SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA SBORNIA – TEATRO MASSIMO – CAGLIARI -8-9 NOVEMBRE 2014DREAM NIGHT HALF HANGOVER – MASSIMO THEATRE – CAGLIARI – NOVEMBER 8 TO 9,2014

SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA SBORNIA
(liberamente tratta dalla commedia “La fortuna si diverte” di Athos Setti)

8-9 novembre 2014
di Eduardo De Filippo
Produzione:
Elledieffe compagnia di Teatro di Luca De Filippo
Regia: Armando Pugliese
con:
Luca De Filippo, Carolina Rosi, Nicola Di Pinto, Massimo De Matteo, Giovanni Allocca, Carmen Annibale, Gianni Cannavacciuolo, Paola Fulciniti, Giulia Pica
Scenografia: Bruno Buonincontri
Costumi: Silvia Polidori
Luci: luci Stefano Stacchini
Musiche: Nicola Piovani

Date spettacoli:
Sabato, 8 Novembre, 2014 – 21:00
Domenica, 9 Novembre, 2014 – 19:00
Sala Grande

La Compagnia di Teatro di Luca De Filippo propone un nuovo progetto, questa volta specificatamente tematico, sui testi di Eduardo. In  “Sogno di una notte di mezza sbornia” – scritta da Eduardo nel 1936msi parla di sogni, vincite al lotto, superstizioni e credenze popolari di un’ umanità dolente, che solo in questo modo ha la capacità di pensare a un futuro migliore per sopravvivere al proprio presente.

Questa commedia fu tratta da “La fortuna si diverte”, scritta da Athos Setti nel 1933 per la scena toscana; messa in scena nel’37 al Teatro Umoristico dei De Filippo col titolo e l’adattamento che conosciamo, con numerose riprese durante le varie stagioni dato lo straordinario successo riscontrato.

Utilizzando lo stile comico, a volte grottesco fino a pervenire alla farsa, Eduardo combina la forma della classica e antica tradizione teatrale napoletana con le tematiche che saranno sviluppate appieno nelle sue commedie successive. Al centro di “Sogno di una notte di mezza sbornia” c’é dunque il popolare gioco del lotto, dove però qui la scommessa si pone fra la vita e la morte e i rapporti sono fra il mondo dei vivi e il mondo dei morti. Nello sviluppo della commedia é inoltre presenza sostanziale la comunità dei familiari e degli amici, stretta intorno al protagonista ed al suo dramma forse più per egoistico interesse personale che per solidarietà e sostegno, una comunità grazie alla quale Eduardo può declinare il carattere corale e sfaccettato della sua drammaturgia. E poi, soprattutto, c’é il finale che non chiude, ma rilancia una sorpresa che non si consuma mai, fra gioco dell’esistenza e gioco della scena.Ancora una volta Eduardo, in modo ironico e intelligente, pungente e raffinato, ci propone un’occasione di riflessione sul nostro modo di stare al mondo. A Pasquale Grifone, un povero facchino, piace alzare il gomito e quando beve fa sogni strani, cosà da ricevere la “visita” di Dante Alighieri, del quale gli era stato regalato un busto in gesso. Il Poeta suggerisce all’uomo quattro numeri da giocare al lotto, sottolineando perá che essi rappresentano anche la data e l’ora della sua morte. Di là a poco, la quaterna esce e Pasquale vince una forte somma di denaro; la famiglia si adatta prestissimo alle nuove condizioni e nessuno si preoccupa della crescente disperazione del povero Pasquale, terrorizzato dalla sua “imminente” morte, cercano anzi di convincerlo del fatto che si tratti solo di una sciocca superstizione. Il giorno annunciato però la famiglia si veste a lutto: tutti, ormai, sono convinti che quelli siano gli ultimi momenti di vita dell’uomo ma quando il pericolo sembra ormai scongiurato un colpo di scena riapre il gioco.

BIGLIETTI, RIDUZIONI E ABBONAMENTI

SALA GRANDE
Platea Intero €20
Ridotto €15

Loggia Intero €15
Ridotto €10

MINIMAX
Intero €20
Ridotto €15

3 novembre apertura vendita Sogno di una notte di mezza sbornia

BIGLIETTERIA INFOPOINT
070 – 2089620 – 29
biglietteria@teatrostabiledellasardegna.it

INGRESSO VIALE TRENTO 9
lunedi/venerdi 10.00 – 13.00 | 16.00 – 19.00
sabato 17.00 – 20.00

INGRESSO VIA DE MAGISTRIS, 12
nei giorni di spettacolo dalle ore 20 e la domenica, solo nei giorni di spettacolo, dalle 17 all’inizio dello spettacolo.DREAM NIGHT HALF HANGOVER
(freely adapted from the play “The Jackpot” Athos Setti)

8-9 November 2014
Eduardo De Filippo
production:
Elledieffe company Teatro di Luca De Filippo
Director: Armando Pugliese
with:
Luca De Filippo, Carolina Rosi, Nicola Di Pinto, Massimo De Matteo, John Allocca, Carmen Hannibal, Cannavacciuolo Gianni, Paola Fulciniti, Julia Pica
Production Designer: Bruno Buonincontri
Costumes: Silvia Polidori
Lights: Lights Stephen Stace
Music: Nicola Piovani

Give shows:
Saturday, November 8, 2014 – 21:00
Sunday, November 9, 2014 – 19:00
Great Hall

The Theatre Company of Luca De Filippo has a new project, this time specifically thematic texts of Eduardo. In “A Midsummer Night’s Dream hangover” – written by Eduardo in 1936msi talk about dreams, lottery winnings, superstitions and popular belief of ‘suffering humanity, that only in this way has the ability to think about a better future for survival your present.

This play was taken from “The Jackpot”, written by Athos Sevens in 1933 for the Tuscan scene; staged at the Teatro nel’37 Humorous under the title of De Filippo and adaptation as we know it, with several times during the different seasons since the extraordinary success.

Using the comic style, sometimes grotesque farce until you come to Eduardo combines the shape of the classic Neapolitan theatrical tradition with the themes that will be developed fully in his plays later. At the center of “A Midsummer Night’s Dream hangover” then there is the popular game of the lot, but here where the bet is placed between life and death and the relationships are between the worlds of the living and the dead. In the development of the play is also present substantial community of family and friends gathered around the main character and his drama perhaps for selfish interest and for solidarity and support, a community through which Eduardo may decline the choral and multifaceted nature of its drama. And then, above all, there is the ending that does not close, but it raises a surprise that never wears out, the existence of the game and the game scena.Ancora once Eduardo, in an ironic and intelligent, sharp and refined, we offers an opportunity to reflect on our way of being in the world. At Easter Griffin, a poor porter, like raise your elbow when he drinks and does strange dreams, which is to receive the “visit” of Dante Alighieri, of which he had been given a plaster bust. The poet suggests the man four numbers to play the lottery, noting pear that they also represent the date and time of his death. After a little, the quadruplet out and Pasquale won a large sum of money; Family adapts to the new conditions early and no one is concerned about the growing desperation of the poor Pasquale, terrified by his “imminent” death, or rather trying to convince him that this is just a silly superstition. On the day announced, however, the family dresses in mourning all, now, are convinced that those are the last moments of the life of man, but when the danger seems to have averted a twist reopen the game.

TICKETS, DISCOUNTS AND SUBSCRIPTIONS

GREAT ROOM
Full Stalls € 20
Reduced € 15

Lodge Full € 15
Reduced € 10

Minimax
Full € 20
Reduced € 15

November 3rd opening sale Dream A Midsummer Night’s hangover

TICKETS INFOPOINT
070 – 2089620-29
biglietteria@teatrostabiledellasardegna.it

ENTRY VIA Trento 9
Monday / Friday 10:00 to 13:00 | 16:00 to 19:00
Saturday 17:00 to 8:00 p.m.

ENTRY VIA De Magistris, 12
performance days 20 pm and Sunday, only on show days, from 17 at the beginning of the show.