STAZZI E CUSSOGGHI 2013 – PRIMAVERA IN GALLURA – 4 MAGGIO – 30 GIUGNOSTAZZI AND CUSSOGGHI 2013 – SPRING IN GALLURA – MAY 4 TO JUNE 30

“Stazzi e Cussogghi 2013″, dal 4 maggio al 30 giugno nove appuntamenti alla scoperta delle tradizioni della Gallura, “Con il carro a buoi sui sentieri della memoria”.

L’iniziativa comprende nove incontri tematici, della durata di un’intera fine settimana, in altrettanti paesi della Gallura su vari aspetti della società pastorale e contadina. Il sottotitolo della manifestazione è, non a caso, “Con il carro a buoi sui sentieri della memoria” e vuole comunicare l’idea di un percorso a ritroso nel tempo fatto con la tipica lentezza del carro, mezzo di locomozione tradizionale della campagna.

Il primo appuntamento è in programma a Bortigiadas il 4 e 5 maggio 2013 con “La Chea e il mestiere del carbonaio”; nelle frazioni di Lu Falzu e Figa Ruja del comune di Bortigiadas vivono e lavorano ancora alcuni carbonai.

L’11 e il 12 maggio 2013 sarà la manifestazione si sposterà a Santa Teresa di Gallura con “Terra e Mare: sapori tradizioni e cultura”; la tipica abitazione contadina gallurese (stazzo) sarà invece il filo conduttore dell’incontro in programma ad Aglientu il 18 e 19 maggio 2013 dal titolo “Lo stazzo e il mare”.

A Tempio Pausania il 25 e 26 maggio 2013 si parlerà di “Civiltà contadina e antichi mestieri”.

Il 1 giugno a Trinità D’Agultu si tratterà di “L’abbrazzu. Saperi e sapori”; dove con abbrazzu si intende la tradizione del “fidanzamento ufficiale” ai tempi dei nonni.

Una settimana dopo, l’8 e il 9 giugno 2013, sarà la volta di Luras dove verrà proposto “S’alte lurisinca”: una manifestazione relativa alla locale tradizione dell’artigianato del sughero.

Il carro a buoi del titolo della manifestazione sarà il protagonista delle due giornate in programma ad Aggius il 15 e il 16 giugno 2013: qui si potrà partecipare alla rievocazione dell’antica transumanza lungo i sentieri di campagna.

Il 22 e 23 giugno 2013 a Luogosanto, dove numerose e particolarmente suggestive sono le chiese campestri, la manifestazione affronterà temi della tradizione religiosa con l’incontro “La prigunta e le chiese campestri”.

Ultimo appuntamento della rassegna Primavera in Gallura sarà il 29 e 30 giugno 2013 a Sant’ Antonio di Gallura con l’incontro del titolo “La civiltà degli stazzi”

“Stazzi and Cussogghi 2013,” from May 4 to June 30 nine events to discover the traditions of Gallura, “With the ox cart on the trails of memory.”

The initiative includes nine thematic meetings, lasting an entire weekend, in as many countries of the Gallura on various aspects of society pastoral and farming. The subtitle of the event is, not surprisingly, “With the ox cart on the paths of memory” and wants to communicate the idea of ​​a journey back in time made with the typical slowness of the wagon, traditional means of locomotion of the campaign.

The first event is scheduled to Bortigiadas on 4 and 5 May 2013 with “The Chea and the craft of charcoal” in the villages of Lu Falzu and pussy Ruja the town of Bortigiadas still live and work some coal miners.

On 11 and 12 May 2013 will be the event will move to Santa Teresa di Gallura with “Land and Sea: flavors, traditions and culture”, the typical peasant Gallura (sheepfold) will instead be the main theme of the meeting scheduled to Aglientu on 18 and 19 May 2013 entitled “The stazzo and the sea.”

A Tempio on 25 and 26 May 2013 it is called the “Peasant and ancient crafts.”

On June 1, Trinità D’Agultu it will be “The abbrazzu. Knowledge and tastes “, where with abbrazzu means the tradition of the” official engagement “at the time of their grandparents.

A week later, on 8 and 9 June 2013, will be the turn of Luras where you will be offered “S’alte lurisinca”: an event on the local tradition of the cork.

The ox cart in the title of the event will be the star of the two days scheduled to Aggius on 15 and 16 June 2013: Here you will be able to participate in the re-enactment of transhumance along the country lanes.

On 22 and 23 June 2013 Luogosanto, where numerous and particularly striking are the rural churches, the event will address issues of religious tradition with a meeting “The prigunta and rural churches.”

Last round of review in Spring Gallura will be on 29 and 30 June 2013 in Sant ‘Antonio di Gallura with the meeting of the title “The civilization of the pens.”