IL MERCATINO DI NATALE DI DRESDA – 28 NOVEMBRE-24 DICEMBRE 2014THE CHRISTMASMARKET DRESDEN – NOVEMBER 28 TO DECEMBER 24,2014

A Dresda si tiene ogni anno il più antico Mercatino di Natale al mondo. Si può letteralmente dire che questo sia il primo, l’originario, da cui tutti gli altri, in Germania e nel resto d’Europa, sono derivati. La primissima attestazione scritta che ci narra di un Mercato natalizio (all’epoca detto di S. Nicola) a Dresda è del 1434 e parla di uno Striezelmarkt, ovvero di un mercato degli Striezel, che sono tipici dolci della tradizione natalizia tedesca. Visitare il celebre Dresdner Striezelmarkt è come raggiungere una tappa fondamentale, o meglio, idealmente dovrebbe essere la prima tappa da cui iniziare un itinerario tra i Mercatini europei. Il Mercatino attuale è situato nella Altmarkt, la zona più antica della città, e comprende un percorso lungo oltre un chilometro, tra Prager Strasse e Hauptstrasse.

Mercatino di Natale – Striezelmarkt di Dresda

28.11-24.12.2014

Centro Storico – Piazza Altmarkt – Piazza del Mercato Vecchio

tutti i giorni dalle 10.00 alle 21.00 24.12 dalle 10.00 alle 14.00

 

Gli altri Mercatini della città

 

Al di là di questo però, Dresda è cosparsa di molti altri Mercatini di Natale, ciascuno con la propria particolare atmosfera e le sue attrazioni. Particolarmente degni di menzione sono i seguenti: il Mercatino di Natale nel vecchio quartiere di Loschwitz, molto intimo e silenzioso, i Mercatini di Prager Strasse e di Hauptstrasse, quello presso la Frauenkirche e i due più suggestivi al Palazzo Reale di Dresda e nel Parco dell’Elba, fiume che bagna la città. Vanno ricordati il piccolo mercato natalizio nel centro del Loschwitz e l’Avvento Neustädter del quartiere barocco, da non dimenticati i Mercatini di Königstraße e dell Neustadt. In sostanza ogni Mercatino ha svilupppato la prrpria individualità diventando in un certo qual modo unico ed originale e tentando di rispecchiare il territorio in cui è sorto. Infine iniziative natalizie attendono il visitatore nelle quattro chiese centrali della città: la  Kreuzkirche, la Frauenkirche, la Cattedrale e la Dreikönigskirche, così come nel centro del Kulturpalast civico. Per i bambini il Mercatino Natalizio si avvale di una giostra e di un trenino.

2

Inoltre ogni anno viene organizzato un ricco programma di attività: dalla visita al panificio, ai workshop, alla narrazione delle storie nella Casa di Babbo Natale. E proprio Babo Natale, accompagnato da un teatrino di Marionette, ogni giorno avrà il compito di aprire una finestrella del Calendario dell’Avvento di Dresda

 

I momenti focali del periodo del Mercato di Natale sono: Festival Stollen organizzato per il Sabato prima della seconda Domenica di Avvento Festival della Piramide che ha luogo il  Sabato prima della terza Domenica di Avvento. Durante il periodo dell’Avvento sono stati realizzati percorsi lungo le vie della città, studiati appositamente per permettere a tutti di conoscere le tradizioni e le curiosità del Natale. Sono numerosi gli spettacoli organizzati durante l’avvento alcuni dei quali appositamente pensati per e famiglie con la narrazione delle favole più famose. In fine vengono organizzati workshop e dimostrazioni pratiche delle attività artigianali. Nella Frauenkirche vengono organizzati concerti d’Organo a lume di candela, mentre la Kreuzkirche offre canti di Natale e concerti durante lo svolgimento del mercatino.

 

 

Dresda è il capoluogo della Sassonia e sorge sulla splendida valle dell’Elba. La sua bellezza è tale che le è stato dato il soprannome di “Firenze dell’Elba” e, dopotutto, basta ammirare le vedute della città regalateci dal Canaletto per non stupircene. Lo splendore di Dresda si irradia in tutta la regione della Sassonia e doveva essere anche più fulgido nei secoli passati. La città, infatti, fu pesantemente bombardata nella Seconda Guerra mondiale, riuscendo comunque a risollevarsi egregiamente. Il centro storico Il simbolo di questa rinascita è il centro storico, la cosiddetta Altstadt, in cui sono concentrati i monumenti più belli di Dresda. L’Altmarkt è il vero e proprio centro storico cittadino ed è una piazza di forma regolare, la più antica di Dresda, fin dal passato utilizzata non soltanto per allestire il mercato del lunedì, ma anche come scenografia di fastose feste di corte e di tornei, almeno fin quando non venne costruito in età barocca il Castello di Zwinger. E’ in questa piazza che ogni anno nel periodo dell’Avvento si svolge da secoli il famosissimo Mercatino di Natale di Dresda, il più antico mai esistito. Dalla piazza è possibile vedere il campanile della Kreuzkirche, qui posizionata fin dalla sua prima edificazione, avvenuta nel XIII secolo, e mai spostata nonostante le numerose ricostruzioni. In origine era dedicata a San Nicola, ma dal 1319 venne chiamata Chiesa della Croce, poiché custodisce come reliquia un frammento del legno della Croce. La storia di questo edificio è alquanto tormentata, visti i numerosi incendi subiti e le almeno quattro ricostruzioni a cui fu sottoposto. Dal XIX secolo la struttura esterna è rimasta pressoché inalterata, mentre la linea degli interni, ricostruiti nell’Ottocento in stile Liberty e non in Barocco come doveva essere in precedenza, subì nuovi adattamenti dopo le devastazioni del 1945.Nell’angolo nord occidentale dell’Altmarkt è situato l’antico Municipio, l’Altes Rathaus, costruito nel 1741 ad opera di Knjöffel e Fehre. Si tratta di un edificio a quattro piani, con la facciata originariamente decorata da drappi e trofei del re, e da un medaglione dell’artista Thomae raffigurante Augusto II e Maria Joseph. Alla sua destra nel 1913 venne costruita la Löwenapotheke (farmacia), che divenne parte dell’edificio. Anche questa parte di Dresda fu rasa al suolo nella Seconda Guerra Mondiale e, per lungo tempo, fu utilizzata come parcheggio. Oggi si sta cercando di riportare in vita questo angolo della Dresda che fu, e in aggiunta agli edifici preesistenti è stato edificato il palazzo della cultura, sede non solo di congressi, ma anche sala per i concerti della Dresdner Philharmonie. Non molto distante si trova, sempre in pieno centro storico, la Frauenkirche (Chiesa di Nostra Signora). Con la sua cupola di ben 23,5 metri di diametro essa va a costituire uno dei simboli della città, nonché una parte fondamentale di quello scorcio che è valso a Dresda il nome di “Firenze dell’Elba”. La sua edificazione cominciò durante il regno di Augusto il Forte, nel 1726, e si concluse nel 1743, quando venne posta la croce sull’ imponente cupola autoportante.

Questa chiesa è anche la massima rappresentante dell’architettura sacra protestante tedesca e la sua vicinanza alla Hofkirche dimostra quanto la famiglia imperiale sassone dei Wettin fosse tollerante, dal momento che pur essendo cattolica permise la edificazione di un tal simbolo protestante. Intorno ad un’altra piazza centrale, la Theaterplatz, si concentrano altri importanti edifici storici. Lo Zwinger è il più importante edificio del tardo barocco tedesco, in particolare il più bel palazzo barocco di Dresda. Il nome Zwinger deriva dalla sua posizione originaria, tra la muraglia esterna e quella interna della fortezza. Il suo maestoso ingresso, la Kronentor (porta della corona) con la cupola dorata, è diventato uno dei simboli della città. Lo splendido Teatro dell’Opera Semperoper risale al Rinascimento. Realizzato dall’architetto Semper, questo teatro è per la struttura e l’acustica una delle maggiori espressioni dell’architettura teatrale dell’Ottocento. Distrutto da un incendio, fu ricostruito dal figlio di Semper, che rispettò il progetto originale anche nelle decorazioni e negli ornamenti. Grazie alla tradizione musicale della città e all’alta qualità artistica degli interpreti e dei musicisti, la Semperoper si annovera tra i più noti teatri dell’opera. Il Palazzo della Residenza, a differenza dei moltissimi monumenti barocchi del centro, è in stile rinascimentale. La sua edificazione iniziò nel XIII secolo, ma il castello continuò a lungo ad essere modificato, a seconda dei gusti dei principi regnanti. Un tempo dal castello si poteva accedere direttamente alla Cattedrale, la Hofkirche, tramite un ponte coperto, che garantiva alla cattolica famiglia dei Wettin la desiderata riservatezza e, al tempo stesso, le permetteva di non urtare la sensibilità dei sudditi protestanti. Ammirando il castello, si può ben immaginare quanto fosse ancor più straordinario nei secoli passati, quando tutte le pareti erano interamente decorate da dipinti.

Oggi resta comunque sulla facciata esterna, che dà sulla Hofkirche, il Fürstenzug (la processione dei Duchi), ovvero un bellissimo mosaico di piastrelle in ceramica di Meissen lungo 102 metri e raffigurante i 93 principi di Sassonia che si sono succeduti al trono. La Città Nuova Sul lato destro dell’Elba, di fronte al centro storico monumentale e collegato dall’arcata del Ponte di Augusto, si trova fin dall’antichità il secondo nucleo storico di Dresda, l’odierno quartiere di Neustadt (città nuova). Questa zona, distrutta nel 1685 da un terribile incendio scoppiato in una bottega di falegnameria, in seguito fu ricostruito dall’architetto Klengel con l’inconfondibile stile barocco che ancora oggi lo caratterizza. Gran parte della Città Nuova rimase illesa nei bombardamenti che colpirono Dresda nel ’45, ma in ogni caso i lavori di recupero che seguirono il 1989 l’hanno ulteriormente migliorata, rendendola una delle più belle e affascinanti zone di Dresda. La città lungo l’Elba Nella parte esterna alla Città Nuova, dal centro storico lungo le sponde dell’Elba, Dresda si dirama in ampi quartieri residenziali, a cui si alternano teatri e locali di ogni genere. Poco più fuori, invece, si trovano i famosi Castelli sul fiume, di cui è ricca l’intera Sassonia. Nei pressi dei Castelli di Dresda si trova anche il mitico Ponte Blu, con la sua elegante arcata sospesa sopra l’Elba. Il merito della costruzione di questi meravigliosi castelli va alla dinastia dei Wettin, che per ottocento anni governò la Sassonia. Chiamando architetti e artisti di grande fama, la famiglia reale vi fece costruire, soprattutto in epoca barocca, la maggior parte dei castelli che oggi costituiscono mete turistiche imperdibili in Sassonia. La Sa Knöffel e Longuelune crearono opere uniche, palazzi e giardini che ancor oggi possono essere ammirati in tutto il loro splendore: Pillnitz, Moritzburg, il Giardino Barocco di Grosssedlitz, il Grande Giardino a Dresda, per citarne solo alcuni.

 

Cagliari non è collegata direttamente con Dresda. Kalariseventi consiglia : -volo di avvicinamento a Roma Fiumicino con Alitalia o Meridiana -volo Lufthansa da Roma Fiumicino per Dresda con partenza alle ore 14:30 e arrivo a Dresda alle 18:45 via Monaco;  rientro con partenza da Dresda alle ore 13 e arrivo a Roma Fiumicino via Monaco alle ore 16:45 Con operatività voli 7-10 dicembre il costo di questo volo è di 263.33 € ma Kalariseventi vi offre un coupon sconto di 20 € che trovate sulla barra laterale in fondo a dx .

Prenota hotel a Dresda: Kalariseventi consiglia NH Dresden per 3 notti 258 €.In Dresden, held every year the oldest Christmas market in the world.

You can literally say that this is the first, the original, from which all the others, in Germany and elsewhere in Europe, are derived.

The very first written attestation that tells of a Christmas market (then called St. Nicholas) in Dresden is 1434 and is about a Striezelmarkt, or a market Striezel, which are typical of the sweet Christmas tradition in Germany. Visit the famous Dresdner Striezelmarkt is how to reach a milestone, or rather, should ideally be the first step to start a route between the European markets. The current market is located in Altmarkt, the oldest part of the city, and includes a long path over a mile, between Prager Strasse and Hauptstrasse.

Christmas Market – Dresden Striezelmarkt

28.11-24.12.2014

Old Town – Altmarkt Square – Old Market Square

every day from 10.00 to 21.00

24.12 from 10.00 to 14.00

 

Other markets in the city

Beyond this, however, Dresden is sprinkled with many other Christmas markets, each with its own special atmosphere and its attractions. Particularly worthy of mention are: the Christmas market in the old quarter of Loschwitz, very private and quiet, the markets Prager Strasse and Hauptstrasse, one at the Frauenkirche and the two most beautiful in the Royal Palace in Dresden in the Park of the ‘Elbe river that passes through the city.

We must remember the little Christmas market in the center of the Advent Neustädter Loschwitz and the Baroque district, do not forget the markets Königstraße of Neustadt. Basically every market has svilupppato the prrpria individuality becoming a somewhat unique and original and attempting to reflect the area in which it arose.

Finally Christmas initiatives await the visitor in the four central churches of the city: the Kreuzkirche, Frauenkirche, Cathedral and the Dreikönigskirche, as well as in the center of the civic Kulturpalast.

For children, the Christmas market uses a carousel and a train. In addition, each year hosts a full program of activities: from a visit to the bakery, the workshops, the narrative of the stories in Santa’s House.

And Babo Christmas, accompanied by a theater of puppets, each day will have the task of opening a window of the Advent calendar in Dresden

The great moments of the period of the Christmas Market are:

Stollen Festival organized for the Saturday before the second Sunday of Advent

Pyramid Festival, which takes place on Saturday before the third Sunday of Advent.

During Advent paths were created along the streets of the city, specifically designed to allow everyone to know the traditions and curiosities of Christmas.

There are many shows during the advent of some of them specially designed for families and with the narration of fairy stories.

Finally organizes workshops and demonstrations of crafts.

In the Frauenkirche Organ concerts are held by candlelight, while the Kreuzkirche offers Christmas carols and concerts during the course of the market.

Dresden is the capital of Saxony and is located on the beautiful valley of the Elbe. Her beauty was such that she was given the nickname “Florence on the Elbe” and, after all, just enjoy the views of the city given to us by Canaletto not stupircene. The splendor of Dresden radiates throughout the region of Saxony and had to be even more brilliant in past centuries. The city, in fact, was heavily bombed during World War II but was able to recover very well.

The old town

The symbol of this rebirth is the historic center, known as Altstadt, where are concentrated the most beautiful sights of Dresden. The Altmarkt is the real historic city center and is a regular square shape, the oldest of Dresden, since ancient times used not only to set up the Monday market, but also as a setting for lavish court festivities and tournaments at least until it was built in the baroque Zwinger Castle. E ‘in this place every year during Advent is held for centuries the famous Christmas market in Dresden, the oldest ever. From the square you can see the bell tower of Kreuzkirche, located here since its first building, which took place in the thirteenth century, and never moved despite numerous reconstructions.

It was originally dedicated to St. Nicholas, but by 1319 it was called the Church of the Cross, as it keeps as a relic a fragment of the wood of the Cross. The history of this building is very haunted, due to the many fires and caused at least four reconstructions to which he was subjected. Since the nineteenth century, the body has remained almost unchanged, while the line of the interior, rebuilt in the nineteenth century Art Nouveau to Baroque and not as it should be earlier, underwent new adaptations after the devastation of the north-west of 1945.Nell’angolo ‘Altmarkt is the beautiful old City Hall, old City Hall, built in 1741 at the hands of Knjöffel and Fehre. It is a four-storey building, with a facade originally decorated with drapes and trophies of the king, and a medallion depicting the artist Thomae Augustus II and Mary Joseph. To his right was built in 1913 Löwenapotheke (pharmacy), which became part of the building. This part of Dresden was destroyed in World War II and for a long time, was used as a parking lot. Today they are trying to revive this corner of Dresden, which was, and in addition to the existing building was built the palace of culture, home not only to Congress but also concert hall of the Dresdner Philharmonie. Not far away is always in the heart of Rome, the Frauenkirche (Church of Our Lady). With its dome 23.5 meters in diameter, well it ends up in one of the symbols of the city, as well as a key part of that glimpse that earned the city the name of “Florence on the Elbe”. Its construction began during the reign of Augustus the Strong, in 1726, and ended in 1743, when it was placed on the cross’ massive dome standing. This church is also the most representative of the German Protestant church architecture and its proximity to the Hofkirche shows how the imperial family of the Saxon Wettin was tolerant, since although the Catholic allowed the construction of such a symbol Protestant.

Around the central square to another, the Theaterplatz, focus other important historic buildings. The Zwinger is the most important building of the late German Baroque, in particular the most beautiful baroque palace in Dresden. Zwinger The name comes from its original position, between the outer and inner walls of the fortress. Its majestic entrance, Kronentor (the door of the crown) with the golden dome, it has become one of the symbols of the city. The beautiful Semperoper opera house dates back to the Renaissance. Built by Semper, this theater is for the structure and the acoustic one of the greatest expressions of theater architecture of the nineteenth century. Destroyed by fire, it was rebuilt by his son Semper, who respected the original design even in the decorations and ornaments. Thanks to the musical tradition of the city and the high artistic quality of the performers and musicians, the Semper Opera House is among the most famous opera houses. The Residenz, unlike many baroque monuments of the center, is in the Renaissance style. Its construction began in the thirteenth century, but the castle continued long to be modified, depending on the tastes of the ruling princes. At one time the castle you could go directly to the Cathedral, the Hofkirche, through a covered bridge, which guaranteed the Catholic family of Wettin the desired privacy and at the same time, allowing her to not offend the sensibilities of Protestant subjects.

Admiring the castle, you can imagine what was even more remarkable in the past centuries, when the walls were entirely decorated with paintings. Today it is still on the facade, which overlooks the Hofkirche, the Fürstenzug (the procession of the Dukes), which is a beautiful mosaic of ceramic tiles of Meissen 102 meters long, depicting the 93 principles of Saxony who succeeded to the throne.

The New Town

On the right side of the Elbe, opposite the historical city center and connected from the upper of the Augustus Bridge, is the second since ancient historical center of Dresden, the modern district of Neustadt (new city). This area, which was destroyed in 1685 by a terrible fire broke out in a carpentry workshop, it was later rebuilt by Klengel with its distinctive baroque style that still characterizes it. Much of the New Town was unhurt in the bombing of Dresden, which hit in ’45, but in any case the work of recovery that followed the 1989 have further enhanced, making it one of the most beautiful and fascinating areas of Dresden.

The city along the Elbe

On the outside the New Town, the Old Town along the banks of the Elbe, Dresden branches in large residential districts, which alternate theaters and clubs of all kinds. A little further out, on the other hand, there are the famous castles of the river, which is rich in the whole of Saxony. Near the castles of Dresden is also the legendary Blue Bridge, with its elegant arch suspended over the Elbe.

The merit of the construction of these wonderful castles goes to the Wettin dynasty, who ruled Saxony for eight hundred years. Calling architects and famous artists, the royal family had built there, especially during the Baroque period, most of the castles which are now tourist attractions not to be missed in Saxony. The Sa Knoffel and Longuelune created unique works of art, palaces and gardens that still can be seen in all their glory: Pillnitz, Moritzburg, the Baroque Garden of Grosssedlitz, the Great Garden in Dresden, to name just a few.

Cagliari is not directly connected to Dresden.

Kalariseventi recommends:

approach-flight to Rome Fiumicino with Alitalia and Meridiana

Lufthansa-flight from Rome Fiumicino Airport to Dresden departing at 14:30 and arriving in Dresden at 18:45 via Monaco; Return flights from Dresden to 13 hours and arriving in Rome Fiumicino via Monaco at 16:45

With flights operating 7 to 10 December the cost of this flight is € 263.33 but Kalariseventi offers a discount coupon of 20 € you can find on the sidebar at the bottom right.

Book hotels in Dresden: Kalariseventi recommend NH Dresden for 3 nights € 258….