L’ISOLA DEI BAMBINI – LAZZARETTO – CAGLIARI – 17 LUGLIO – 12 OTTOBRE 2014A ISLE OF CHILDREN – LAZZARETTO – CAGLIARI – JULY 17 TO OCTOBER 12,2014

L’isola dei bambini – Fiori, Frutta, Città

15X3! Per questa terza edizione del Festival multidisciplinare e modulare interamente dedicato a bambini e ragazzi saranno 45 le occasioni di incontro, tra LABORATORI, SPETTACOLI e INCONTRI di letteratura, cinema, musica, percorsi e mostre.

Per la prima volta in Sardegna la mostralaboratorio A SPASSO CON LE DITA della FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ISTITUZIONI PRO CIECHI ed ENEL CUORE Onlus. E ancora il TEATRO DUE
MONDI, IS MASCAREDDAS, GUFOBUFFO e LUGHENÈ, BOCHETEATRO, Festival CINEMAMBIENTE, il poeta ALBERTO MASALA e molti altri ancora gli ospiti che
animeranno, e rianimeranno, questa nuova edizione de L’Isola dei bambini, tra il 17 luglio e il 12 ottobre 2014, intitolata FIORI, FRUTTA, CITTÀ.

Con il TEATRO DEL SALE e LE NUVOLE, Teatro stabile di innovazione ragazzi di Napoli, partner in questa fantastica avventura, a curare le attività laboratoriali anche la Cooperativa PICCOLO MONDO, la Onlus PONTEDICONTRO da Roma, le associazioni MENABÒ, BEL E ZEBÙ,
LUDENDO DOCERE, CRIF Centro di Ricerca sull’Indagine Filosofica, ANDREA MAMELI, RAFFAELANGELA PANI, LAURA FARNETI, MARCO NATERI, la FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ISTITUZIONI PRO CIECHI e ALESSANDRA CORDEDDA.

LE RESIDENZE. Partiti! Dopo l’anteprima che si è intrecciata con la Festa di S. Elia il 17-18 luglio scorsi con le Merende da favola e i laboratori La Festa dei piccoli e Elia. Storia animata di un Santo, siamo pronti per la prima Residenza di progettazione pARTEcipata, Tutta mia la città, giocare la trasformazione, promossa dal gruppo Cagliari città dei bambini, nato durante il Forum degli operatori culturali per Cagliari- Sardegna 2019, con la partecipazione dell’associazione Pontedincontro Onlus di Roma.

Martedì 5 e Mercoledì 6 Agosto LAZZARETTO H 17 Quante città questa città a cura dell’Associazione Menabò, sul concetto di stratigrafia archeologica e paesaggio urbano con attività pratiche di scavo simulato e analisi delle componenti di paesaggio della città di Cagliari. In contemporanea CRIF Centro di Ricerca sull’Indagine Filosofica con La natura della città laboratorio di Philosophy for Children sul rapporto tra Natura e contesto urbano.

Giovedì 7 e Venerdì 8 Agosto LAZZARETTO E QUARTIERE di S.ELIA H 9-13/16-20 l’Associazione Pontedicontro Onlus presenta Jona&La balena|S.Elia, lo sguardo che trasforma, laboratorio site specifc pensato per i bambini e ragazzi di S. Elia che, attraverso la metafora di Jona che visse nella balena, riscoprono il proprio quartiere attraverso ricordi, aneddoti ed emozioni. La Balena costruita dai partecipanti e riempita delle loro paure, verrà simbolicamente liberata l’8
sera sul Lungo mare di S. Elia. Nello stesso giorno dalle 17 l’Associazione Bel e Zebù conduce La città in gioco, laboratorio per bambini alla scoperta della città
attraverso l’illustrazione. Il Teatro del Sale e il G.R.V.K Ludendo docere presentano Tutta mia la città, Laboratorio in cui i bambini saranno chiamati a progettare la loro Cagliari ideale con l’utilizzo di costruzioni lego, di giochi reali e virtuali, secondo la tecnica di progettazione partecipata. Rispettiamo la nostra città – l’arte del riciclo e gli antichi mestieri è il laboratorio per bambini dai 24 ai 36 mesi curato dalla Cooperativa Piccolo Mondo.

Venerdì 8 agosto LAZZARETTO DALLE 17 l’Associazione Bel e Zebù conduce Cartoline dalla città, laboratorio di creazione di cartoline ad opera di bambino. In chiusura di
giornata, dopo la simbolica liberazione della Balena, l’Associazione S.Elia Viva e il Teatro del Sale organizzano alla Casa Bianca una cena di autofinanziamento delle attività di questa inarrestabile associazione di donne del quartiere. Al termine della cena l’Associazione Pontedincontro Onlus presenta You Light, una performance di Light Painting.

Sabato 9 e Domenica 10 saranno i giorni dedicati alla condivisione e all’incontro – al Lazzaretto, con incursioni nel quartiere, verrà infatti allestita e presentata la
mostra di tutti i lavori prodotti durante la Residenza e alcuni incontri aperti a bambini e adulti sul tema della Città e della progettazione partecipata.

Tra il 21 e il 29 agosto la seconda residenza de L’Isola dei bambini: Fiori – Ambiente. Giovedì 21 e venerdì 22 / Giovedì 28 e Venerdì 29 LAZZARETTO dalle ore 17 I laboratori della residenza, curati dal Teatro del Sale, da Le Nuvole e dalla Cooperativa Piccolo mondo saranno totalmente dedicati alla salvaguardia dell’ambiente e al riciclo. Il calendario dettagliato è in via di definizione e verrà comunicato quanto prima con Comunicato dedicato e pubblicato sul sito
www.isoladelteatro.it.

Tra il 4 e il 6 settembre la terza residenza: Frutta – Alimentazione | Durante la residenza verranno presentati laboratori su cibo e alimentazione curati dal Teatro
del Sale e da Le Nuvole con Andrea Mameli e Raffaelangela Pani; la Residenza vedrà la nascita di una coproduzione tra le due compagnie sull’educazione alimentare per i bambini dai 3 ai 6 anni. Anche in questo modulo la Cooperativa Piccolo Mondo curerà i laboratori per i bimbi tra i 24 e i 36 mesi. Il calendario dettagliato è in via di definizione e verrà comunicato quanto prima con Comunicato dedicato e pubblicato sul sito www.isoladelteatro.it.

mani

7-12 ottobre la quarta residenza: Bambini in tutti i SENSI LAZZARETTO Per la prima volta in Sardegna, cuore della Residenza sarà la mostra-laboratorio A SPASSO CON LE DITA – progetto nazionale a sostegno della letteratura per l’infanzia e dell’integrazione fra vedenti e non vedenti, con una mostra di illustrazioni tattili d’artista e un programma giornaliero di
laboratori didattici aperti alle scuole e al pubblico. Il progetto nasce nel 2010 dalla collaborazione fra la Federazione Nazionale delle Istituzioni pro Ciechi ed Enel Cuore Onlus, per promuovere le potenzialità culturali dell’editoria tattile per l’infanzia su tutto il territorio nazionale.

Si parte martedì 7 ottobre con il primo laboratorio, Tutt’altro (Federazione Nazionale delle Istituzioni pro ciechi), che vedrà i bambini giocare coi materiali e costruire, sulla pagine di un vero libro, il loro personaggio e il suo opposto. Mercoledì 8 ottobre alle ore 10 sarà l’occasione per i partecipanti di avvicinarsi alle differenti tecniche di realizzazione delle immagini da toccare per la realizzazione di un libro tattile con il laboratorio Costruiamo un libro tattile. Sempre lo stesso giorno verrà presentata al pubblico la mostra con la proiezione del documentario A spasso con le dita realizzato da SkyArte e con la presentazione della
terza edizione del concorso nazionale di editoria tattile illustrata Tocca a te! 2015. Nel pomeriggio ci sarà il laboratorio Le mie mani in cui ciascun bambino, partendo dalla sagoma delle proprie mani proverà a ripensarle e a trasformarle, utilizzando texture e diversi materiali, in altro, creando così un’immagine tattile su un cartoncino. Alla fine i cartoncini, rilegati, diverranno libro dove le mani dei bambini saranno le protagoniste. Giovedì 9 ottobre sarà la volta del Laboratorio di lettura aptica al buio, dove i partecipanti verranno bendati e dotati della copia di uno stesso libro. Seguendo la voce narrante cercheranno di leggere la storia
senza l’ausilio della vista ma solo col tatto. Nel pomeriggio torna il laboratorio Le mie mani.

La mattina di Venerdì 10 ottobre sarà dedicata Alla scoperta dei libri tattili, per una lettura condivisa e giocata. Nel pomeriggio il laboratorio Alberi, dedicato ed ispirato al libro tattile “Saremo alberi” di Mauro L. Evangelista.
Dopo aver guardato e letto insieme il libro si prende sputo dall’idea che l’autore stesso ha avuto regalandoci alla fine del libro una sorpresa: una pagina laboratorio su cui far crescere il nostro albero da far vedere e toccare!

Sabato 11 ottobre si chiude con Punto1 Punto2 Punto 3, laboratorio didattico per scoprire il braille e il suo “magico” metodo di lettura e scrittura.
Durante la residenza il Teatro del Sale e Alessandra Cordedda collaboreranno con gli operatori di A Spasso con le Dita e, con la Cooperativa Piccolo Mondo, organizzerà alcuni appuntamenti all’interno delle scuole cittadine.

Domenica 12 ottobre spazio agli incontri tra teatro, cinema, musica e letteratura.

LE MERENDE DA FAVOLA: tutte le giornate de L’Isola dei bambini si apriranno con le merende letterarie nella meravigliosa terrazza della caffetteria del Lazzaretto: le favole e il libri condivisi verranno scelti e condivisi da bambini, mamme, papà, nonne e nonni, mentre, tutti insieme, si fa merenda!The island of children – Flowers, Fruits, City

15×3! For this third edition of the Festival multidisciplinary and modular entirely dedicated to children and teenagers will be 45 opportunities to meet, among WORKSHOPS, SHOWS and MEETINGS of literature, cinema, music, exhibitions and courses.

For the first time in Sardinia mostralaboratorio A WALK WITH YOUR FINGERS of the NATIONAL FEDERATION OF INSTITUTIONS PRO BLIND and ENEL CUORE non-profit organization. And yet THEATRE TWO
WORLDS, Is Mascareddas, GUFOBUFFO and LUGHENÈ, BOCHETEATRO Festival FILM FESTIVAL, the poet ALBERTO MASALA and many more guests
animate, and resuscitate, this new edition of The Island of the children, between July 17 and October 12, 2014, titled FLOWERS, FRUIT TOWN.

With THEATRE OF SALT and THE CLOUDS, Teatro Stabile of Innovation boys of Naples, a partner in this great adventure, to heal the workshop activities also Cooperative SMALL WORLD, a non-profit organization PONTEDICONTRO from Rome, associations dummies, BEL And zebu,
Ludendo docere, CRIF Centre for Philosophical Research on the survey, ANDREA MAMELI, RAFFAELANGELA PANI, LAURA FARNETI, MARCO Nateri, the NATIONAL FEDERATION OF INSTITUTIONS PRO BLIND and ALESSANDRA Cordedda.

THE RESIDENCES. Parties! After the preview that has become intertwined with the Feast of St. Elias on 17-18 July this year with the fabulous snacks and workshops The Feast of small and Elijah. Animated story of a saint, we are ready for the first residence of participatory planning, All of my city, playing the transformation, promoted by the group Cagliari city of children born during the Forum of cultural operators to Cagliari-Sardinia 2019, with the participation of ‘Pontedincontro non-profit association of Rome.

Tuesday 5 and Wednesday, August 6 H 17 LAZZARETTO How many cities this city by the Association Dummy, on the concept of archaeological stratigraphy and cityscape with hands-on activities simulated excavation and analysis of the components of the landscape of the city of Cagliari. At the same time CRIF Center for Philosophical Research on the survey with the nature of the city laboratory of Philosophy for Children on the relationship between nature and the urban context.

Thursday 7 and Friday, August 8 LAZZARETTO AND DISTRICT of S.ELIA H 9-13/16-20 Pontedicontro Onlus Association presents Jona & The Whale | St. Elias, the look that transforms the laboratory site specifc designed for children and teenagers of S . Elijah, through the metaphor of Jonah Who Lived in the Whale, rediscover their neighborhood through memories, anecdotes and emotions. The Whale was built by the participants and filled their fears, will be symbolically released on 8
Along the sea on the evening of St. Elijah. On the same day from 17 Bel and the Association of Zebu The city leads in the game, workshop for children to explore the city
through the illustration. The Teatro del Sale and the GRVK Ludendo docere have my whole city, Laboratory where the children will be asked to design their ideal Cagliari with the use of lego constructions, real and virtual gaming, using the technique of participatory planning. We respect our city – the art of recycling and the ancient crafts workshop is for children aged 24 to 36 months cured by the Cooperative Small World.

Friday, August 8 LAZZARETTO FROM 17 Bel and the Association of Zebu leads Postcards from the city, the laboratory creation of postcards at the hands of a child. In closing
day, after the symbolic release of the Whale, the Association S.Elia Viva and the Teatro del Sale organize a dinner at the White House self-financing of the activities of this unstoppable women’s association in the neighborhood. After dinner the Association Onlus Pontedincontro You Light presents a performance of Light Painting.

Saturday 9 and Sunday 10 days will be dedicated to sharing and meeting – at the Lazaretto, with incursions in the neighborhood, will in fact be prepared and presented to the
exhibition of all the works produced during the residence and some meetings are open to children and adults on the theme of the City and community planning.

Between 21 and 29 August, the second residence of The Island of Children: Flowers – Environment. Thursday 21 and Friday 22/29, Thursday 28 and Friday LAZZARETTO from 17 laboratories of the residence, maintained by the Teatro del Sale, by Clouds and by the Cooperative Small world will be totally dedicated to protecting the environment and recycling. The detailed schedule is being finalized and will be communicated as soon as possible with Press and posted on the dedicated website
www.isoladelteatro.it.

Between 4 and 6 September, the third residence: Fruit – Nutrition | During the residency will be presented workshops on food and nutrition care of by Theatre
Salt and Clouds with Andrea Mameli and Raffaelangela Pani; Residence will see the birth of a co-production between the two companies on nutrition education for children aged 3 to 6 years. Even in this form the Cooperative Small World Labs cure for children between 24 and 36 months. The detailed schedule is being finalized and will be communicated as soon as possible with Press and published on the website dedicated www.isoladelteatro.it.

hands

7 to 12 October the fourth residence: Children in all MEANING LAZZARETTO For the first time in Sardinia, the heart of the residence will be the exhibition-workshop A WALK WITH THE FINGERS – national project in support of children’s literature and integration between blind and visually impaired, with an exhibition of tactile illustrations of the artist and a daily program of
workshops open to schools and the public. The project was born in 2010 from a collaboration between the National Federation of Institutions for the Blind and Enel Cuore Onlus, to promote the cultural potential tactile publishing for children all over the country.

It starts Tuesday, October 7th with the first workshop, Not at all (National Federation of Institutions for the blind), which will see the kids play with the materials and build, on the pages of a real book, their character and its opposite. Wednesday, October 8 at 10 am will be an opportunity for participants to approach the different methods of creation of images from touch to the realization of a tactile book with the laboratory’s build a tactile book. On the same day the exhibition will be presented to the public with a screening of the documentary Walking with the fingers made ​​from SkyArte and with the presentation of
third edition of the national publishing tactile illustrated It’s up to you! , 2015. During the afternoon there will be the lab My hands in which each child, starting with the shape of their hands will try to rethink and transform them, using different materials and textures, in another, thus creating tactile picture on a card. At the end of the cardstock, bound, will become the book where children’s hands will be the protagonists. Thursday, October 9 will be the time of the Laboratory of haptic reading in the dark, where the participants will be blindfolded and equipped with the copy of the same book. Following the narrator will try to read the story
without the aid of sight but only by touch. In the afternoon back to the lab My hands.

On the morning of Friday, October 10th will be dedicated Discovering the tactile books for a shared reading and play. In the afternoon the laboratory Trees, dedicated and inspired by the tactile book “We’ll trees” by Mauro L. Evangelista.
Having watched and read the book together takes spit from the idea that the author himself has been giving us a surprise at the end of the book: a laboratory page on which to grow our tree to see and touch!

Saturday, October 11 ended with Step1 Step2 Step 3, educational workshop to discover the Braille and his “magic” method of reading and writing.
During the residence of the Teatro del Sale and Alessandra Cordedda collaborate with operators A Fun with Fingers and with the Cooperative Small World, will organize some events within the city schools.

Sunday, October 12 space for meetings between theater, film, music and literature.

THE FABULOUS SNACKS: all the days of The Island of the children will begin with the literary picnics in the beautiful terrace of the cafeteria of the Lazaretto: fairy tales and the shared books are chosen and shared by children, mothers, fathers, grandmothers and grandfathers, while , all together, do you snack!