L’ISOLA DEI BAMBINI – LAZZARETTO- CAGLIARI – PROGRAMMA DEL 7-8-9-10 AGOSTO 2014THE ISLE OF CHILDREN – LAZZARETTO – CAGLIARI – PROGRAM AUGUST 7-8-9-10,2014

 l’isola dei bambini

3°edizione

Tutta mia la città

Residenza di progettazione pARTEcipata

programma dal 7 al 10 agosto 2014

Da domani, giovedì 7 agosto, dalle 16.30 al Lazzaretto di S.Elia, con la Merenda da Favola, appuntamento fisso de l’isola dei bambini  proseguono per tutto il fine settimana le attività  della III edizione de L’Isola dei Bambini, organizzato dal Teatro del Sale in Partenariato con Le Nuvole, Teatro stabile di Innovazione ragazzi di Napoli, con il contributo dell’Amministrazione comunale di Cagliari. Queste gli appuntamenti dei prossimi giorni della Residenza di progettazione pARTEcipata Tutta mia la città:

Giovedì 7 agosto dalle 17.00

JONA&LA BALENA | SANT’ELIA h 9-13  / 16-20 | 6-12 anni  con Pontedincontro Onlus (Roma) – Laboratorio site specific per S.Elia: partendo dal romanzo Anni di Infanzia di Oberski, i bambini riscriveranno la storia di Jona e delle sue paure di bambino nel ventre della Balena. Dopo una attenta visita guidata dagli stessi bambini, verrà costruita la Balena e liberata simbolicamente in acqua con il suo carico di paure, la sera dell’8 agosto.

RISPETTIAMO LA NOSTRA CITTÀ h. 17.00 | 24-36 mesi (max 20 bambini) con la Cooperativa Piccolo Mondo – Cagliari città di mare e città d’arte. Riteniamo fondamentale il rispetto dell’ambiente e delle bellezze naturali e architettoniche della città. Nel nostro lavoro occupa un posto privilegiato il benessere del bambino e il pieno rispetto delle sue tappe evolutive, pari livello il rispetto dell’ambiente e il riutilizzo dei materiali. Durante l’anno portiamo avanti una programmazione educativa che fornisce al bambino gli stimoli giusti che gli consentono di raggiungere gli obiettivi per ogni fase specifica di sviluppo. Cerchiamo quanto più di utilizzare materiali naturali, presenti nell’ambiente che circonda il bambino e quindi a lui familiari. All’interno di questo progetto abbiamo pensato alla città come un bene prezioso da rispettare (realizzazione di “bottiglie sonore” con materiale di riciclo e riempite di materiali vari) un bene fatto di mare e di spiaggia (laboratorio di pittura naturale, manipolazione e collage con la farina gialla), ma anche di grandi lavoratori citando alcuni dei mestieri presenti in città.

TUTTA MIA LA CITTÀ h 17.00 | 4-12 anni (max 15 allievi) con il Teatro del Sale e il G.R.V.K Ludendo Docére – Laboratorio di progettazione partecipata. I bambini e i ragazzi partecipanti saranno chiamati a rivedere la città di Cagliari e a progettare la loro città ideale con l’utilizzo di costruzioni lego, di giochi reali e virtuali, secondo la tecnica di progettazione partecipata.

LA CITTÀ IN GIOCO h 17.00 | dai 5 anni (max 15 allievi) con l’Associazione Bel e Zebù –

Laboratorio alla scoperta della città: immagini, progetti, sogni e desideri, diritti e doveri della vita in comune. Saranno i bambini, attraverso l’Illustrazione, a raccontare la città, con le loro idee, quelle reali e quelle fantastiche, con i loro desideri, comunque e in tutti i casi il loro punto di vista. Scopo del progetto è quello di intraprendere un viaggio intorno alla città, staccandoci dalle visioni dell’adulto per dare spazio e liberare le interpretazioni fantastiche dell’infanzia, dei più giovani abitanti della città.Favorire e consolidare la conoscenza del proprio territorio per contribuire alla crescita dei livelli civici e socio-culturali della collettività. Vogliamo che siano i bambini a raccontare la città, con le loro idee, quelle reali e quelle fantastiche, con i loro desideri, comunque e in tutti i casi il loro punto di vista. Così dopo un laboratorio capace di offrire strumenti, mezzi e tecniche, per lasciare modo ad ognuno di trovare la sua strada espressiva, senza fissare contenuti o significati predeterminati e attraverso i racconti, le storie e l’utilizzo dell’illustrazione nei suoi diversi modi, saranno i bambini a raccontare la città in cui vivono e quella in cui vorrebbero vivere.

Venerdì 8 agosto dalle 17.00

JONA&LA BALENA | SANT’ELIA h 9-13  / 16-20 | 6-12 anni  con Pontedincontro Onlus (Roma) – Laboratorio site specific per S.Elia: partendo dal romanzo Anni di Infanzia di Oberski, i bambini riscriveranno la storia di Jona e delle sue paure di bambino nel ventre della Balena. Dopo una attenta visita guidata dagli stessi bambini, verrà costruita la Balena e liberata simbolicamente in acqua con il suo carico di paure, la sera dell’8 agosto.

RISPETTIAMO LA NOSTRA CITTÀ h. 17.00 | 24-36 mesi (max 20 bambini) con la Cooperativa Piccolo Mondo – Cagliari città di mare e città d’arte. Riteniamo fondamentale il rispetto dell’ambiente e delle bellezze naturali e architettoniche della città. Nel nostro lavoro occupa un posto privilegiato il benessere del bambino e il pieno rispetto delle sue tappe evolutive, pari livello il rispetto dell’ambiente e il riutilizzo dei materiali. Durante l’anno portiamo avanti una programmazione educativa che fornisce al bambino gli stimoli giusti che gli consentono di raggiungere gli obiettivi per ogni fase specifica di sviluppo. Cerchiamo quanto più di utilizzare materiali naturali, presenti nell’ambiente che circonda il bambino e quindi a lui familiari. All’interno di questo progetto abbiamo pensato alla città come un bene prezioso da rispettare (realizzazione di “bottiglie sonore” con materiale di riciclo e riempite di materiali vari) un bene fatto di mare e di spiaggia (laboratorio di pittura naturale, manipolazione e collage con la farina gialla), ma anche di grandi lavoratori citando alcuni dei mestieri presenti in città.

TUTTA MIA LA CITTÀ h 17.00 | 4-12 anni (max 15 allievi) con il Teatro del Sale e il G.R.V.K Ludendo Docére – Laboratorio di progettazione partecipata. I bambini e i ragazzi partecipanti saranno chiamati a rivedere la città di Cagliari e a progettare la loro città ideale con l’utilizzo di costruzioni lego, di giochi reali e virtuali, secondo la tecnica di progettazione partecipata.

CARTOLINE DALLA CITTÀ h 17.00 | dai 5 anni (max 15 allievi) con l’Associazione Bel e Zebù – Il laboratorio potrà essere realizzato nelle piazze, nei parchi o in altri luoghi di incontro al chiuso o all’aperto. Il laboratorio si propone di guidare i bambini lungo un percorso che li porterà a creare delle illustrazioni sul tema della città in modo da realizzare delle vere e proprie cartoline illustrate di Cagliari. Durante il laboratorio si proporranno delle immagini della città di Cagliari: fotografie, cartoline, cartine ecc. Dopo aver analizzato le immagini i bambini avranno a disposizione un cartoncino e illustreranno le loro cartoline attraverso diverse tecniche in particolare disegno e collage. Le cartoline, predisposte in formato postale, potranno poi anche essere scritte e successivamente, qualora i bambini lo desiderino, potranno essere inviate a genitori, nonni, amichetti ecc.

SPETTACOLI E APPUNTAMENTI CON IL PUBBLICO

8 agosto dalle ore 19.30 – Casa bianca – Canaletto Porticciolo S.Elia

JONA&LA BALENA – LA LIBERAZIONE

CENA ALLA CASA BIANCA – autofinanziamento per le attività dell’Associazione Sant’Elia Viva

LIGHT GIFT performance di light painting con l’Associazione Pontedincontro Onlus

9 e 10 agosto ore 16/20 – Lazzaretto di S.Elia

LIBERTÀ È PARTECIPAZIONEl esposizione Residenza Tutta mia la città

PER INFO E PRENOTAZIONI: Francesca 3338263587 Emanuele 340 0767866 info@teatrodelsale.netthe island of children

3th edition

All of my city

Residence of participatory planning

from 7 to August 10, 2014

From tomorrow, Thursday, August 7, from 16:30 to Lazaretto of St. Elias, with Merenda da Favola, fixture of the island of children continue throughout the weekend activities of the third edition of The Island of Children, organized by the Teatro del Sale in Partnership with the Clouds, Teatro Stabile of Innovation boys of Naples, with the support of the municipal administration of Cagliari. These appointments in the coming days of the residence of participatory planning my whole city:

Thursday, August 7th from 17:00

JONA ​​& THE WHALE | SANT’ELIA h 9-13 / 16-20 | 6-12 years with Pontedincontro Onlus (Rome) – Laboratory for site-specific S.Elia: from the novel Years of Childhood Oberski, children rewrite the history of Jona and fears of a child in the belly of the Whale. After a careful guided by the children themselves, will be built and the Whale symbolically released into the water with its load of fears, the evening of 8 August.

RESPECT OUR TOWN h. 17:00 | 24-36 months (maximum 20 children) with the Cooperative Small World – Cagliari seaside towns and cities. We consider it essential for the environment and the natural and architectural beauty of the city. In our work occupies a privileged place in the child’s welfare and the full respect of his developmental milestones, peer respect for the environment and reuse of materials. During the year we carry out an educational programming that provides the child with the right incentives that allow them to achieve the objectives for each specific stage of development. We try as much to use natural materials, present in the environment that surrounds the child and therefore familiar to him. Within this project we thought of the city as a valuable asset to be respected (creation of “bottles Sheet” with recycled material and filled with various materials) made ​​a good sea and beach (painting workshop natural, manipulation and collage with cornmeal), but also of great workers citing some of the trades in the city.

ALL MY CITY 17.00 | 4-12 years (max 15 students) with the Teatro del Sale and the GRVK Ludendo docere – Laboratory of participatory planning. Children and young participants will be asked to review the city of Cagliari and design their ideal city with the use of lego constructions, real and virtual gaming, using the technique of participatory planning.

THE CITY IN THE GAME 17.00 | aged 5 years (max 15 students) with the Association of Zebu and Bel -

Laboratory to explore the city: images, projects, dreams and desires, rights and duties of life in common. Will the children, through the illustration, to tell the city, with their ideas, the real ones and those fantastic, with their wishes, however, and in all cases their point of view. The aim of the project is to undertake a journey around the city, detaching from the visions of the adult to make room and free up the fantastic interpretations of childhood, the youngest inhabitants of città.Favorire and consolidate the knowledge of its territory to contribute to the growth levels of civic and socio-cultural needs of the community. We want the children to tell the city, with their ideas, the real ones and those fantastic, with their wishes, however, and in all cases their point of view. So after a laboratory capable of providing tools, resources and techniques, to make way for everyone to find his own way of expression without setting content or predetermined meanings and through the stories, the stories and the use of illustration in its various modes, children will tell the city they live in and that they would like to live.

Friday, August 8th from 17.00

JONA ​​& THE WHALE | SANT’ELIA h 9-13 / 16-20 | 6-12 years with Pontedincontro Onlus (Rome) – Laboratory for site-specific S.Elia: from the novel Years of Childhood Oberski, children rewrite the history of Jona and fears of a child in the belly of the Whale. After a careful guided by the children themselves, will be built and the Whale symbolically released into the water with its load of fears, the evening of 8 August.

RESPECT OUR TOWN h. 17:00 | 24-36 months (maximum 20 children) with the Cooperative Small World – Cagliari seaside towns and cities. We consider it essential for the environment and the natural and architectural beauty of the city. In our work occupies a privileged place in the child’s welfare and the full respect of his developmental milestones, peer respect for the environment and reuse of materials. During the year we carry out an educational programming that provides the child with the right incentives that allow them to achieve the objectives for each specific stage of development. We try as much to use natural materials, present in the environment that surrounds the child and therefore familiar to him. Within this project we thought of the city as a valuable asset to be respected (creation of “bottles Sheet” with recycled material and filled with various materials) made ​​a good sea and beach (painting workshop natural, manipulation and collage with cornmeal), but also of great workers citing some of the trades in the city.

ALL MY CITY 17.00 | 4-12 years (max 15 students) with the Teatro del Sale and the GRVK Ludendo docere – Laboratory of participatory planning. Children and young participants will be asked to review the city of Cagliari and design their ideal city with the use of lego constructions, real and virtual gaming, using the technique of participatory planning.

POSTCARDS FROM THE CITY 17.00 | aged 5 years (max 15 students) with the Association of Zebu and Beautiful – The laboratory can be carried out in squares, parks or other places of meeting indoors or outdoors. The workshop aims to guide children along a path that will lead them to create the illustrations on the theme of the city in order to create real postcards of Cagliari. During the workshop we will offer the pictures of the city of Cagliari: photographs, postcards, maps, etc.. After analyzing the photos of the children will have a card and explain their postcards through various techniques, in particular, drawing and collage. The postcards, arranged in size order, can then also be written and then, if the children they so wish, may be sent to parents, grandparents, boyfriends, etc..

SHOWS AND EVENTS WITH THE PUBLIC

August 8th from 19.30 – White House – Canaletto Marina S.Elia

JONA ​​& THE WHALE – THE LIBERATION

DINNER AT THE WHITE HOUSE – self-financing for the activities of the St. Elias Viva

GIFT LIGHT performance of light painting with the Associazione Onlus Pontedincontro

9:10 August at 16/20 – Lazaretto S.Elia

FREEDOM IS PARTECIPAZIONEl exposure Residence All my town

FOR INFO AND RESERVATIONS: 3338263587 Francesca Emanuele 340 0767866 info@teatrodelsale.net