SA NOTTI E IS ANIMAS – ESTERZILI – VENERDI 31 OTTOBRE 2014SA NOTTI E IS ANIMAS – ESTERZILI – FRIDAY OCTOBER 31,2014

In occasione della ricorrenza de “Su Prugadoriu”,
giorno in cui è usanza bussare alle case del paese
chiedendo un’offerta per le anime dei morti,
l’ A.T. Pro-loco Esterzili organizza “SA NOTTI ‘E IS ANIMAS”.
Si trascorrerà una piacevole serata autunnale in compagnia attorno al fuoco, con balli e prodotti della nostra tradizione offerti al pubblico presente, in onore delle anime dei defunti.

Di seguito il programma della serata:

ore 15:00 tutti sono invitati a riproporre l’antica questua rituale, bussando nelle case del paese per chiedere “Su Prugadoriu”.

ore 19:00 presso la piazza “Su Fossu de Maistu Antinu”, nelle vicinanze della chiesa di San Michele Arcangelo Patrono, accensione di un piccolo falò.

ore 20:30 Degustazione dei prodotti della nostra tradizione culinaria, offerti a tutti i presenti in onore delle anime dei defunti.

Balli e musica: la serata verrà accompagnata da Bernardino Boi alla fisarmonica, Riccardo Congia con “sa trunfa” e Lamberto Lai all’organetto.

Parteciperanno inoltre i bambini e ragazzi delle scuole di Esterzili.

L’A.T. Pro-Loco Esterzili invita tutti a partecipare
e vi augura Buon Divertimento!On the occasion of the anniversary of “On Prugadoriu”
the day on which it is customary to knock on the houses of the village
Offer asking for the souls of the dead,
the ‘HV Pro-site Esterzili organizes “SA NIGHTS ‘AND IS ANIMAS.”
You will spend a pleasant autumn evening in the company around the fire, with dancing and products of our tradition offered to the audience, in honor of the departed souls.

Here is the program of the evening:

15:00 everyone is welcome to revive the ancient ritual begging, knocking the houses of the village to ask “On Prugadoriu.”

19:00 at the Square “On Fossu de Maistu Antinu”, near the church of St. Michael the Archangel Patron, lighting a small fire.

20:30 Tasting of the products of our culinary tradition, offered to all present to honor the souls of the dead.

Dance and music: the evening will be accompanied by Bernardino Boi accordion, Richard Congia with “know trunfa” Lambert Lai and the accordion.

Also participating children and school children Esterzili.

The A.T. Pro-Loco Esterzili invites everyone to participate
and hope you have fun!