MESTIERI,SAPERI E SAPORI DEL PASSATO – SAGRA SIMBUA FRITTA CUN SATITZU – VILLANOVAFORRU – 14-15 SETTEMBRE 2013CRAFTS, KNOWLEDGE AND TASTE OF THE PAST – FRIED FESTIVAL SIMBUA CUN SATITZU – VILLANOVAFORRU – SEPTEMBER 14 TO 15

Il Comune di Villanovaforru e l’Associazione Proloco, in collaborazione con Turismo in Marmilla Soc. Coop, la Consulta Giovanile, la Polisportiva ed altre imprese e associazioni locali, hanno in programma l’organizzazione della ottava edizione della manifestazione “Mestieri, saperi e sapori del passato” e della XVII edizione della sagra “Simbua fritta cun Satitzu” volte alla valorizzazione delle attività produttive ed enogastronomiche della Provincia del Medio Campidano da realizzarsi nel centro storico di Villanovaforru, nei giorni 14 e 15 Settembre 2013, con una rassegna di prodotti tipici locali mediante la collaborazione di aziende, di associazioni e di produttori.Alla manifestazione si abbina, quest’anno, in collaborazione con lo IAL, l’evento “Mangiare nel tempo”, che coniuga agricoltura e archeologia, non a caso, due settori chiave nel Medio Campidano.
Invitiamo pertanto ceramisti, cestinai, scultori, artigiani del ferro, pietra, pelle, coltellinai, dolci tipici e produzioni agroalimentari, ricamatrici, pittori ed artisti che producono propri lavori, anche come hobby o passatempo, a partecipare all’esposizione che si terrà nelle giornate del 14 e 15 settembre 2013.
Gli espositori potranno utilizzare, gratuitamente, gli spazi e i gazebo messi a disposizione dagli organizzatori, sino ad esaurimento delle disponibilità.
Gli spazi verranno assegnati ad insindacabile giudizio dell’organiz-zazione. Tutte le persone interessate potranno allestire le proprie opere ed organizzare con un certo anticipo il proprio lavoro, presentando la propria adesione entro il 4 settembre 2013.
Per maggiori informazioni rivolgersi ai numeri:
numeri:
Telefoni: 070/934511 – 9300050
Telefax 070/93451250 o indirizzo e-mail: info@comune.villanovaforru.ca.it, vnforru@tiscali.itThe City of Villanovaforru and the Association Pro Loco, in collaboration with Tourism in Marmilla Soc, the Youth, the POL and other businesses and local associations, they plan the organization of the eighth edition of “Crafts, knowledge and tastes of the past “and the seventeenth edition of the festival” Simbua fried cun Satitzu “aimed at the enhancement of productive activities and food and wine of the Province of Medio Campidano be realized in the historical center of Villanovaforru, on 14 and 15 September 2013, with a review of typical products through the cooperation of local companies, associations and produttori.Alla event goes, this year, in collaboration with the IAL, the event “Eating in time”, which combines agriculture and archeology, not surprisingly, the two core in the Middle Campidano.
We therefore invite potters, cestinai, sculptors, artisans of iron, stone, leather, cutlery, sweets and agricultural food production, embroiderers, painters and artists who produce their work, even as a hobby or pastime, to participate in the exhibition that will be held on on 14 and 15 September 2013.
Exhibitors can use, for free, spaces, and gazebo made ​​available by the organizers, until the equipment is available.
Spaces will be assigned at the discretion of the organization. All interested persons will be able to set up and organize their work well in advance their work and present your membership by September 4, 2013.
For more information, please contact the following numbers:
numbers:
Telephone: 070/934511 to 9300050
Fax 070/93451250 or e-mail: info@comune.villanovaforru.ca.it, vnforru@tiscali.it