MACBETH di GIUSEPPE VERDI – TEATRO LIRICO – CAGLIARI- 31 MAGGIO – 9 GIUGNOMACBETH of GIUSEPPE VERDI – LYRIC THEATRE – CAGLIARI – MAY 31 TO JUNE 9

Venerdì 31 maggio alle 20.30 (turno A) va in scena il secondo appuntamento della Stagione lirica e di balletto 2013 del Teatro Lirico di Cagliari: Macbeth, celebre tragedia di William Shakespeare, musicata da Giuseppe Verdi (Roncole di Busseto, Parma, 1813 – Milano, 1901) e, dopo Otello inaugurale, secondo omaggio, in occasione del bicentenario della nascita, al massimo operista italiano.

Il melodramma in quattro atti, su libretto di Francesco Maria Piave e Andrea Maffei, viene proposto, per la parte visiva, in un allestimento dei teatri di Bologna, Trieste e Ravenna che risale al 2004 e porta la firma di Micha van Hoecke, celebre coreografo e regista belga, di Edoardo Sanchi per l’impianto scenico di imponente essenzialità, della stilista Marella Ferrera per i costumi di eleganza tutta nipponica e di Daniele Naldi per le suggestive luci. Le coreografie sono realizzate dall’Ensemble di Micha van Hoecke.

Per il capolavoro verdiano Micha van Hoecke si è ispirato ad un’importantissima trasposizione cinematografica del dramma shakesperiano: “Il trono di sangue” (1957) di Akira Kurosawa, col celebre Toshiro Mifune ad interpretare Washizu, l’alter ego giapponese di Macbeth, «Il film di Kurosawa mi ha fornito una sorta di rappresentazione visiva del Bushido, il codice d’onore dei samurai, soprattutto per l’orientamento dei personaggi sulla scena». Micha van Hoecke, proprio come Akira Kurosawa, vuole sottolineare l’universalità del messaggio di Shakespeare attraverso l’esame di una cultura così distante dall’originale; ecco, quindi, un allestimento diverso dal canone abituale della regìa operistica che concepisce Macbeth come un unico arco narrativo privo di pause interne (per esempio non ci sarà l’uso del sipario ad “interrompere” lo spettacolo).

La direzione musicale è, invece, affidata a Renato Palumbo, direttore veneto ed apprezzato interprete della tradizione musicale italiana, in particolare verdiana, che ritorna a dirigere l’Orchestra e il Coro del Teatro Lirico dopo il successo riscontrato, negli anni passati, in altri capolavori verdiani quali: Nabucco, Otello, La Traviata, Il Trovatore. Il maestro del coro è Marco Faelli, mentre il maestro preparatore delle voci bianche è Enrico Di Maira.

Protagonisti dell’opera sono giovani ed affermati cantanti che si alternano nelle recite quali: Dalibor Jenis (31, 6, 9)/Angelo Veccia (1, 4, 7) (Macbeth); Petri Lindroos (31, 6, 9)/Enrico Giuseppe Iori (1, 4, 7) (Banco); Rachele Stanisci (31, 6, 9)/Anna Pirozzi (1, 4, 7) (Lady Macbeth); Silvia Regazzo (Dama di Lady Macbeth); Roberto De Biasio (31, 6, 9)/Gustavo Porta (1, 4, 7) (Macduff); Gabriele Mangione (Malcom); Francesco Musinu (Medico/Sicario), Alessandro Senes (Domestico di Macbeth/Araldo/Prima apparizione); Giulia Faggioli (Seconda apparizione); Mauro Farci (Terza apparizione); Marzia Falcon (Ecate).

La prima rappresentazione di Macbeth avviene al Teatro della Pergola di Firenze il 14 marzo 1847. L’opera viene poi rappresentata al Théâtre Lyrique di Parigi il 21 aprile 1865, in una versione nella quale Verdi apporta numerose modifiche tra cui la splendida aria “La luce langue”, il coro degli esuli e il conclusivo, imponente, inno di vittoria. È il primo incontro di Verdi con Shakespeare; i cupi caratteri dei personaggi travolti da violente passioni e l’alto stile drammatico fanno di Macbeth una grande opera degna del modello shakespeariano.

Al Teatro Lirico di Cagliari viene eseguita, dell’edizione francese di Macbeth, la versione ritmica italiana integrale rappresentata, per la prima volta, al Teatro alla Scala di Milano il 28 gennaio 1874. L’opera, della durata complessiva di tre ore circa, viene realizzata con un unico intervallo dopo il secondo atto e, dopo la scena prima del terzo atto, è completata dall’esecuzione dei ballabili che Verdi compose per l’edizione parigina, come consuetudine nel grand-opéra francese.

L’opera, nonostante venga rappresentata in lingua italiana, viene proposta, come ormai tradizione al Teatro Lirico di Cagliari, con l’ausilio dei sopratitoli che, scorrendo sull’arco scenico del boccascena, favoriranno la comprensione del libretto.

Macbeth, la cui ultima rappresentazione al Teatro Lirico di Cagliari risale al 1999, viene replicato: sabato 1 giugno alle 19 (turno G), martedì 4 giugno alle 20.30 (turno B), giovedì 6 giugno alle 20.30 (turno F), venerdì 7 giugno alle 20.30 (turno C), domenica 9 giugno alle 17 (turno D).

Prezzi biglietti: platea da € 70,00 a € 45,00 (settore giallo), da € 55,00 a € 35,00 (settore rosso), da € 40,00 a € 25,00 (settore blu); I loggia da € 50,00 a € 30,00 (settore giallo), da € 40,00 a € 25,00 (settore rosso), da € 35,00 a € 20,00 (settore blu); II loggia da € 30,00 a € 20,00 (settore giallo), da € 20,00 a € 15,00 (settore rosso), da € 15,00 a € 10,00 (settore blu).

La Stagione lirica e di balletto 2013 si avvale del contributo della Fondazione Banco di Sardegna.

La Biglietteria del Teatro Lirico ed il Box Office sono aperti dal lunedì al venerdì, dalle 10 alle 13 e dalle 17 alle 20, il sabato dalle 10 alle 13. Rimangono chiusi nei giorni festivi.

Per informazioni: Biglietteria del Teatro Lirico, via Sant’Alenixedda, 09128 Cagliari, dal lunedì al venerdì, dalle 10 alle 13 e dalle 17 alle 20, il sabato dalle 10 alle 13, telefono +39 0704082230 – +39 0704082249, fax +39 0704082223, biglietteria@teatroliricodicagliari.it, www.teatroliricodicagliari.it. Il Teatro Lirico di Cagliari si può seguire anche su Facebook, Twitter, YouTube; Box Office, viale Regina Margherita 43, 09124 Cagliari, dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 13 e dalle 17 alle 20 e il sabato dalle 10 alle 13, telefono +39 070657428; acquisto online www.greenticket.it.

MACBETH
melodramma in quattro atti
libretto Francesco Maria Piave e Andrea Maffei, dalla tragedia omonima di William Shakespeare
musica Giuseppe Verdi
nel 200° anniversario della nascita

personaggi e interpreti
Macbeth Dalibor Jenis (31, 6, 9)/Angelo Veccia (1, 4, 7)
Banco Petri Lindroos (31, 6, 9)/Enrico Giuseppe Iori (1, 4, 7)
Lady Macbeth Rachele Stanisci (31, 6, 9)/Anna Pirozzi  (1, 4, 7)
Dama di Lady Macbeth Silvia Regazzo
Macduff Roberto De Biasio (31, 6, 9)/Gustavo Porta (1, 4, 7)
Malcom Gabriele Mangione
Medico/Sicario Francesco Musinu
Domestico di Macbeth/Araldo/Prima apparizione Alessandro Senes
Seconda apparizione Giulia Faggioli
Terza apparizione Mauro Farci
Ecate Marzia Falcon

corpo di ballo Ensemble di Micha van Hoecke

maestro concertatore e direttore Renato Palumbo
Orchestra e Coro del Teatro Lirico
maestro del coro Marco Faelli
maestro preparatore delle voci bianche Enrico Di Maira

regia e coreografia Micha van Hoecke
scene Edoardo Sanchi
costumi Marella Ferrera
luci Daniele Naldi

allestimento della Fondazione Teatro Comunale di Bologna, della Fondazione Teatro “Giuseppe Verdi” di Trieste e del Ravenna Festival

spettacoli
Dal 31/05/2013 al 09/06/2013

venerdì 31 maggio 2013, ore 20.30 – turno A
sabato 1 giugno 2013, ore 19 – turno G
martedì 4 giugno 2013, ore 20.30 – turno B
giovedì 6 giugno 2013, ore 20.30 – turno F
venerdì 7 giugno 2013, ore 20.30 – turno C
domenica 9 giugno 2013, ore 17 – turno D

Friday, May 31 at 20.30 (session A) the scene is the second round of the Opera and Ballet Season 2013 Teatro Lirico di Cagliari: Macbeth, famous tragedy by William Shakespeare, music by Giuseppe Verdi (Roncole di Busseto, Parma, 1813 – Milan , 1901) and, after opening Othello, according tribute on the occasion of the bicentenary of his birth, at most Italian opera composer.

The opera in four acts, libretto by Francesco Maria Piave and Andrea Maffei, is proposed for the visual part, in a display of the theaters of Bologna, Trieste and Ravenna, which dates back to 2004 and bears the signature of Micha van Hoecke, a famous choreographer and Belgian director, Edoardo Sanchi for the plant scenic impressive simplicity, the designer Marella Ferrera for the costumes of elegance throughout Japan and Daniele Naldi for the evocative lights. The choreography is created by the Ensemble of Micha van Hoecke.

For Verdi’s masterpiece Micha van Hoecke was inspired by a major film adaptation of the Shakespearean drama: “Throne of Blood” (1957) by Akira Kurosawa, with the famous Toshiro Mifune to interpret Washizu, the alter ego of Japanese Macbeth, ” The Kurosawa film provided me with a sort of visual representation of the Bushido, the code of honor of the samurai, especially for the orientation of characters on stage. ” Micha van Hoecke, just like Akira Kurosawa, wants to emphasize the universality of the message of Shakespeare through the examination of a culture so different from the original, behold, therefore, a construction different from the usual fee of directing opera which sees Macbeth as a single arc without internal pauses (for example there will be the use of the curtain to “interrupt” the show).

The musical direction is, however, managed by Renato Palumbo, director Venetian and appreciated interpreter of the Italian musical tradition, especially Verdi, who returns to conduct the Orchestra and Chorus of the Teatro Lirico Following its success in the past years, in other Verdi’s masterpieces such as Nabucco, Otello, La Traviata, Il Trovatore. The choir director is Marco Faelli, while the master trainer of voices is Enrico Di Maira.

The protagonists are young and famous opera singers who alternate in performances such as: Dalibor Jenis (31, 6, 9) / Angelo vetch (1, 4, 7) (Macbeth); Petri Lindroos (31, 6, 9) / Enrico Giuseppe Iori (1, 4, 7) (Banco) Rachel Stanisci (31, 6, 9) / Anna Pirozzi (1, 4, 7) (Lady Macbeth); Silvia Regazzo (Dama Lady Macbeth), Roberto De Biasio ( 31, 6, 9) / Gustavo Porta (1, 4, 7) (Macduff), Gabriele Mangione (Malcolm), Francesco Musinu (Medical / Sicario), Alessandro Senes (Home of Macbeth / Herald / First appearance); Giulia Fagg ( Second appearance); Mauro Let us (Third appearance); Marzia Falcon (Hecate).

The first performance of Macbeth takes place at the Teatro della Pergola in Florence 14 March 1847. The work is then performed at the Théâtre Lyrique in Paris April 21, 1865, in a version in which Verdi makes numerous changes including the beautiful aria “La luce langue”, the chorus of the exiles and the final, imposing, hymn of victory. It is the first meeting of Verdi with Shakespeare, the gloomy character of the characters caught up in violent passions and the high dramatic style make Macbeth a great work worthy of the Shakespearean model.

At the Teatro Lirico di Cagliari is executed, the French edition of Macbeth, the rhythmic version Italian integral represented for the first time at the Teatro alla Scala in Milan January 28, 1874. The work, lasting a total of about three hours, is done with a single interval after the second act and, after the first scene of the third act, is completed from the execution of dance music that Verdi composed for the Paris edition, as usual in French grand opera.

The work, despite being represented in the Italian language is proposed, as is tradition at the Teatro Lirico in Cagliari, with the help of surtitles that cycling through the proscenium arch stage, will encourage understanding of the booklet.

Macbeth, whose last performance at the Teatro Lirico in Cagliari dates back to 1999, is replicated: Saturday, June 1 to 19 (session G), Tuesday, June 4 at 20.30 (session B), Thursday, 6 June at 20.30 (session F), Friday 7 June at 20:30 (session C), Sunday, June 9, at 17 (shift D).

Ticket Prices: audience from € 70.00 to € 45.00 (yellow), from € 55.00 to € 35.00 (red), from € 40,00 to € 25,00 (blue section); I lodge from € 50.00 to € 30.00 (yellow), from € 40.00 to € 25.00 (red), from € 35.00 to € 20.00 (blue section) II loggia € 30.00 to € 20.00 (yellow), from € 20.00 to € 15.00 (red), from € 15.00 to € 10.00 (blue section).

The Opera and Ballet Season 2013 relies on the contribution of Fondazione Banco di Sardegna.

The Lyric Theatre Ticket and Box Office are open from Monday to Friday, from 10 to 13 and from 17 to 20, on Saturday from 10 to 13. Are closed on bank holidays.

For more information: Lyric Theatre Ticket Office, via Sant’Alenixedda, 09128 Cagliari, Monday to Friday, from 10 to 13 and from 17 to 20, Saturdays from 10 to 13, Phone +39 0704082230 – +39 0704082249, fax +39 0704082223, biglietteria@teatroliricodicagliari.it, www.teatroliricodicagliari.it. The Teatro Lirico in Cagliari you can follow on Facebook, Twitter, YouTube, Box Office, Viale Regina Margherita 43, 09124 Cagliari, from Monday to Friday from 10 to 13 and from 17 to 20 and Saturday from 10 to 13, phone + 39 070657428; online www.greenticket.it.

MACBETH
opera in four acts
libretto Francesco Maria Piave and Andrea Maffei, from the tragedy of the same name by William Shakespeare
Music Giuseppe Verdi
the 200th anniversary of the birth

characters and performers
Macbeth Dalibor Jenis (31, 6, 9) / Angelo vetch (1, 4, 7)
Banco Petri Lindroos (31, 6, 9) / Enrico Giuseppe Iori (1, 4, 7)
Lady Macbeth Rachel Stanisci (31, 6, 9) / Anna Pirozzi (1, 4, 7)
Lady Macbeth Lady Silvia Regazzo
Macduff Roberto De Biasio (31, 6, 9) / Gustavo Porta (1, 4, 7)
Malcolm Gabriele Mangione
Medical / Sicario Francis Musinu
Home of Macbeth / Herald / First appearance Alessandro Senes
Second appearance Giulia Fagg
Let us third appearance Mauro
Hecate Marzia Falcon

Ballet Ensemble of Micha van Hoecke

teacher and manager Renato Palumbo
Orchestra and Chorus of the Teatro Lirico
choirmaster Mark Faelli
master trainer of voices Enrico Di Maira

choreographed and directed by Micha van Hoecke
scenes Edoardo Sanchi
costumes Marella Ferrera
lights Daniele Naldi

production by Fondazione Teatro Comunale di Bologna, Theatre Foundation “Giuseppe Verdi” of Trieste and Ravenna Festival

shows
From 31/05/2013 to 09/06/2013

Friday, 31 May 2013, 20.30 – session A
Saturday, June 1, 2013, at 19 – session G
Tuesday, June 4, 2013, at 20.30 – session B
Thursday, June 6, 2013, at 20.30 – session F
Friday, June 7, 2013, at 20.30 – session C
Sunday, June 9, 2013, at 17 – D round