ORTI URBANI A CAGLIARI, PARTE IL BANDO DI ASSEGNAZIONE DEGLI SPAZIURBAN GARDENS IN CAGLIARI, PART THE INVITATION TO ASSIGNMENT OF SPACE

Il Comune di Cagliari mette a disposizione di chi voglia prendersene cura aree e spazi verdi di proprietà o di gestione comunale.

La finalità è mantenere, conservare e migliorare le aree pubbliche già sistemate a verde dal Comune e/o riqualificare a verde nuove aree con relativa manutenzione
Si definiscono spazi a verde pubblico:
-aiuole
-giardini
-fioriere e aiuole mobili destinate all’arredo urbano, rotatorie e spartitraffico
-aree a verde di pertinenza dei plessi scolastici
-altri spazi a verde
fioriere e aiuole mobili donate dai privati o enti pubblici secondo le prescrizioni dettate dal Comune
-incolti destinati a verde

Attualmente non esiste una mappatura completa delle aree disponibili.

Le aree e gli spazi verdi possono essere affidati a:
cittadini e residenti singoli o costituiti in forma associata
organizzazioni di volontariato
istituzioni scolastiche di ogni ordine e grado, parrocchie, enti religiosi
soggetti giuridici e operatori commerciali
istituzioni ed enti pubblici
Le attività che i soggetti affidatari possono erogare nelle aree verdi concesse sono quelle rivolte al mantenimento, conservazione e miglioramento agronomico, ambientale e paesaggistico delle aree e sono assolutamente vietate attività a scopo di lucro.
Le tipologie di intervento sulle aree verdi adottate devono comprendere:
intervento ordinario – la manutenzione ordinaria cioè tutela igienica, pulizia, raccolta e differenziazione dei rifiuti solidi urbani e dei residui del verde, sfalcio periodico dei prati e conferimento dei rifiuti organici; lavorazione del terreno ed eventuali concimazioni, semina prati, cura e sistemazione dei cespugli e delle siepi, annaffiatura e quanto necessario alla tutela, cura e manutenzione dell’area

intervento straordinario – la riqualificazione e manutenzione, cioè una nuova progettazione dell’area con la piantagione di piante, fiori, alberi, arbusti, micro orti urbani, siepi e semina prati ed inserimento di nuovi arredi urbani. I lavori di potatura degli alberi e degli arbusti dovranno essere autorizzati e concordati con i tecnici del Servizio Ambiente, Parchi e Verde.
Gli interventi sono completamente a carico dei soggetti affidatari, comprese le spese di allaccio alle reti, idriche ed elettriche.
Il riciclo  o lo smaltimento differenziato può essere a carico dell’Ufficio Verde Pubblico; l’affidatario dovrà invece provvedere alla raccolta differenziata dei rifiuti, inserendoli in buste e lasciandoli accatastati per il ritiro da parte del Comune.
Gli interessati dovranno presentare la richiesta di affidamento al Protocollo Generale del Comune di Cagliari, anche tramite PEC – Posta Elettronica Certificata, all’indirizzo protocollogenerale@comune.cagliari.legalmail.it> , utilizzando il modulo pubblicato e allegando il rilievo fotografico dell’area richiesta e il piano di manutenzione della medesima.
Sarà poi compito dell’Amministrazione verificare se si tratta di area pubblica disponibile per l’affidamento o meno.

Per ulteriori informazioni
Lucia Medde – telefono 070 6777813 , e-mail lucia.medde@comune.cagliari.it
Floriano Testa – telefono 070 6777804 , e-mail floriano.testa@comune.cagliari.it

Allegati:

• Modulo richiesta spazi verdi
• Schema di convenzione
• Regolamento per l’affidamento senza fini di lucro a soggetti pubblici e privati di spazi destinati a verde pubbico

The Municipality of Cagliari makes available to anyone who wants to take care areas and green spaces owned or municipal management .

The purpose is to maintain , preserve and improve the public areas previously arranged to green by the City and / or retrain in new green areas with relative maintenance
We define public green spaces :
– beds
– gardens
– planters and flower beds allocated to urban furniture , roundabouts and traffic islands
– green areas of relevance of school buildings
-Other green spaces
planters and flower beds furniture donated by private or public entities in accordance with the rules laid down by the City
fallow for a green -

Currently there is no complete mapping of the available areas .

Areas and green spaces can be assigned to:
individual citizens and residents or made ​​in association
voluntary organizations
educational institutions of all levels , parishes , religious bodies
legal entities and traders
institutions and public
The activities that the subjects carers can provide green areas granted are those directed to the maintenance , preservation and improvement of agronomic, environmental and landscape areas and are absolutely prohibited activity for profit .
The types of action taken on the green areas should include :
intervention ordinary – ordinary maintenance that is hygienic protection , cleaning, collection and separation of waste and municipal solid waste in the green , periodic mowing of the meadows and the contribution of organic waste ; tilling and fertilizing potential , seeding lawns, care and accommodation of the bushes and hedges , and watering as necessary for the protection , care and maintenance of the

extraordinary intervention – the upgrading and maintenance , which is a newly developed area with the planting of plants, flowers, trees, shrubs, micro urban gardens , hedges and planting lawns and insertion of new street furniture. The pruning of trees and shrubs must be authorized and agreed with the technical service of the Environment, Parks and Green.
Interventions are borne entirely by the entities entrusted , including the costs of connection to networks, water and electricity .
The recycling or disposal can be differentiated to the Office Public Parks ; the caregiver must instead provide for the collection of waste , placing them in bags and leaving them stacked for collection by the municipality .
, utilizzando il modulo pubblicato e allegando il rilievo fotografico dell’area”>Those interested should submit the loan application to the General Protocol of the City of Cagliari , including through PEC – Certified Mail , at protocollogenerale@comune.cagliari.legalmail.it > , using the published form and attaching the photographic survey of the area request and maintenance plan of the same .
It will then be the task of the Administration to verify whether it is public area available for the assignment or not.

For more information
Lucia Medde – phone 070 6777813 , e-mail lucia.medde @ comune.cagliari.it
Floriano Head – telephone 070 6777804 , e-mail floriano.testa @ comune.cagliari.it

Allegati:

• Modulo richiesta spazi verdi
• Schema di convenzione
• Regolamento per l’affidamento senza fini di lucro a soggetti pubblici e privati di spazi destinati a verde pubbico