SA RUGA – STAMPACE – CAGLIARI – 24-25 OTTOBRE 2014SA RUGA – STAMPACE – CAGLIARI – OCTOBER 24 TO 25,2014

SA RUGA è l’occasione di vivere lo storico quartiere di Stampace sotto un aspetto insolito e bizzarro.
Le strade e le piazze cambieranno veste per ospitare artisti locali, nazionali e internazionali in un susseguirsi di street show di circo, teatro di strada e musica itinerante.
Incursioni teatrali, trampolieri, danzatori, statue viventi e pagliacci vi sorprenderanno tra le viuzze del quartiere.
I lampioni si improvviseranno riflettori per illuminare un’ invasione artistica capace di coinvolgere e affascinare chiunque, dallo spettatore interessato al semplice passante, dal bimbo al nonno che lo tiene per mano.
La musica aprirà il sipario venerdi 24 ottobre alle ore 17:30. I musicisti si muoveranno per le vie e le piazze del quartiere guidando il pubblico tra l’intreccio di spettacoli e i meravigliosi scorci di Stampace.
Si andrà avanti per due giorni in un’alternanza di spettacoli adatti ad ogni tipo di pubblico, dedicando i momenti pomeridiani ai più piccoli, e proseguendo fino alla mezzanotte con performances, aperitivi musicali e momenti di festa. Il festival si concluderà sabato 25 alle 22 con il Gran cabaret che aprirà le danze alla festa finale.

“SA RUGA strade in festa” è un festival organizzato dall’ Associazione Circo Mano a Mano e dai numerosi artisti collaboratori e sostenitori.

Il 24 e il 25 Ottobre

Per info: circomanoamano@gmail.com

Con il contributo della Provincia di Cagliari e il Patrocinio del Comune di CagliariSA RUGA is the opportunity to live in the historic district of Stampace look unusual and bizarre.
The streets and squares will change as a haven for artists of local, national and international in a series of street show of circus, street theater, music and traveling.
Raids theater, stilt walkers, dancers, living statues and clowns will surprise you through the narrow streets of the neighborhood.
The streetlights improvise spotlight to illuminate a ‘invasion artistic able to engage and captivate everyone, from the viewer interested in the simple passing from child to grandparent who takes him by the hand.
The music opens the curtain on Friday, October 24th at 17:30. The musicians will move through the streets and squares of the district guiding the audience through the plot of shows and the wonderful views of Stampace.
It will go on for two days in alternating performances suitable for all audiences, dedicating moments afternoon for children, and continuing until midnight with performances, musical aperitifs and moments of celebration. The festival will end on Saturday 25 to 22 with the Grand cabaret dances which will open the festival finale.

“SA RUGA streets in celebration” is a festival organized by the ‘Association of Circus Mano a Mano and many artists collaborators and supporters.

On 24 and 25 October

With the support of the Province of Cagliari and the patronage of the Municipality of Cagliari