MASLENITSA 2018 – CARNEVALE SLAVO – CAGLIARI – DOMENICA 18 FEBBRAIO 2018

Bambini e adulti in maschera sono i benvenuti! – С особой радостью будем ждать детей и взрослых в масках!

MASLENITSA 2018
Cagliari domenica 18 Febbraio 2018
Raduno Piazza San Sepolcro ore 15:00
IL “CARNEVALE” SLAVO

style=”display:inline-block;width:300px;height:250px”
data-ad-client=”ca-pub-0379394337453658″
data-ad-slot=”8222587235″>

Maslenitsa è un’antica festa slava molto sentita in Ucraina, Bielorussia e Russia, con musica, canti, balli, giochi e maschere
Maslenitsa, simboleggia la fine dell’inverno e l’inizio della quaresima prima della Pasqua cristiano ortodossa.Dura una intera settimana, l’ultimo giorno, la domenica è anche detto, il giorno del perdono, in cui è tradizione chiedere l’un l’altro perdono per le offese inferte, si fa pace e ci si abbraccia, prima di iniziare la Quaresima
I “bliny”, una sorta di “crepe” dai vari gusti, rappresentano il sole, e sono il simbolo della festa di Maslenitsa.
Vi aspettiamo domenica 18/02/2018 raduno ore 15:00 Piazza San Sepolcro Cagliari per festeggiare insieme “Maslenitsa”, (Carnevale slavo) per le vie del quartiere Marina a Cagliari:
” Musica, canti con gli artisti Vladimir Hinko (fisarmonica), Zhanna Gunina (Salterio) solisti del complesso emerito di Stato della Bielorussia “Khoroshky”.
” Giochi a premi ed indovinelli
” face painting (trucchi del viso) peri bambini
” Distribuzione dei blyni
” Premi per le migliori maschere.

Bambini e adulti in maschera sono i benvenuti!

Nei paesi di tradizione ortodossa, non vi si celebra il Carnevale, al quale però corrisponde la festa di “Maslenitsa”, legata al digiuno ecclesiastico nella Chiesa ortodossa, corrispondente in parte a quello cattolico.

La manifestazione avrà termine alle ore 17:00 in caso di maltempo gli artisti si esibiranno presso il Teatro di Sant’Eulalia, ingresso libero sino ad esaurimento posti.

Con la partecipazione e collaborazione dei laboratori artistici del PROGETTO NOI-INSIEME LR 46/90 Progetti Innovativi Immigrazione dell’Assessorato Regionale del lavoro, formazione professionale, cooperazione e sicurezza sociale

МАСЛЕНИЦА 2018
Кальяри воскресенье 18 февраля 2018 года
Начало шествия с площади San Sepolcro в 15:00

Масленица – древний славянский праздник с музыкой, песнями, танцами, играми и масками, который широко празднуется на территории Украины, Беларуси и России.
Масленица символизирует конец зимы и начало Великого поста перед православной христианской Пасхой. Сам праздник длится целую неделю, а в воскресенье, его еще называют “прощёное воскресенье”. В этот день традиционно все просят прощения друг у друга, чтобы приступить к посту с доброй душой, сосредоточиться на духовной жизни, чтобы очистить сердце от грехов на исповеди и с чистым сердцем встретить Пасху.
Блины символизируют “солнце”, теплое и яркое солнышко, которое все так ждут после долгой и суровой зимы.

Мы ждем всех 18.02.2018 (воскресенье) в 15:00 на площади San Sepolcro в Кальяри на празднике “Масленица”. Станьте участником нашего праздничного шествия по улицам района Марина в Кальяри:
” музыка, песни с участием артистов: Владимир Гинко (аккордеон), Жанна Гунина (цимбалы), солисты Белорусского государственного академического заслуженного ансамбля “Хорошки”
” народные забавы, призы и подарки;
” аквагрим для детей;
” угощение блинами;
” призы за лучшие маски.

С особой радостью будем ждать детей и взрослых в масках!

Окончание шествия в 17:00, в случае плохой погоды артисты выступят в Teatro di Sant’Eulalia, вход свободный.