METTETE DEI FIORI NEI VOSTRI BALCONI – LA VETRERIA – PIRRI – GIOVEDI 30 MAGGIOPUT THE FLOWERS IN YOUR BALCONY – LA VETRERIA – PIRRI – THURSDAY MAY 30

Portare il verde in città e cercare soluzioni nuove per provare a superare il periodo di crisi. Questi i presupposti sui quali nasce la seconda edizione dell’iniziativa “Mettete dei fiori nei vostri balconi”, iniziativa promossa dall’assessorato al Verde Pubblico del comune di Cagliari, in collaborazione (e questa è la novità di quest’anno) con l’assessorato alle Attività Produttive. Presenti alla conferenza stampa di presentazione dell’evento oltre agli assessori interessati, rispettivamente Paolo Frau e Barbara Argiolas, anche il Presidente della municipalità di Pirri, Luisella Ghiani, e il dirigente dell’ufficio Ambiente, Parchie e Verde Claudio Papoff.

“Dopo il grande successo dell’anno scorso, con la manifestazione a Villanova, quest’anno abbiamo deciso di spostare l’intera iniziativa a Pirri. Sarà un’edizione totalmente gestita e realizzata dal Comune, e a costo zero: le piante infatti arriveranno direttamente dal vivaio comunale di Corongiu, che grazie alle sue 80.000 fioriture permettere di adornare Cagliari e allo stesso tempo fornisce un grande risparmio per le casse comunali”. Con queste parole l’assessore Frau ha aperto la conferenza stampa, tenendo a sottolineare soprattutto la collaborazione nata tra la municipalità, gli assessorati e soprattutto i commercianti.

Questi ultimi svolgeranno un ruolo importante all’interno dell’intero evento, proprio come sottolineato dal Presidente della municipalità Ghiani “Non è la prima iniziativa nella quale vengono coinvolti anche i commercianti; stiamo attraversando tutti un periodo di crisi, e Pirri non è da meno, quindi questo è un modo far riscoprire il centro storico della nostra municipalità”.

Grande entusiasmo manifestato anche dall’assessore Argiolas, soprattutto per come è stato coinvolto il suo assessorato nella realizzazione di un progetto utile a cittadini e commercianti “Si parla tanto di cooperazione, solidarietà, e questa iniziativa ne è la dimostrazione. Necessitavamo di dare un segnale importante per Pirri, e mi auguro che i cittadini partecipino in massa”.

“Mettete dei fiori nei vostri balconi” da l’appuntamento a tutti gli interessati per giovedì 30 maggio, alle 16.00 nel verde del parco dell’ex Vetreria. Per poter ritirare il proprio fiore i cittadini dovranno essere muniti di documento d’identità, infatti sarà data la precedenza ai residenti di Pirri, ma ci sarà comunque modo di accontentare tutti quanti.

Bring the green in the city and look for new solutions to try to overcome the crisis period. These are the assumptions on which it was born the second edition of “Put flowers in your balconies”, an initiative promoted by the Department of Public Green town of Cagliari, in cooperation (and this is new this year) with l ‘ Department of Productive Activities. Present at the press conference to present the event in addition to the councilors concerned, respectively Frau Paul and Barbara Argiolas, the President of the Municipality of Pirri, Luisella Ghiani, and the executive office environment, Parchie Green and Claudio Papoff.

“After the huge success of last year, with the event in Villanova, this year we decided to move the whole initiative in Pirri. This edition will be fully managed and implemented by the City, at no cost: In fact, the plants will come directly from the municipal nursery Corongiu, thanks to its 80,000 blooms adorn afford to Cagliari and at the same time provides a great savings for the municipal coffers. ” With these words, the commissioner Frau opened the press conference, taking especially to emphasize the collaboration established between the municipalities, the departments and mainly traders.

The latter play an important role in the whole event, just as pointed out by the President of the municipality Ghiani “It is not the first initiative in which traders are also involved, and we’re all going through a period of crisis, and Pirri is no less , so this is a way to rediscover the historic center of our municipalities. “

Great enthusiasm manifested also the Councillor Argiolas, especially for the way his department has been involved in a project useful to citizens and merchants “We talk about cooperation, solidarity, and this initiative is the proof. We needed to give an important signal for Pirri, and I hope that citizens participate in mass. “

“Put flowers in your balconies” from the appointment to all interested parties for Thursday 30 May, at 16.00 in the green park of the former Glassworks. To be able to withdraw their flower nationals must be in possession of an identity document, in fact, priority will be given to residents of Pirri, but there will still be a way to please everyone.