IL MERCATINO DI NATALE DI NORIMBERGA – 28 NOVEMBRE- 24 DICEMBRE 2014

Nelle bancarelle si possono acquistare le famose salsicce di Norimberga, il pan pepato della città senza dimenticare i famosi “Omini di prugne di Norimberga”

Mercatino di Natale di Norimberga

28.11.2014 – 24.12.2014

Haupt Markt

tutti i giorni dalle 10,00 alle 21,00

24.12.2014 dalle 10,00 alle 14,00

Cerimonia inaugurale 28.11.2014 ore 17,30

La cerimonia di apertura è rimasta la stessa nel corso degli anni, ma il prologo di festa in sé è stato riscritto più volte negli anni 1950 e ’60. Abbiamo tradotto il prologo in italiano:Voi uomini e donne, che un tempo voi stessi erano bambini,
È piccoli, il viaggio della vita solo all’inizio,
Ciascuno e di tutti, che ha turbato domani, sono pieni di allegria oggi,
Pregate ascoltare quello che Gesù Bambino è venuto a dire!Ogni anno, quattro settimane prima del tempo,
Per decorare l’albero di Natale, per celebrare la stagione,
Appare su questa piazza, i tuoi antenati lo sapevano troppo,
Quello che qui vedete, chiamato Christkindlesmarkt da te,Questa piccola città nella città, di legno e stoffa fatta,
La cui breve durata splendore così fugace sembra essere,
Eppure è eterna. Il mio mercato è sempre giovane rimane.
Fino a quando si trova di Norimberga, e il ricordo di fama che di mercato.Per Norimberga è vecchi e giovani in una sola volta,
Le molte caratteristiche del suo volto di là di tutto contano.
Ecco questa nobile piazza. Ma ora limitrofe,
Gli edifici alti di oggi, le fabbriche del mondo moderno
La nuova città di tanto verde. E ancora, voi uomini e donne veri
Rimarrà per sempre il Norimberga che si è.

Ora, come si conclude l’anno vecchio arriva il giorno,
Quando i desideri possono essere fatte e presenta dati,
Quando il mercato risplende lungo e in largo,
Con decorazioni e sfere di cristallo, e Christmastide benedetto
In questo modo si può non dimenticare, voi uomini e donne, ascolteranno la mia parola,
Colui che ha tutto ha bisogno di nulla di più,
Ci sono i figli di questo mondo e poveri,
Chi conosce la miglior cosa che dà di per.

Voi uomini e donne, che un tempo voi stessi erano bambini,
Essere di nuovo oggi, felici come i bambini siano,
E ora il Gesù Bambino per le sue richieste di mercato,
E tutti coloro che vengono sono davvero i benvenuti.