PRIMAVERA IN MARGHINE,OGLIASTRA E BARONIA – IRGOLI – 21-22 GIUGNO 2014SPRING IN MARGHINE,OGLIASTRA AND BARONIA – IRGOLI – JUNE 21 TO 22,2014

PROGRAMMA DELLA MANIFESTAZIONE

SABATO 21 GIUGNO 2014

Ore 8.00: Partenza escursione itinerario Thanargh̬ in mountain-bike a cura di Giuseppe Golonai(km 11.320-DH 527; km 2.172 DH Р81mt. Tot km 13492) Рdegustazione prodotti locali presso Thalach̬.

Ore 9.30: Apertura delle numerose Chiese del paese, esposizione de S’Ispina Santa (spina della corona di Gesu’), nella parrocchia di San Nicola.

Ore 9.30: Apertura dell’Antico mulino.

Ore 10.00: Apertura de sas domos, cortes e magasinos con esposizioni artigianali, degustazioni e dimostrazione della realizzazione dei piatti tipici Irgolesi e degli antichi mestieri.

Dalle ore 10.00: Festa de su pane carasatu, a cura del comitato Sant’Antioco leva ’90.

Ore 10,00: Escursioni guidate su percorsi naturalistici e archeologici:

percorso naturalistico Thanarghè (tratto Jànna-Thalachè) a cura dell’associazione CIAS (Cumpannia de Istudiu de Antichidades Sardas) con il Comitato Sant’Antioco, Leva ’90; assaggi dei prodotti tipici locali a Thalachè. Possibilità di escursioni a cavallo in località Sas Orobanas (percorso Sas Orobonas-Su Pride-Thalachè), a cura dell’Associazione Ippica Irgolese.
tempio nuragico di Janna ‘e Prunas, alla fonte sacra de Su Notante e all’Antiquarium Comunale (servizio navetta con partenze dal paese alle ore 9.30 – 10.30 – 11.30)
Ore 10.00: Seminario ”Compora bene pro tene e pro s’ambiente”.la Sardegna compra verde (organizzato dalla Provincia in collaborazione con il Comune di Irgoli e la Camera di Commercio).

Ore 10,30: Realizzazione murales nel centro storico del paese (con Pina Monne, Francesca Vacca e Nicoletta Congiu).

Ore 10.30: Mostra del costume Irgolese e della più grande collezione di strumenti a mantice (organetti, fisarmoniche e bandoneon).

Ore 11.00: Inizio Gara estemporanea di pittura (conclusione e premiazione domenica ore 20,30).

ore17.30: Apertura mostra di pittura di Nicoletta Congiu.

Ore 18,00: Baronia ’68, laboratorio teatrale a cura dei ragazzi di Irgoli, Loculi e Onifai, sui Moti della Baronia (Pratza Santa Vrizita).

Ore 19: Atzoviu chin sa tzente e sa musica de Irgoli: ascolti guidati ed animazioni spontanee per le vie, piazze e chiese del centro storico, dei repertori musicali di tradizione orale, polivocali, monodici, strumentali e da ballo di Irgoli. Saranno proposti fino a tarda notte: cantos a tenore, de crèsia, a chitarra, trunfa, sonette e poesia improvvisata, a cura di: cantores, cantatores, poetas, sonatores e ballatores de vidha. a cura dell’Associazione Sos Cantores de Irgoli.

Ore 22,00: Pratza ‘e ballos: Cantos e ballos di Irgoli: momento di festa con cantos a tenore e a chitarra, ballu sardu con i musicisti locali e insieme al Gruppo Folk ‘Sara Cherchi’, Sos cambales e Gruppo folk Tradizioni Popolari, a cura di Totore Chessa.

DOMENICA 22 GIUGNO 2014

Ore 8.00: Partenza escursione itinerario Thanargh̬ in mountain-bike a cura di Giuseppe Golonai (km 11.320-DH 527; km 2.172 DH Р81mt. Tot km 13492)- degustazione prodotti locali presso Thalach̬.

Ore 9.30: Apertura delle numerose Chiese del paese, esposizione de S’Ispina Santa (spina della corona di Gesu’), nella parrocchia di San Nicola.

Ore 9.30: Apertura dell’antico mulino.

Ore 10,00: Apertura de sas domos, cortes e magasinos, con esposizioni artigianali, degustazioni e dimostrazione della realizzazione dei piatti tipici Irgolesi e degli antichi mestieri.

Ore 10,00: Escursioni guidate su percorsi naturalistici e archeologici:

Percorso naturalistico Thanarghè (tratto Jànna-Thalachè), a cura dell’Associazione CIAS (Cumpannia de Istudiu de Antichidades Sardas), in collallaborazione con il comitato Sant’Antioco leva ’90; assaggi dei prodotti tipici locali a Thalachè. Possibilità di escursioni a cavallo in località Sas Orobanas (percorso Sas Orobonas-Su Pride-Thalachè) a cura dell’Associazione Ippica Irgolese.
Tempio nuragico di Janna ‘e Prunas e fonte sacra de Su Notante e all’Antiquarium Comunale(servizio navetta con partenze dal paese alle ore 9.30 – 10.30 – 11.30)
Ore 10,30: Realizzazione murales nel centro storico del paese (con Pina Monne, Francesca Vacca e Nicoletta Congiu).

Ore17.30: Apertura mostra di pittura di Nicoletta Congiu.

Ore 18,00: Sala Consigliare: Proiezione video sui siti naturalistici e archeologici del territorio di Irgoli, a cura del CIAS.

Ore 19: Inghirios, creazione di unu ballu tundu mannu, aperto a tutti coloro che vorranno ballare, che abbraccerà le vie del centro storico, a cura di Totore Chessa col supporto delle locali associazioni folk.

Ore 20.30: Premiazione gara estemporanea di pittura (Sala Consigliare).

Ore 22,00: Pratza ‘e ballos: Cantos e ballos de Irgoli, momento di festa con cantos a tenore e a chitarra, ballu sardu, con i musicisti locali e il Gruppo Folk ‘Sara Cherchi’, Sos cambales e Gruppo folk Tradizioni Popolari. A cura di Totore ChessaPROGRAMME OF THE EVENT

Saturday, June 21, 2014

8:00 am: Departure tour itinerary Thanargh̬ mountain bike by Giuseppe Golonai (11,320 km DH-527, DH 2,172 km Р81mt. Tot 13492 km) Рtasting local products at Thalach̬.

9:30 am: Opening of the many churches in the country, exposure S’Ispina de Santa (thorn from the crown of Jesus’), in the parish of St. Nicholas.

9:30 am: Opening of the Ancient mill.

10.00: Opening domus de sas, cortes and magasinos with craft shows, tastings and demonstration of the realization of the typical dishes Irgolesi and ancient crafts.

From 10.00: Festival de carasatu of bread, prepared by the Committee Sant ‘Antioco lever 90.

10.00: Guided walks on nature trails and archaeological

nature trail Thanarghè (taken Janna-Thalachè) by the association CIAS (Cumpannia de Istudiu de Antichidades Sardas) with the Committee Sant ‘Antioco, Lever 90; tastings of local products to Thalachè. Possibility of horse riding in the area Orobanas Sas (Sas path Orobonas-On-Thalachè Pride), organized by the Horse Racing Irgolese.
nuragico temple of Janna ‘and Prunas, the sacred source of Su Notante and the Antiquarium Comunale (shuttle to the country at 9.30 – 10:30 to 11:30)
10.00: Seminar” Compora good pro and pro s’ambiente chains.” Buy green Sardinia (organized by the Province in collaboration with the Municipality of Irgoli and the Chamber of Commerce).

10.30: Realization of murals in the historic center of the country (with Pina Monne, Francesca Vacca and Nicoletta Congiu).

10.30: View costume Irgolese and the largest collection tools bellows (accordions, accordion and bandoneon).

11.00: Race Start impromptu painting (conclusion and award ceremony Sunday at 20.30).

ore17.30: Opening of exhibition of paintings by Nicoletta Congiu.

18.00: Barony ’68, theater workshop in care of the boys of Irgoli, Loculi and Onifai, the motions of the Barony (Pratza Santa Vrizita).

19 Hours: Atzoviu chin and knows music knows Tzente de Irgoli: guided listening and animations wild in the streets, squares and churches of the old town, the musical repertoires of oral tradition, polyvocal, monophonic, instrumental and dance Irgoli. Will be offered until late at night: cantos a tenor, de Cresia, guitar, trunfa, Sonette and improvised poetry, edited by: cantores, cantatores, poetas, sonatores and ballatores de vidha. by the Association Sos Cantores de Irgoli.

22.00: Pratza ‘and ballos: Cantos and ballos Irgoli: time to party with cantos tenor and guitar, ballu sardu with local musicians and together with the Folk Group’ Sara Cherchi ‘, Sos Cambales folk group and Traditions, edited by Totore Chessa.

Sunday, June 22, 2014

8:00 am: Departure tour itinerary Thanargh̬ mountain bike by Giuseppe Golonai (11,320 km DH-527, DH 2,172 km Р81mt. Tot 13492 km) Рtasting local products at Thalach̬.

9:30 am: Opening of the many churches in the country, exposure S’Ispina de Santa (thorn from the crown of Jesus’), in the parish of St. Nicholas.

9:30 am: Opening of the old mill.

10.00: Opening domus de sas, cortes and magasinos, with craft shows, tastings and demonstration of the realization of the typical dishes Irgolesi and ancient crafts.

10.00: Guided walks on nature trails and archaeological

Nature trail Thanarghè (taken Janna-Thalachè), organized by the CIAS (Cumpannia de Istudiu de Antichidades Sardas), in collallaborazione with the Committee Sant ‘Antioco lever 90; tastings of local products to Thalachè. Possibility of horse riding in the area Orobanas Sas (Sas path Orobonas On-Pride-Thalachè) organized by the Horse Racing Irgolese.
Temple nuragico Janna ‘and Prunas and sacred source of Su Notante and the Antiquarium Comunale (shuttle to the country at 9.30 – 10:30 to 11:30)
10.30: Realization of murals in the historic center of the country (with Pina Monne, Francesca Vacca and Nicoletta Congiu).

Ore17.30: Opening of exhibition of paintings by Nicoletta Congiu.

18.00: Council Chamber: Video projection on the natural and archaeological sites of the area of ​​Irgoli, by the CIAS.

19 Hours: Inghirios, creating unu ballu tundu mannu, open to all those who want to dance, spanning the streets of the historic center, by Chessa Totore with the support of the local folk associations.

20.30: Award competition impromptu painting (Council Chamber).

22.00: Pratza ‘and ballos: Cantos de ballos Irgoli, time to party with cantos tenor and guitar, ballu sardu, with local musicians and the Folk Group’ Sara Cherchi ‘, Sos Cambales folk group and Popular Traditions. Edited by Chessa Totore