MOSTRA ZANELE MUHOLI – LAZZARETTO -CAGLIARI – 1 – 30 GIUGNO 2013ZANELE MUHOLI EXHIBITION – LAZZARETTO -CAGLIARI – JUNE 1 TO 30

Serie “Faces & Phases” – Serie “Being” – Archivio sonoro “Ngizwile” e 4 serate di incontri e visioni

Dal 1° al 30 giugno 2013

Inaugurazione sabato, 1° giugno ore 19.00

Zanele Muholi è un’artista africana contemporanea e attivista della comunità LGBTI.

Il suo lavoro è incentrato sulla creazione di una “Mappa …: una storia visuale delle lesbiche nere in Sud Africa dopo l’apartheid” * per rivendicare una realtà negata dalla storia ufficiale e per denunciare le morti in seguito ai crimini d’odio, la pratica dello stupro correttivo come “cura” all’omosessualità e il problema della prevenzione all’Aids.
L’attivismo visuale dell’artista mira a interrogare la rappresentazione fotografica dell’identità omosessuale, nel quadro più ampio della formazione delle identità nel Sud Africa, con la consapevolezza della mancanza di una propria storia sotto forma di rappresentazione e di come questa sia legata al problema del razzismo, al conflitto di genere, alla sessualità e al colonialismo.

Le serie di fotografie “Faces & Phases” e “Being”, in mostra a Cagliari, danno vita all’identità della comunità nera di lesbiche di diverse parti del mondo.
Con un approccio etnografico l’artista ritrae volti, corpi e relazioni d’amore immerse nella vita quotidiana, svelando un nuovo e variegato vocabolario visivo, creando un vero e proprio archivio come luogo della memoria in cui riconoscersi.
Scrive Zanele “è attraverso l’osservazione di noi stesse mentre amiamo, ridiamo e gioiamo che possiamo trovare la forza e riconquistare la nostra sanità…”*
L’autorappresentazione individuale e collettiva come processo per raccontarsi non lascia dubbi sull’uso personale e soggettivo del mezzo fotografico, tanto più le immagini sono volutamente costruite e maggiormente è esplicita l’autenticità delle foto nell’intenzionalità estetica di mostrarsi per come si desidera.
Gli sguardi delle donne rivolti all’artista in un rapporto “Face to Face” e poi al pubblico, sono una testimonianza di resistenza e affermazione di sé.

La mostra è accompagna dall’archivio sonoro “Ngizwile” – “Ho ascoltato”, creato da Zanele Muholi con i racconti di donne lesbiche che vivono nelle township, sulla loro esistenza e lotta.

a cura di Emanuela Falqui e Stefano Fois

La mostra di Zanele Muholi Visual Artivist è stata interamente finanziata da un’attivista LGBT cagliaritana.

Info: www.lazzarettodicagliari.it

//////////

EVENTI CORRELATI

a cura della Circola nel Cinema Alice Guy

tutto il mese di giugno, ogni giovedì alle 20.30 presso il Lazzaretto di Cagliari.

6 giugno: Difficult Love di Zanele Muholi e Peter Goldsmid

13 giugno: Annie Liebovitz di Barbara Liebovitz

20 giugno: Visioni Lesbiche di Federica Fabbiani incontro con l’autrice

27 giugno: Focus: the story of Claude Cahun and Marcel Moore – EroScordata di Luisa Rivano e Vanessa Aroff

info: www.cinemadonne.it

///////////

La mostra Zanele Muholi Visual Artivist e gli Eventi correlati partecipano al percorso organizzato dall’ARC lassociazione culturale l.g.b.t. di Cagliari propone la Queeresima, un percorso lungo quaranta giorni di riflessioni, incontri, approfondimenti, visioni e conoscenze, che dalla Giornata mondiale contro l’omofobia e la transfobia (17 maggio) condurrà fino al secondo Pride di Cagliari, che quest’anno sarà il primo Sardegna Pride (29 giugno).

Info: www.queeresima.it/

Series “Faces & Phases” – Series “Being” – Sound Archive “Ngizwile” and 4 nights of meetings and visions

From 1 to 30 June 2013

Opening Saturday, June 1, 19:00

Zanele Muholi is an artist and contemporary African LGBTI community activist.

His work has focused on the creation of a “Map …: a visual history of black lesbians in South Africa after apartheid” * to claim a fact denied by official history and to denounce the deaths as a result of hate crimes , the practice of corrective rape as a “cure” homosexuality and the problem of AIDS prevention.
The artist’s visual activism aims to interrogate the photographic representation of the homosexual identity, in the broader context of the formation of identity in South Africa, with the lack of awareness of their own history in the form of representation and how this is linked to problem of racism, conflict of gender, sexuality and colonialism.

The series of photographs “Faces & Phases” and “Being”, on display in Cagliari, give life to the identity of the black community of lesbians in different parts of the world.
With an ethnographic approach the artist portrays faces, bodies and love relationships embedded in everyday life, revealing a new and diverse visual vocabulary, creating a veritable archive as a place of memory to identify with.
Writes Zanele “is through the observation of ourselves while we love, we laugh, and we rejoice that we can find the strength and regain our health …” *
The individual and collective self-representation as a process for telling leaves no doubt on the personal and subjective of the photographic medium, the more the images are deliberately constructed and more explicit is the authenticity of the photos to show for aesthetic intentionality as you want.
The looks of the women turned to the artist in a relationship “Face to Face” and then to the public, are a testimony of resistance and self-assertion.

The exhibition is accompanied by sound from the archive “Ngizwile” – “I have heard,” created by Zanele Muholi with the stories of lesbian women living in the townships, their existence and struggle.

by Emanuela Falqui and Stefano Fois

The exhibition by Zanele Muholi Visual Artivist has been entirely financed by LGBT activist Cagliari.

Info: www.lazzarettodicagliari.it

/ / / / / / / / / /

RELATED EVENTS

edited by Alice Guy Runs in Cinema

Throughout the month of June, every Thursday at 20:30 at the Lazaretto of Cagliari.

June 6: Difficult Love by Zanele Muholi and Peter Goldsmid

June 13: Annie Liebovitz Barbara Liebovitz

June 20: Visions of Lesbian Federica Fabbiani meeting with the author

June 27: Focus: The Story of Claude Cahun and Marcel Moore – EroScordata Luisa Rivan and Vanessa Aroff

info: www.cinemadonne.it

/ / / / / / / / / / /

The exhibition Zanele Muholi Visual Artivist and Related events participating in the course organized by the ARC The Association LGBT cultural Cagliari offers Queeresima, a path along forty days of reflection, meetings, insights, visions and knowledge, which the International Day Against Homophobia and Transphobia (May 17) will lead to the second Pride of Cagliari, which this year will be the first Sardinia Pride (June 29).

Info: www.queeresima.it/