LES ITALIENS – CHIESA SANTA CHIARA – CAGLIARI – SABATO 13 APRILELES ITALIENS – SANTA CHIARA CHURCH – CAGLIARI – SATURDAY AVRIL 13

Sabato 13 aprile, alle 21, nella chiesa monumentale di Santa Chiara – piazza Yenne – nell’ambito della diciannovesima edizione della rassegna Echi Lontani – Musiche d’epoca in luoghi storici, si tiene il concerto “Les Italiens”. Sul palco Diagramma Ensemble con musiche di Carlo Tessarini, Arcangelo Corelli e Giuseppe Paganelli.

Il concerto. “Omaggio ad Arcangelo Corelli per i 300 anni dalla morte (1653-1713) Les Italiens” è la cornice di un quadro che rappresenta i compositori italiani del 1700 che, per i costi inferiori di produzione, facevano stampare le proprie opere all’estero, in Francia o nei Paesi Bassi. Ma le caratteristiche stilistiche del periodo rimangono comunque intatte. Dalla Sonata V di Corelli concepita in cinque movimenti, quindi nella struttura più arcaica di questa forma musicale, si arriva alle Sonate di Tessarini e Paganelli nelle quali la struttura cambia, si accorcia in tre movimenti e si avvicina più allo stile galante tipico della seconda metà del secolo, che non a quello propriamente barocco. La Sonata di Corelli, inoltre, fa parte di una raccolta di Sonate trascritte dall’opera V per Violino dello stesso autore per mano di un Anonimo compositore francese.

Diagramma Ensemble. Con Mattia Laurella ed Enrica Sirigu (flauti traversieri), Nicola Paoli (violoncello barocco) e Francesco Bianco (clavicembalo). Diagramma Ensemble nasce nel 2012 dall’incontro di quattro giovani musicisti per condividere un progetto che possa far rivivere la musica del XVIII secolo. La passione per gli strumenti antichi è basilare: Diagramma Ensemble suona con strumenti d’epoca originali o copie. Ad esempio, Laurella: Flauto traverso barocco a una chiave, Philippe-Allain Duprè, 2012, copia da J.J. Quantz, XVII-XVIII sec.; Sirigu: Flauto traverso barocco, Rudolf Tutz, Innsbruck, 2011, copia da J.H. Rottenburgh, ca. 1740;

Echi lontani – Musiche d’epoca in luoghi storici. La diciannovesima edizione – patrocinata dagli assessorati regionali, provinciali e comunali alla Cultura e al Turismo – si è aperta il 21 marzo, in occasione della Prima Giornata Europea della Musica Antica, patrocinata dalla Commissione Europea, e si chiude il 23 giugno. Echi lontani abbina i suoi concerti ad alcune ricorrenze indelebili per i cagliaritani: le serate per Sant’Efisio, Monumenti aperti, Giornata Europea della Musica.

I concerti e i luoghi di Cagliari. Da Bach a Corelli passando per Frescobaldi, Purcell, Monteverdi, Telemann e Händel. Echi lontani porta in città (Palazzo Regio, Santa Chiara, Santa Maria del Monte, San Sepolcro tra le affascinanti location) autori di rilievo mondiale. Tra questi, Nora Tabbush, Michele Carreca, La Selva, Les Musiciens, Marc Vanscheeuwijck, Ronan Kernoa, Ryo Terakado, Ensemble Braccio, Diagramma Ensemble, Menno van Delft, l’Amoroso Ensemble.

Info: Ferruccio Garau, 320/8505922 – 070.8479272 – echi.lontani@alice.it

Saturday, April 13, at 21, in the monumental church of Santa Chiara – Piazza Yenne – in the nineteenth edition of Distant Echoes – Music vintage historic sites, held the concert “Les Italiens.” Diagram Ensemble on stage with music by Charles Tessarini, Arcangelo Corelli and Giuseppe Paganelli.

The concert. “Homage to Arcangelo Corelli for the 300 years after his death (1653-1713) Les Italiens” is the frame of a painting of the Italian composers of the 1700s that, for a lower cost of production, their works were printed abroad, in France or the Netherlands. But the stylistic characteristics of the period are still intact. From Corelli’s Sonata V conceived in five movements, and in the most archaic structure of this musical form, we arrive at the Sonatas and Tessarini Paganelli in which the structure changes, shortens in three movements and is closer to the galant style typical of the second half of the century, not to the actual Baroque. Corelli’s Sonata also forms part of a collection of sonatas transcribed for Violin V by the work of the same author at the hands of an anonymous French composer.

Diagram Ensemble. With Mattia Laurella and Enrica Sirigu (flutes traversieri), Nicola Paoli (baroque cello) and Francesco Bianco (harpsichord). Diagram Ensemble was founded in 2012 by a group of four young musicians to share a project that could revive the music of the eighteenth century. The passion for the ancient instruments is fundamental diagram Ensemble performs with period instruments originals or copies. For example, Laurella: Flute Baroque to a key, Philippe Allain-Dupré, 2012, copy by JJ Quantz, XVII-XVIII centuries.; Sirigu: Flute Baroque, Rudolf Tütz, Innsbruck, 2011, a copy of JH Rottenburgh, ca. 1740;

Distant echoes – Music vintage historic sites. The nineteenth edition – sponsored by the regional, provincial and municipal Culture and Tourism – opened March 21, at the First European Day of Early Music, sponsored by the European Commission, and closes June 23. Distant echoes combines his concerts in some occasions indelible for Cagliari: evenings for Sant’Efisio, Monuments open, European Music Day.

Concerts and places of Cagliari. From Bach to Corelli through Frescobaldi, Purcell, Monteverdi, Telemann and Handel. Distant echoes into the city (Royal Palace, Santa Clara, Santa Maria del Monte, St. Sepulchre in the charming location) authors of international importance. Among these, Nora Tabbush, Michele Carreca, La Selva, Les Musiciens, Marc Vanscheeuwijck, Ronan Kernoa, Ryo Terakado, Ensemble arm, Diagram Ensemble, Menno van Delft, the Amoroso Ensemble.

Info: Ferruccio Garau, 320/8505922 – 070.8479272 – echi.lontani @ alice.it