NOTE D’EUROPA – PALAZZO SIOTTO – CAGLIARI – VENERDI 24 MAGGIONOTES OF EUROPE – SIOTTO PALACE – CAGLIARI – FRIDAY MAY 24

Venerdì 24 maggio 2013, alle ore 19.00, nel Salone dei Ritratti di Palazzo Siotto in via dei Genovesi 114 a Cagliari, in occasione del bicentenario della nascita di Giuseppe Verdi e Richard Wagner, si terrà un concerto per ricordare la figura dei due celebri operisti europei, richiamando il comune patrimonio culturale e artistico che, attraversando conflitti e tragedie della Storia, costituisce ancora oggi un faro ideale verso i valori più alti della condizione umana.

La serata si svolgerà in ricordo del prof. Luigi Serra, i cui eredi hanno voluto donare alla Fondazione di ricerca “Giuseppe Siotto” la sua importante collezione di dischi di musica classica.

“Note d’Europa – due operisti oltre l’opera lirica”
Concerto di Graziella Ortu e Sandro Sanna per il
bicentenario della nascita di Giuseppe Verdi e
Richard Wagner.

Programma di sala:
• Giuseppe Verdi (Roncole di Busseto, 10 ottobre 1813 – Milano, 27 gennaio 1901)
– L’esule (versi di Temistocle Solera)
– La seduzione (versi di Luigi Balestra)
– Il poveretto (anonimo)
– Non t’accostare all’urna (versi di Jacopo Vittorelli)
– More, Elisa, lo stanco poeta (versi di Tommaso Bianchi)
– Perduta ho la pace (versi di Wolfgang Goethe – traduzione di Luigi
Balestri)
– Lo spazzacamino (versi di Manfredo Maggioni)

• Richard Wagner (Lipsia, 22 maggio 1813 – Venezia, 13 febbraio 1883)
-Der Tannenbaum (versi di Georg Scheurlin)
– Dor mon enfant (anonimo)
-L’attente (versi di Victor Hugo)
– Mignonne (versi di Pierre de Ronsard)
– Tout n’est qu’images fuggitives (versi di Jean Reboul)

Soprano Graziella Ortu.
Pianoforte Sandro Sanna.

Friday, May 24, 2013, at 19:00, in the Hall of Portraits of Siotto Palace in Via dei Genovesi 114 in Cagliari, on the occasion of the bicentenary of the birth of Giuseppe Verdi and Richard Wagner, will be a concert to remember the figure of two famous European opera composers , recalling the common cultural heritage and artistic, crossing conflicts and tragedies of history, is still a lighthouse ideal to the highest values ​​of the human condition.

The evening will be held in memory of prof. Luigi Serra, whose heirs wanted to donate to the Foundation Research “Joseph Siotto” his important collection of classical records.

“Notes of Europe – Two opera composers over the opera”
Concert Graziella Ortu and Sandro Sanna for
bicentenary of the birth of Giuseppe Verdi and
Richard Wagner.

Programme Notes:
• Giuseppe Verdi (Roncole di Busseto, October 10, 1813 – Milan, January 27, 1901)
– The exile (verses of Themistocles Solera)
– The Seduction (verses by Luigi Balestra)
– The poor man (anonymous)
– Do not t’accostare urn (verses by Jacopo Vittorelli)
– More, Elisa, the weary poet (verses of Thomas White)
– I Lost Peace (verses Wolfgang Goethe – translated by Luigi
Balestri)
– The Chimney Sweep (verses Manfredo Maggioni)

• Richard Wagner (Leipzig, May 22, 1813 – Venice, February 13, 1883)
-Der Tannenbaum (verses by Georg Scheurlin)
– Dor mon enfant (anonymous)
-L’attente (verses of Victor Hugo)
– Mignonne (verses of Pierre de Ronsard)
– Tout n’est qu’images fuggitives (verses of Jean Reboul)

Soprano Graziella Ortu.
Piano Sandro Sanna.