PARALLELISMI – EXMA’ – CAGLIARI – SABATO 7 SETTEMBRE 2013PARALLEL – EXMA’ – CAGLIARI – SATURDAY SEPTEMBER 7

Sabato 7 settembre alle ore 19 nella sala della Torretta del Centro Comunale d’Arte e Cultura Exmà di Cagliari inaugura Parallelismi, una doppia personale degli artisti Alessandro Sau e Gemis Luciani, organizzata con il contributo dell’Associazione Progetto Contemporaneo.

La mostra è il primo appuntamento di una rassegna di arte contemporanea che si svolgerà sino al 12 gennaio 2014, sempre nella Sala della Torretta, secondo il seguente calendario: dal 12 al  27 ottobre  Enrico Pitzianti;  dal 15 novembre al 1 dicembre Cristina Meloni; dal 6 al 22 dicembre Paolo Carta e infine dal  28 dicembre al  12 gennaio 2014 Carlo Spiga.

Parallelismi è il titolo scelto dagli artisti per presentare al pubblico un percorso visivo fatto di accostamenti e avvicinamenti senza incidenze.
I Mandala di Alessandro Sau e i Marginal Compositions di Gemis Luciani instaurano un dialogo tra astratto e figurativo che sposta l’interesse oltre la superficie dell’immagine. Emerge così un’attenzione per la processualità e la costruzione dell’opera. L’obiettivo degli artisti è di pensare la diversità dei codici visivi come apparenza da superare per liberare il potenziale narrativo dell’immagine.
Concepita come oggetto che testimonia di una visione del mondo, l’opera è il momento finale di un processo di organizzazione di segni e produzione di senso che riparte negli occhi dello spettatore.

La definizione della mostre e del loro progetto nelle parole degli stessi artisti:  Parallelismi è una mostra parallela o meglio binaria, come binaria è la struttura visiva delle opere stesse. La struttura doppia di ogni parallelismo comporta la scelta di una tecnica e di una superficie che viene utilizzata per essere negata. L’immagine della carta stampata si annulla nella propria piega contenendo però l’immagine originale della stessa. L’immagine dipinta si annulla nel liquido vischioso della lumaca che mangia la carta e trascina via il colore pur lasciando intatto il senso figurativo dell’immagine. La superficie della carta stampata viene toccata e piegata secondo una modalità che ripropone un instabile parallelismo tra superficie e forma. La superficie della carta dipinta diventa spazio d’azione per il movimento distruttivo e scatologico delle lumache.
In entrambi i casi le opere trattengono la superficie, ma la declinano nello spazio. Attraverso la metodologia della piega una categoria estetica nasconde e svela l’altra escludendo la singolarità del pensiero estetico: la rappresentazione svela l’astrazione e viceversa, il razionale svela l’irrazionale e viceversa, il bello svela il brutto e viceversa. Attraverso l’uso delle lumache una categoria estetica nasconde e svela l’altra escludendo la singolarità del pensiero estetico: la rappresentazione svela l’astrazione e viceversa, il razionale svela l’irrazionale e viceversa, il bello svela il brutto e viceversa.
Figlie di una progettualità che procede in senso binario o parallelo queste opere non rappresentano solo quello che si è creato, ma anche quello che si è distrutto.Saturday, Sept. 7 at 19 pm in the hall of Tower Municipal Center for Art and Culture Exmà of Cagliari opens Parallels , a double solo artist Alessandro Sau and Gemis Luciani , organized with the contribution of Contemporary Project .

The exhibition is the first of a contemporary art exhibition that will take place until 12 January 2014 , again in the Hall of the Tower , on the following dates : October 12 to 27 Pitzianti Henry , from November 15 to December 1, Cristina Meloni , from december 6 to 22 Paolo Carta and finally from December 28 to January 12, 2014 Carlo Spiga.

Parallelism is the title chosen by the artists to present to the public a visual journey made ​​of combinations and approaches without incidences.
The Mandala of Alexander Sau and Marginal Compositions of Gemis Luciani establish a dialogue between abstract and figurative that shifts the interest beyond the surface of the image. Thus emerges attention to the processuality and construction work. The purpose of artists is to think about the diversity of visual codes like appearance to be overcome in order to free the narrative potential of the image.
Conceived as an object which shows a view of the world , the work is the final moment of a process of organization of signs and meaning production sharing in the eye of the beholder.

The definition of exhibitions and their project in the artists’ own words : Parallels is a parallel exhibition or better binary as binary is the visual structure of the works themselves . The double structure of each parallelism involves the choice of a technique and a surface that is used to be denied. The image of the printed paper is canceled in its fold , however, contain the same original image . The painted image vanishes in the viscous liquid snail eating paper and drags the color while leaving intact the figurative sense of the image. The surface of the printed paper is touched and bent in a way , that represents an unstable parallelism between surface and form. The surface of the painted paper space becomes destructive action for the movement of snails and scatological .
In both cases the works retain the surface , but the decline in space. Through the methodology of the fold an aesthetic category conceals and reveals the other excluding the singularity of aesthetic thought : the representation reveals the abstraction and vice versa, reveals the irrational rational and vice versa , the beautiful reveals the bad and vice versa. Through the use of snails an aesthetic category hides and reveals the other excluding the singularity of aesthetic thought : the representation reveals the abstraction and vice versa, reveals the irrational rational and vice versa , the beautiful reveals the bad and vice versa.
Daughters of a project that is in the opposite binary or parallel these works are not only what you have created , but also what has been destroyed .