QUANTUM, IL CIRCO DELLE MARIONETTE – TEATRO MOMOTI – MONSERRATO – 18-19 OTTOBRE 2014QUANTUM, THE MARIONETTE CIRCUS – THEATRE MOMOTI – MONSERRATO – OCTOBER 18 TO 19,2014

F A M I G L I E A T E A T R O
sabato18 e domenica 19 ottobre – ore 18
Care amiche e cari amici,
al via la stagione teatrale per famiglie al MoMoTI.
Questo fine settimana arriva il circo Qvántum di Toni Zafra
Vi aspettiamo.

Qvántum – Il circo delle marionette – è uno spettacolo per un pubblico di tutte le età, realizzato con la tecnica della marionetta a filo. Non un circo con tendone, pista e cavalli, bensì un circo di figure in miniatura tirate da fili: Lilit che cammina sulla corda, Dun-Dun, l’uomo proiettile, Manolita Bocanegra, campionessa di sollevamento pesi, e molti altri ancora…Numeri musicali e parlati in cui Toni Zafra e Nadia Imperio manipolano a vista, mostrando la tecnica di manipolazione delle figure di legno. L’alternanza di momenti di poesia e comicità rende queste “piccole creature quasi fatte di pasta umana” dei personaggi sorprendentemente vivi sulla scena.F A M I L I G E A T E R A T O
Saturday 18 and Sunday, October 19 – 18 hours
Dear friends and dear friends,
at the start of the theater season for families to Momoti.
This weekend comes the circus Qvántum Toni Zafra
We are waiting.

Qvántum – The circus of puppets – is a show for an audience of all ages, made with the technique of string puppets. Not a circus tent, and trail horses, but a circus of miniature figures pulled by wires: Lilit walking on the rope, Dun-Dun, the man bullet, Manolita Bocanegra, champion of weightlifting, and many more … Numbers music or speech in which Toni Zafra and Nadia Imperio manipulate a view showing the manipulation technique of wooden figures. The alternation of moments of poetry and humor makes these “little creatures made ​​of pasta almost human” characters surprisingly alive on the stage.