MONUMENTI APERTI 2014 – ALGHERO – 17-18 MAGGIO 2014OPEN MONUMENTS 2014 – ALGHERO – MAY 17 TO 18,2014

Alghero, cittadina della provincia di Sassari, è considerata un’isola linguistica catalana, visto che circa il 40% della popolazione lo parla nella variante algherese. Questa lingua è riconosciuta dall’Italia come lingua minoritaria, infatti stà cominciando ad essere insegnata ed usata sul territorio. La cittadina è sita sulla parte Nord-Occidentale della Sardegna, nell’omonima rada. La sua collocazione è perfetta, visto che è compresa tra il Parco Naturale di Porto Conte, e la Riserva Marina di Capo Caccia-Isola Piana.

INFO POINT

Informazioni e brochure della manifestazione, anche in lingua straniera, presso l’Ufficio di Accoglienza Turistica in Piazza Porta Terra n.9

Orario: sabato dalle 8.00 alle 20.30 – domenica dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 19.00
Orari della Manifestazione

I Monumenti saranno visitabili nelle giornate di sabato 17 e domenica 18 Maggio, dalle ore 10:00 alle 13:00 e dalle ore 16:00 alle 20:00.

• gli orari di alcuni monumenti potrebbero non coincidere con quelli della manifestazione. Saranno comunque indicati nei pannelli posti all’entrata di ciascun monumento;
• alcuni siti rimarranno aperti duranti la pausa pranzo;
• nelle chiese le visite guidate verranno sospese durante le funzioni religiose;
• è facoltà dei responsabili e degli organizzatori della manifestazione limitare o sospendere, per la sicurezza dei beni o dei visitatori, in qualsiasi momento le visite ai monumenti;
• la sicurezza di operatori, guide e visitatori sarà garantita anche a costo di lunghe attese;
• per alcuni siti è prevista la visita in diverse lingue; tali informazioni saranno esplicitate nei pannelli posti all’entrata di ciascun monumento.

Informazioni sulla manifestazione e sui monumenti di Alghero agli indirizzi:
www.alghero-turismo.it
PARTECIPANO ALLA MANIFESTAZIONE

Diocesi Alghero – Bosa Ufficio Beni Culturali
Istituto Comprensivo n.1
Istituto Comprensivo n.2
Istituto Comprensivo n.3
Liceo Classico Linguistico “G.Manno”
Liceo Artistico “F.Costantino”
Liceo Scientifico “E.Fermi”
Istituto d’Istruzione Superiore “A.Roth”
Istituto Artistico Musicale “G.Verdi”
Istituto d’Istruzione Superiore “G.Musinu” di Thiesi
Azienda Speciale “Parco di Porto Conte”
Area Marina Protetta Capo Caccia/Isola Piana
Museo Casa Manno
Cooperativa Itinera
Cooperativa Mosaico
Cooperativa Silt
Parrocchia Ortodossa di Santa Barbara
Associazione Tholos
Associazione Impegno Rurale
Associazione musicale Flauto di Pan
Associazione Pensiero Felice ONLUS
Associazione di volontariato Laboratorio delle Strategie
Associazione Pensionati Interforze Alghero
Associazione Nazionale Polizia di Stato – Sezione di Alghero
Società Operaia di Mutuo Soccorso
Circolo Filatelico, Numismatico del Modellismo e
Collezionismo Algherese
Gruppo Scout Agesci Alghero 2
Casa per Ferie – Villa Maria Pia

Testi a cura di Don Antonio Nughes, Pietro Alfonso, Giuseppe Calaresu, Fabio Caria, Alessandra Carlini, Irene Dettori, Marco Milanese, Antonio Pinna, Antonio Serra, Carmelo Spada

Hanno contribuito alla realizzazione della manifestazione: Supermercati Gruppo ISA, L’aquilone
UN EURO PER LA CULTURA

In questi monumenti puoi trovare in distribuzione la brochure della manifestazione:
Torre di Porta Terra
Torre di San Giacomo
Torre Sulis
Torre di San Giovanni
Palazzo Civico
Museo Casa Manno
Archivio Storico Diocesano
Sede della Società Operaia di Mutuo Soccorso
EVENTI COLLATERALI:

AD MEMORIAM – 17 MAGGIO 1943, SETTANT’ANNI DOPO

In occasione del 70° anniversario dei bombardamenti sulla città di Alghero, una serie di eventi per ricordare quei tragici avvenimenti:

Da martedì 13 maggio a domenica 18 maggio

Torre Sulis – Lampadine blu

Esposizione di oggetti e foto d’epoca | a cura di Massimiliano Fois Una mostra allestita con una scenografia di oggetti, reperti, musiche d’epoca e un filmato che alterna foto di Alghero negli anni del conflitto mondiale.
Da mercoledì 14 maggio a sabato 17 maggio

Scuole elementari Sacro Cuore, Asfodelo e Fertilia e Scuole Medie di via XX settembre e Fertilia

Installazione commemorativa |

Una esposizione dei lavori degli studenti delle scuole elementari e medie dell’Istituto Comprensivo n.1
Venerdì 17 maggio 2013 ore 17.00

Sala Fondazione M.E.T.A – Piazza Porta Terra, 9

Ad memoriam. 17 maggio 1943, settant’anni dopo

Presentazione libro a cura di Raffaele Sari Bozzolo

Presentazione di un saggio storico sul 17 maggio 1943. A seguire proiezione del documentario Lo silenci troncat di Gianfranco Fois
Sabato 17 maggio ore 10.30 Giardini Manno – Via Vitt. Emanuele

Incontro tra studiosi e alcuni testimoni oculari dell’epoca, da tenersi presso giardini Manno, aperta al pubblico e in particolare rivolta alle scolaresche cittadine.

PERCORSI NATURALISTICI

Complesso forestale di Punta Giglio

Sabato 17 maggio ore 15,30

Domenica 18 maggio ore 10,30

Escursioni guidate lungo il sentiero di Punta Giglio e visita alle casermette militari dell’omonimo promontorio e alle “case matte”. Le escursioni saranno curate dagli operatori dell’Azienda Speciale Parco di Porto Conte e dal Gruppo Scout Agesci Alghero 2. Per partecipare è necessario firmare un’apposita liberatoria che sarà fornita il giorno stesso dell’escursione. Ritrovo: Ingresso principale sentiero per Punta Giglio (fronte Ristorante l’Embarcadero) Loc. Porto Conte SS127 Bis – Durata dell’escursione: circa due ore
MOSTRE ED ESPOSIZIONI

Dal 17 al 25 maggio Liceo Artistico F.Costantino – Via I maggio n.9

Giornata della creatività e promozione della cultura Arte per la vita | rassegna di pittura per giovani studenti delle accademie di belle arti d’Italia | a cura di Giovanni Corbia

17 e 18 maggio Torre di Sulis – secondo piano

Mostra fotografica di immagini naturalistiche a cura di Vincenzo Moscariello – Liceo Artistico “F.Costantino”

5-19 maggio Torre di San Giovanni

“Tratti e ritratti” – mostra fotografica di Carmelo Spada La mostra vede protagonista il “paesaggio” umano, figura intera, particolare, un’ombra nel tessuto urbano. Suggestione sull’uomo e sul mondo che lo circonda.
MONUMENTI IN MUSICA

17 maggio ore 20.00 Torre di San Giovanni

“La musica nell’offerta turistica e culturale della città di Barcellona” Incontro dibattito con Carles Sala, Direttore di Barcelona Capital dell’Istituto di Cultura di Barcellona – organizzato dalla Generalitat de Catalunya a l’Alguer

18 maggio

In occasione dell’interscambio tra l’Istituto Artistico Musicale “G.Verdi” e la Escola Municipal de Música Sant Andreu di Barcellona, una serie di appuntamenti musicali in giro per la città:

ore 18.45 Concerto itinerante a cura della Banda della Escola Municipal de Música Sant Andreu di Barcellona Percorso: Piazza della Mercede – Bastioni – Piazza Civica – Via Carlo Alberto -Piazza della Mercede

ore 20.00 Chiesa della Mercede Cant de la Sibil.la e Concerto di musica classica e corale a cura dell’Istituto Artistico Musicale “G. Verdi” e della Escola Municipal de Música Sant Andreu di Barcellona

ore 21.30 Piazza Pino Piras Concerto di musica sarda e catalana, a cura dell’Istituto Artistico Musicale “G. Verdi” e della Escola Municipal de Música Sant Andreu di Barcellona.

17 e 18 maggio

Associazione Flauto di Pan per Monumenti Aperti Le visite di alcuni monumenti saranno accompagnate da interventi musicali eseguiti dai componenti dell’Associazione.
MONUMENTI…IN GIOCO!

18 maggio dalle 16 alle 18:30 – Chiostro di San Francesco

Uno spazio dedicato ai bambini, per giocare con i monumenti mentre mamma e papà si concedono una visita alla città in tutto relax. Perché per scoprire la città non sempre è necessario vederla tutta, a volte basta osservarne i particolari con occhio diverso … un occhio d’artista! Il laboratorio, a cura del Centro per l’infanzia “L’Aquilone”, è gratuito e fino ad esaurimento dei posti (max 20) per bambini dai 4 ai 10 anni. Per maggiori informazioni contattare il numero 3484294458

18 maggio dalle 12.30 alle 15.00 – Museo Casa Manno

Un invito a banchetto a Casa Manno Un laboratorio speciale dedicato ai bambini dai 4 ai 10 anni che, vestiti con abiti dell’800, si cimenteranno nella preparazione di pietanze di quel tempo invitando i presenti ad un banchetto regale. Il laboratorio è aperto ad un numero massimo di 20 bambini. Per prenotazioni chiamare il n. 3921699610

18 maggio dalle 16 alle 18 – Borgata di Santa Maria La Palma

Giochi a ritroso nel tempo: un momento dedicato ai più piccoli per ripercorrere la storia attraverso momenti ludici e di socializzazione
PRIMAVERA A CAVALLO

17 maggio – Borgata di Santa Maria La Palma

L’iniziativa, promossa dal Centro di Aggregazione Sociale Impegno Rurale di Santa Maria la Palma e dall’Associazione Cavalcando Alghero e Dintorni, prevede: dalle ore 10 alle 13 e dalle 16 alle 18: attività dedicata ai più giovani: battesimo della sella, percorsi guidati da esperti fantini e ferratura del cavallo. Nel pomeriggio è il turno dei più esperti che potranno dedicarsi alla gimkana a cavallo.
ARTE MUSICA E SPORT

18 maggio dalle 14 a mezzanotte – Borgata di Santa Maria La Palma

Una giornata di arte, musica e sport organizzata dall’Associazione Impegno rurale in collaborazione con la Basket Company e la palestra Free Soul. Esposizioni, performance di street writers, un torneo di basket e musica per tutta la giornata.
CULTURA SENZA BARRIERE

L’Associazione Pensiero Felice è a disposizione per accompagnare le persone con disabilità per la visita ai monumenti nella giornata di sabato 17 maggio dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 18. Per prenotare il servizio di accompagnamento contattare il n. 3480171332

L’Associazione Laboratorio delle Strategie effettuerà la visita guidata per i non udenti in lingua italiana dei segni (LIS) sabato 17 maggio dalle 17 alle 19 per la Torre Sulis e domenica 18 dalle 10 alle 12 per il Museo Casa Manno. Per informazioni chiamare il n. 3356597537

Alghero , a town in the province of Sassari , is considered a linguistic island Catalan , since about 40% of the population speaks it in the variant of Alghero. This language is recognized by Italy as a minority language , in fact, is beginning to be taught and used in the area. The town is situated on the north- west coast of Sardinia , in the homonymous bay . Its location is perfect as it is between the Natural Park of Porto Conte and the Marine Reserve of Capo Caccia -Isola Piana.

INFO POINT

Information and brochure of the event, even in a foreign language at the Tourist Office in Piazza Porta Terra # 9

Hours: Saturdays from 8:00 to 20:30 – Sunday from 10.00 to 13.00 and from 16.00 to 19.00
Opening of the Exhibition

The monuments can be visited on Saturday 17 and Sunday 18 May from 10:00 to 13:00 and from 16:00 to 20:00.

• times of some monuments may not coincide with those of the event. Will be indicated in the panels at the entrance of each monument ;
• Some sites will be opened during the lunch break ;
• churches guided tours will be suspended during religious services ;
• the faculty of leaders and organizers of the event or suspend , for the safety of the goods or visitors, at any time, visits to monuments ;
• the safety of operators , tour guides and visitors will be guaranteed even at the cost of long waits ;
• for some sites you will visit in different languages ​​; this information will be spelled out in the panels at the entrance of each monument .

Information on the event and on the monuments of Alghero at:
www.alghero -turismo.it
PARTICIPATING IN THE EVENT

Diocese Alghero – Bosa Office of Cultural Heritage
Comprehensive School # 1
Comprehensive School 2
Comprehensive School # 3
High School Language ” G.Manno “
Art School ” F.Costantino “
Liceo Scientifico ” E. Fermi “
Institute of Higher Education ” A.Roth “
Art Institute of Music “G. Verdi”
Institute of Higher Education ” G.Musinu ” Thiesi
Special Company ” Porto Conte Park “
Marine Protected Area Capo Caccia / Isola Piana
Museo Casa Manno
cooperative ITINERA
cooperative Mosaic
cooperative Silt
Orthodox Parish of Santa Barbara
Association Tholos
Association of Rural Commitment
Musical Association Pan Flute
Happy Thought Association NPO
Association of Voluntary Laboratory Strategies
Association of Retired Interagency Alghero
National Association of State Police – Section Alghero
Workers’ Mutual Aid Society
Philatelic , Numismatic and Modelling of
Collectibles Algherese
Scout Group Agesci Alghero 2
Holiday House – Villa Maria Pia

Edited by Don Antonio Nughes , Peter Alfonso , Joseph Calaresu , Fabio Caria , Alessandra Carlini Irene Dettori , Marco Milanese , Antonio Pinna, Antonio Serra , Carmel Sword

They have contributed to the realization of the event : Supermarkets ISA Group , The Kite
ONE EURO CULTURE

In these monuments can be found in the brochure distribution of the event :
Tower of Porta Terra
Tower of St. James
Torre Sulis
Torre San Giovanni
Town Hall
Museo Casa Manno
Diocesan Historical Archive
Headquarters of the Workers ‘ Mutual Aid
EVENTS :

IN MEMORIAM – May 17, 1943 , SEVENTY YEARS AFTER

On the occasion of the 70th anniversary of the bombing of the city of Alghero, a series of events to remember those tragic events :

From Tuesday, May 13 to Sunday, May 18

Torre Sulis – Blue Bulbs

Exhibition of objects and vintage photos | curated by Massimiliano Fois An exhibition with a scene of objects , artifacts , period music and a film that alternates photos of Alghero in the years of World War II.
From Wednesday, May 14 to Saturday, May 17

Sacred Heart Elementary Schools , Middle Schools Asphodel Fertilia and Via XX Settembre and Fertilia

Installation memorial |

An exhibition of the works of students in elementary and secondary schools of the Comprehensive # 1
Friday, May 17, 2013 17:00

Foundation Room M.E.T.A – Piazza Porta Terra , 9

In memoriam . May 17, 1943 , seventy years after

Presentation of the book by Raffaele Sari Cocoon

Presentation of a historical essay on May 17, 1943 . Followed by a screening of the documentary The Silenci troncat Gianfranco Fois
Saturday, May 17 10:30 Gardens Manno – Via Vitt. Emanuele

Meeting between scholars and eyewitnesses of the time, to be held at Manno gardens , open to the public and in particular directed to schools in the city.

NATURE TRAILS

Forest complex of Punta Giglio

Saturday, May 17th 15:30 pm

Sunday, May 18 10:30 am

Guided hikes along the path of Punta Giglio and visit to the military barracks of the headland and the ” casemates ” . The tours will be cured by the operators of the Special Park of Porto Conte and the Group Scout Agesci Alghero 2 . Participants must sign a special release that will be provided the day of the excursion . Meeting point: Main entrance path to Punta Giglio ( opposite the Embarcadero Restaurant ) Loc Porto Conte SS127 Bis – length: about two hours
SHOWS AND EXHIBITIONS

From May 17 to 25 F.Costantino Art School – Via I maggio 9

Day of creativity and promotion of culture Art for life | painting exhibition by young students of art academies in Italy | by John Corbia

17 and 18 May Torre di Sulis – second floor

Photo exhibition of naturalistic images by Vincenzo Moscariello – Art School ” F.Costantino “

5 to 19 May Torre San Giovanni

” Traits and Portraits ” – a photographic exhibition of Carmelo La Spada show starring the “landscape” human , full length, especially in the urban shadow . Suggestion about man and the world around him .
MONUMENTS IN MUSIC

May 17 20:00 Torre San Giovanni

“Music in the tourist and cultural city of Barcelona ” Meet debate with Carles Sala, Director of Capital Institute of Culture of Barcelona Barcelona – organized by the Generalitat de Catalunya to the Alguer

May 18

On the occasion of the interchange between the Art Institute of Music “G. Verdi” and the Escola Municipal de Música Barcelona’s Sant Andreu , a series of musical events around the city :

18.45 itinerant concert by the Band of the Escola Municipal de Música Barcelona’s Sant Andreu Path: Piazza della Mercede – Ramparts – Civic Square – Via Carlo Alberto Piazza della Mercede

20:00 Church of Mercy Cant de la Sibil.la and Concert of classical and choral music by the Institute Artistic Musicale ” G. Verdi ” and the Escola Municipal de Música Barcelona’s Sant Andreu

21.30 Square Pine Piras Sardinian and Catalan music concert , organized by the Institute Artistic Musicale ” G. Verdi ” and the Escola Municipal de Música Barcelona’s Sant Andreu .

17 and 18 May

Pan Flute Association for Open Monuments visits some monuments will be accompanied by musical interludes performed by members of the Association.
MONUMENTS IN THE GAME … !

May 18 from 16 to 18:30 – Cloister of St. Francis

A space dedicated to children , to play with the monuments while mom and dad are granted a visit to the city in complete relaxation. To find out why the city does not always have to see it all , sometimes you just observe the details with different eyes … an artist’s eye ! The workshop, organized by the Centre for Children ” The Kite ,” is free of charge and subject to availability of seats ( maximum 20) for children aged 4 to 10 years. For more information please call 3484294458

May 18 from 12.30 to 15.00 – Museo Casa Manno

An invitation to a banquet House Manno A special workshop for children aged 4 to 10 years old , dressed in clothes of the 800, will compete in the preparation of dishes at that time inviting those present to a royal banquet . The workshop is open to a maximum of 20 children. For reservations call no . 3921699610

May 18 from 16 to 18 – Village of Santa Maria La Palma

Games back in time , a time dedicated to the children to trace the history through moments of fun and socializing
SPRING HORSE

May 17 – Village of Santa Maria La Palma

The initiative, sponsored by the Center for Social Commitment Rural Aggregation of Santa Maria la Palma and the Association of Riding Alghero and Surroundings , provides: from 10 to 13 and from 16 to 18: activities dedicated to the young : the baptism of the saddle paths guided by expert riders and horse shoeing . In the afternoon it is the turn of the experts who will be able to devote himself to the gymkhana horse .
ART MUSIC AND SPORTS

May 18th from 14 midnight – Village of Santa Maria La Palma

A day of art , music and sports organized by the Rural Commitment in collaboration with the Basket Company and gym Free Soul . Exhibitions , performances of street graffiti writers , a basketball tournament and music throughout the day .
CULTURE WITHOUT BARRIERS

The Association Happy Thought is available to accompany people with disabilities to visit the monuments in the day Saturday, May 17 from 10 to 12 and from 16 to 18 . To book the escort service contact no. 3480171332

The Association of Laboratory Strategies will make a guided tour for the deaf in Italian Sign Language (LIS) Saturday, May 17 from 17 to 19 for the Torre Sulis and Sunday 18 from 10 to 12 for the Museo Casa Manno . For information call no . 3356597537