PRESENTAZIONE DE “LA GALLERIA DEL SALE” – CAGLIARI – GIOVEDI 11 SETTEMBRE 2014PRESENTATION ” THE SALT GALLERY” – CAGLIARI – THURSDAY SEPTEMBER 11,2014

Ci son voluti sei lunghi giorni, distribuiti lungo i due ultimi weekend di agosto (22 – 23 – 24 e 29 – 30 – 31 agosto), ma  alla fine son stati ultimati i primi lavori de “La Galleria del Sale”, galleria d’arte contemporanea realizzata dall’associazione Urban Center Cagliari nell’ambito del progetto “Iniziative di creatività urbana – Inter20”, finanziato dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento della Gioventù e del Servizio Civile Nazionale e promosso dall’Assessorato all’Istruzione, Politiche Giovanili, Sport, Cultura e Spettacolo del Comune di Cagliari.

Il cantiere de “La Galleria del Sale” è stato ufficialmente chiuso domenica 31 agosto, intorno alle ore 20.00, quando anche gli ultimi artisti hanno concluso le loro opere a Cagliari lungo la pista ciclopedonale che da Su Siccu porta al parco di Molentargius, il ponte Vittorio, lungo l’Asse Mediano e difronte allo stadio Sant’Elia.

Ora l’associazione Urban Center Cagliari è pronta a presentare ufficialmente alla cittadinanza le opere: nella serata di giovedì 11 settembre, dalle ore 19.00 e fino alle 00.00, al Caffè Delle Arti, in via del Fossario, 1 nel quartiere Castello a Cagliari, avverrà la presentazione pubblica de “La Galleria del Sale”, con la proiezione e la spiegazione delle opere realizzate, una piccola esposizione d’arte di alcuni artisti che hanno partecipato ai lavori, e a conclusione della serata musica e video-art.

Durante la serata i cittadini potranno confrontarsi con l’associazione – e con gli artisti che vorranno esporsi – sui temi della Galleria, creando un dialogo che sia il più costruttivo possibile per il futuro del progetto stesso de “La Galleria del Sale”, e andare incontro alle esigenze e bisogni della cittadinanza.It took six long days, distributed along the two last weekend in August (22-23 – 00:29 – 30 to 31 August), but in the end I am Finalization of the first works of “La Galleria del Sale” gallery ‘contemporary art made ​​by the urban Center Cagliari within the project “Initiatives of urban creativity – Inter20″, funded by the Presidency of the Council of Ministers – Department of Youth and the National Civil Service and sponsored by the Department of Education, Youth Affairs , Sport, Culture and Entertainment of the City of Cagliari.

The site of “La Galleria del Sale” was officially closed Sunday, August 31, at around 20:00, when even the last artists have completed their works in Cagliari along the bike path that leads to the park by Su Siccu Molentargius, the bridge Vittorio along the Median Axis and front Sant’Elia stadium.

Now the association Cagliari Urban Center is ready to present officially to citizenship works: on the evening of Thursday, September 11, from 19.00 until 00.00, at the Cafe Delle Arti, in the Fossario, 1 in the district Castello in Cagliari, will the public presentation of “La Galleria del Sale”, with the projection and explanation of the works, a small exhibition of art by artists who have participated in the work, and at the end of the evening music and video art.

During the evening, citizens will be able to deal with the association – and with artists who want to expose themselves – on the issues of the gallery, creating a dialogue that is as constructively as possible for the future of the project “La Galleria del Sale,” and go meet the demands and needs of the citizenry.