore 17.00 | dom 14 ore 21.00

STORIE DI FAMIGLIA

Autore: Jean-Claude Grumberg
Regia: Jean-Claude Penchenat
Genere: commedia
Compagnia/Produzione: Teatro Stabile della Sardegna
Cast: con: Maria Grazia Bodio, Lia Careddu, Isella Orchis, Cesare Saliu, Marco Spiga e con Alessandro Meringolo e Jacopo Zerbo (dal laboratorio Questa sera si recita Grumberg) traduzione: Geneviève Rey-Penchenat – Maria Antonia Pingitore scene e costumi: vincitori dl bando Largo ai Giovani disegno luci: Loïc Hamelin assistente alla regia: Maria Antonia Pingitore
Descrizione
Una passeggiata attraverso l’opera del drammaturgo francese Jean-Claude Grumberg, da “Michu” (1966) al recentissimo – ancora inedito in Francia – “Sua Madre”, passando per “Come va? e “La mamma torna presto, povero orfanello”. Collage di frammenti, flash folgoranti, a comporre un unico racconto per quadri: “Storie di famiglia” quindi, in un’antologia di scene, quasi sketch, a rendere l’affresco quasi iperrealista e certamente ironico e grottesco del quotidiano.
Album di ritratti o forse di maschere ben note e riconoscibili, per una carrellata di varia umanità da restituire al pubblico attraverso la cifra umoristica dell’autore. Riflessioni sul presente, relazioni private e convenzioni sociali, in una ritmata partitura pensata per divertire e sedurre il pubblico isolano e insieme come raffinata prova d’attore per gli interpreti. Da gustare… in compagnia dell’autore, ospite di Face à Face – Parole di Francia per scene d’Italia.

per info e prenotazioni:

INFOPOINT

Viale Trento 9, ore 10-13/16-19

tel: 070/6778120
biglietteria@teatrostabiledellasardegna.it

Saturday, January 12 returns Family Stories, a show that opened in November, the 2012-13 season of the Teatro stable of Sardinia at the Teatro Massimo of Cagliari.

The show Family Stories sara’diretto by Jean-Claude Penchenat, French director who was a founder, along with Mnouchkine of Théâtre du Soleil and then owner of the Théâtre du Campagnol (also active in film, was the author, screenwriter, director of Le Bal from which then the film Dancing Dancing by Ettore Scola).

Penchenat bring ‘scene in a living French writer, the most represented abroad, screenwriter of important films like The Last Metro’ and the headhunter, considered a classic of contemporary drama but in Italy it is not yet known, Jean -Claude Grumberg writer who combines the typical Jewish humor in a language that is between the absurd and the fantastic.

MAXIMUM THEATRE ROOM – MINIMAX

12/14 January 2013

Sat 12 18.00 | 17.00 Sun 13 | Sun 14 at 21.00

FAMILY STORIES

Author: Jean-Claude Grumberg
Director: Jean-Claude Penchenat
Genre: Comedy
Company / Production: Teatro Stabile of Sardinia
Starring: with: Maria Grazia Bodio, Lia Careddu, Isella Orchis, Caesar Saliu, Marco and Alessandro Spiga Meringolo and Jacopo Zerbo (from the laboratory Tonight we Grumberg) Translation: Geneviève Rey-Penchenat – Maria Antonia Pingitore and costumes: the winners dl notice Let youth lighting design: Loïc Hamelin assistant director: Maria Antonia Pingitore
Description
A walk through the work of the French playwright Jean-Claude Grumberg, from “Michu” (1966) to the most recent – yet unpublished in France – “His Mother”, through “How are you?, And” Mom back soon, poor orphan ” . collage of fragments, dazzling flash, to compose a single story frames: “Family Stories” and then, in an anthology of scenes, almost sketch, to make the fresco almost hyper-realistic and certainly ironic and grotesque of everyday life.
Album of portraits of masks or perhaps well-known and recognizable for a roundup of varied humanity to return to the public through the humorous figure of the author. Reflections on the present, private relations and social conventions, in a rhythmic score designed to entertain and seduce the audience isolate and test together as fine an actor for interpreters. To taste … in the company of the author, host of Face à Face – Words of France for scenes of Italy.

For info and reservations:

INFOPOINT

Viale Trento 9, at 10-13/16-19

tel: 070/6778120
biglietteria@teatrostabiledellasardegna.it