LUCI A CASTELLO – NATALE 2013 – CAGLIARI – 14-15 DICEMBRE 2013LIGHT IN CASTELLO – CHRISTMAS 2013 – CAGLIARI – DECEMBER 14 TO 15

Associazione Socio Culturale Castellum Castri
Luci a Castello…gesti, doni e storie di Natale
14 – 15 dicembre 2013

L’attesa del Natale riaccende i riflettori su Luci a Castello; l’iniziativa è promossa dall’Associazione Socio Culturale Castellum Castri ed ideata dalla sua Presidente Rita Piredda. Il 14 ed il 15 dicembre 2013 un ventaglio di proposte, tra atmosfere natalizie, musica e letture, regali, prodotti artigianali e tradizioni gastronomiche, animeranno il quartiere riportando in vita la magia dell’atmosfera di Natale. Gli operatori del centro storico proporranno particolari idee regalo in un connubio di qualità e tradizione legate alla nostra terra. Grazie al coordinamento degli operatori partecipanti, nei locali inseriti in programma, sarà possibile degustare aperitivi e menù dai 7,00 ai 18,00 Euro realizzati con prodotti locali legati alle nostre tradizioni natalizie: Caffè delle Arti, Caffè Libarium Nostrum, Kastè Social Pub, Millestone Pizzorante, Osteria del Doge, Ristorante Pani e Casu, Ristorante Ritual Caffè. B__One presenterà Spiriti Natalizi, produttori del settore enogastronomico locale ed artigiani daranno appuntamento al Caffè degli Spiriti Bastione Saint Remy. La Galleria Fotografica S’Umbra proporrà una mostra di serigrafie dal titolo “Fuori tema” – storie e racconti. Momento di particolare interesse sarà quello ospitato dalle stiliste Sorelle Piredda che hanno pensato un percorso che presenterà oltre le loro creazioni con la nuova linea di accessori in sughero, profumi dell’ aromaterapia e della cosmesi naturale made in Sardinia e delizie da degustare e donare dai sapori antichi come il Moscato di Dolianova. Sarà possibile comporre cesti natalizi personalizzati.
Attenzione non solo al corpo ma anche allo spirito, con la realizzazione di laboratori di letture, fiabe per bambini e poesie guidate da artisti, scrittori e poeti: Giulio Angioni, Gavino Angius, Alberto Cocco, Andrea Cossu, Alessandra Fanti, Fabrizio Fenu, Bruno Furcas, Francesco Leone, Gianni Mascia, Giuseppe Mereu, Valentina Batzella Valentina Neri e l’animazione di Emanuela Pisu.
Verrà ospitato anche Babbo Natale a cui i bambini potranno consegnare le loro letterine e, quelli che lo vorranno, potranno portare e donare un libro da loro dedicato che andrà a ricostruire la biblioteca della Scuola Elementare Santa Maria di Olbia, andata distrutta durante l’alluvione. Un gesto d’amore per lasciare un segno nel ricordo dei bambini che parteciperanno; un gesto d’amore per arricchire chi dona e chi riceve. Non solo un’occasione per comprare doni o prodotti tipici dell’artigianato locale, ma anche per vivere un momento particolare, un gesto di solidarietà in considerazione dell’alluvione che da poco ha colpito la nostra Regione.

Programma

Apertura delle attività partecipanti
14/12/2013 h. 10.00 – 24.00
15/12/2013 h. 10.00 – 21.00

Proposte enogastronomiche – Sardegna le nostre tradizioni di Natale

Eventi

Sabato 14 dicembre

Lettura animate per bambini
ore 17.00 – 19.00
A cura di Gavino Angius, Alberto Cocco, Alessandra Fanti, Francesco Leone, Gianni Mascia, Giuseppe Mereu e Valentina Neri
Sorelle Piredda, Piazza San Giuseppe 4, Cagliari

Letti a Castello – reading di poesie
h. 19.00 – 20.00
con Giulio Angioni, Gavino Angius, Alberto Cocco, Alessandra Fanti, Francesco Leone, Gianni Mascia, Giuseppe Mereu e Valentina Neri
Sorelle Piredda, Piazza San Giuseppe 4, Cagliari
Ingresso libero

domenica 15 dicembre ore 10.00 – 12.00

Lettura animate per bambini
Tratte dai racconti di Andrea Cossu, Fabrizio Fenu, Bruno Furcas. L’animazione è a cura di Emanuela Pisu.

Babbo Natale aspetterà tutti i bambini sabato 14 dicembre dalle 17.00 alle 19.00 e domenica 15 dicembre dalle 10.00 alle 12.00 – Sorelle Piredda, Piazza San Giuseppe 4, Cagliari
Ingresso libero

Mostra Fotografica – Fuori Tema
Sabato 14 dicembre ore 10.00 – 24.00 e domenica 15 dicembre ore 10.00 – 21.00
Galleria Fotografica S’Umbra
Via San Giuseppe 17, Cagliari
Ingresso libero

Concerto di Natale O magnum mysterium – Studium Canticum e Chorus Fabbrica
Sabato 14 dicembre ore 20.30 – Chiesa di S. Maria del Monte, Via Corte d’Appello, Cagliari
Ingresso € 5,00Socio Cultural Association Castellum Castri
Lights Castle … gestures , gifts and Christmas stories
14 to 15 December 2013

The anticipation of Christmas lights turns the spotlight back on to the Castle , the initiative is promoted by the Socio Cultural Castellum Castri and conceived by its President Rita Piredda . On 14 and December 15, 2013 a range of proposals , including Christmas Carols , readings and music , gifts, crafts and culinary traditions , will enliven the neighborhood bringing to life the magic of Christmas . The operators of the historic center will offer special gift ideas in a blend of quality and tradition tied to our land . Thanks to the coordination of the operators participating in the premises included in the program , you can enjoy drinks and menus from 7,00 to 18,00 Euro made ​​with local products linked to our Christmas traditions : Coffee of Arts , Coffee Libarium Nostrum, Kaste Social Pub, Millestone Pizzorante , Osteria del Doge Restaurant Breads and Casu , Restaurant Ritual Coffee. B__One Spirits Christmas present , local food and wine producers and artisans will gather at the Cafe Saint Remy Bastion of Spirits . The Photo Gallery S’Umbra propose an exhibition of serigraphs titled ” Off topic ” – stories and tales . Moment of particular interest will be hosted by the Sisters Piredda designers who thought a journey that will present over their creations with the new line of accessories made ​​of cork, scents of ‘ aromatherapy and natural cosmetics made ​​in Sardinia and delicacies to taste and flavors donate the ancients as the Moscato di Dolianova . It will be possible to compose personalized Christmas hampers .
Attention not only to the body but also the spirit , with the creation of laboratories of readings , poems and fairy tales for children led by artists, writers and poets : Giulio Angioni , Gavino Angius , Alberto Cocco , Andrea Cossu , Alessandra Fanti, Fabrizio Fenu , Bruno Furcas , Francesco Leone , Gianni Mascia , Joseph Meredith , Valentina Valentina Batzella Blacks and animation of Emanuela Pisu .
Santa Claus will be hosted in which children will be able to deliver their letters , and those who want it , they can bring and donate a book to be dedicated to them that will rebuild the library of the Elementary School Santa Maria di Olbia was destroyed during the flood . A gesture of love to make a mark in the memory of the children who participate , a gesture of love to enrich the giver and the receiver. Not only an opportunity to buy gifts or typical local crafts , but also to experience a special moment , a gesture of solidarity in view of the flood that recently struck our region .

program

Opening of the activities participants
14.12.2013 h . 10.00 – 24.00
12.15.2013 h . 10:00 to 21:00

Food and wine – Sardinia our Christmas traditions

events

Saturday, December 14

Animated children’s reading
hours 5:00 p.m. to 7:00 p.m.
Edited by Gavino Angius , Alberto Cocco , Alessandra Fanti, Francesco Leone , Gianni Mascia , Joseph Valentina Mereu and Blacks
Piredda Sisters , St. Joseph 4 , Cagliari

Bunk Beds – poetry reading
h . 19:00 to 20:00
Giulio Angioni , Gavino Angius , Alberto Cocco , Alessandra Fanti, Francesco Leone , Gianni Mascia , Joseph Valentina Mereu and Blacks
Piredda Sisters , St. Joseph 4 , Cagliari
Free admission

Sunday, December 15th hour 10:00 to 12:00

Animated children’s reading
Drawn from the stories of Andrea Cossu , Fabrizio Fenu , Bruno Furcas . The animation is by Emanuela Pisu .

Santa Claus will wait for all the children Saturday, December 14th from 17:00 to 19:00 and Sunday 15th December from 10.00 to 12.00 – Piredda Sisters , St. Joseph 4 , Cagliari
Free admission

Photo Exhibition – Off Topic
Saturday, December 14th 10.00 – 24.00 and Sunday 15th December at 10:00 to 21:00
Photo Gallery S’Umbra
Via San Giuseppe 17 , Cagliari
Free admission

Christmas Concert O magnum mysterium – Studium and Canticum Chorus Factory
Saturday, December 14 at 20:30 – Church of St. Maria del Monte , Via Court of Appeals , Cagliari
Admission € 5.00