SOTTO LE STELLE DEL CABARET – TEATRO MASSIMO – CAGLIARI – VENERDI 12 SETTEMBRE 2014UNDER THE STARS OF CABARET – MASSIMO THEATRE -CAGLIARI – FRIDAY SEPTEMBER 12,2014

Il 12 settembre alle ore 20.00 sulla Terrazza del Teatro Massimo salutiamo l’estate con canzoni, risate e vino – ultima replica dello Spettacolo di Cabaret prima della presentazione della nuova stagione al Teatro Massimo – ingresso 3 euro – vi aspettiamo

Un viaggio nel Cabaret italiano da Gaber a Jannacci, scritto e ideato da Anna Zapparoli e Mario Borciani con Isella Orchis, Luigi Tontoranelli e Corrado Giannetti attori – cantanti di esperienza del Teatro Stabile che produce questo spettacolo a misura di “Terrazza”. Gli attori della compagnia saranno accompagnati al piano da Ennio Atzeni.Teatro Stabile della Sardegna

SOTTO LE STELLE DEL CABARET

di Anna Zapparoli e Mario Borciani

con Isella Orchis, Luigi Tontoranelli, Corrado Giannetti

musiche eseguite da Ennio Atzeni

Questo spettacolo vuol essere una celebrazione del cabaret:

Cabaret: un posto dove si mangia ma non è un ristorante

dove si beve vuoi vino vuoi birra ma non è una birreria

dove si balla ma non è una balera

dove si va ad ascoltare musica e parole cantate e parlate ma non è un teatro.

Un luogo che non è nessuna di queste cose oppure è tutte queste cose insieme: un luogo di festa del cuore e della mente, ma anche un luogo di critica sociale dove le classi sociali si incontravano in una girandola di colori – e di colore – che a partire dalla metà dell’Ottocento ha dilagato in tutta Europa, dando casa ad alcuni dei più grandi talenti teatrali e musicali del Novecento, e dando vita a frutti d’intelligenza e humour di cui ancora adesso ci nutriamo. Si tratta di un universo vastissimo: noi ci limiteremo a imbandirne un piccolo “antipasto”, toccando il mondo del cabaret tedesco, francese e milanese. Ma il viaggio continua!On September 12, at 20.00 on the Terrace at the Teatro Massimo greet the summer with songs, laughter and wine – last replica of the Cabaret show before the presentation of the new season at the Teatro Massimo – 3 euro entry – we look forward to

A trip to the Italian Cabaret by Gaber in Whittaker, conceived and written by Anna and Mario Zapparoli Borciani with Isella Orchis, Louis Giannetti Tontoranelli and Corrado actors – singers experience of the Teatro Stabile which produces this show suitable for “Terrace”. The actors of the company will be accompanied on the piano by Ennio Atzeni.Teatro Stable of Sardinia

UNDER THE STARS OF COMEDY

Anna and Mario Zapparoli Borciani

with Isella Orchis, Luigi Tontoranelli, Corrado Giannetti

music performed by Ennio Atzeni

This show is meant to be a celebration of cabaret:

Cabaret: a place to eat but not a restaurant

where do you want to drink wine but not beer you want is a beer

where you can dance but it is not a dance hall

where you go to listen to music and sung and spoken words but it is not a theater.

A place that is not any of these things, or is all of these things: a place of celebration of the heart and of the mind, but also a place where social criticism social classes met in a swirl of colors – and color – that since the mid-nineteenth century has swept across Europe, giving home to some of the greatest talents in theater and music of the twentieth century, and giving life to the fruits of intelligence and humor that even now we eat. It is a vast universe: we’ll just imbandirne a little “appetizer”, touching the world of cabaret German, French and Milanese. But the journey continues!