LE PAURE DELLE DONNE – CENTRO AREA 3 – CAGLIARI – SABATO 29 DICEMBRETHE FEARS OF WOMEN – AREA 3 CENTER – CAGLIARI – SATURDAY DECEMBER 29

Teatro del Segno

Sighi singin’
Le paure delle donne

di e con Rossella Faa

protagonisti e interpreti:

Rossella Faa (voce)
Giacomo Deiana (chitarra
Nicola Cossu (contrabbasso)
Massimo Russino (batteria)

“Noi femmine abbiamo paura di molte cose.
Ma il peggio è che dietro molte paure, spesso legittime, si nascondono retropensieri morbosi
che le aggravano di vergogna e le rendono davvero insopportabili”.

Così Rossella Faa introduce il pubblico nelle atmosfere dello spettacolo/concerto “Sighi Singin’”, sulla falsariga dell’omonimo libro/cd (pubblicato da Tiligù e Teatro del Segno con illustrazioni di Luca Paciolus e la presentazione di Elio Turno Arthemalle), conducendolo sul filo delle melodie in un mondo popolato di topi, ragni, blatte, fantasmi che spesso parlano (e cantano) in prima persona. E l’ironia con cui i topi di fogna invasori affrontano “l’altro”, cioè l’uomo (“tui puru ses leggia, ma deu no mi pongiu a tzerriài” / “anche tu sei brutta, ma io non mi metto a urlare”), si mescola alle citazioni più varie, come Salvatore Satta e Baumann, o alle riflessioni di Sig.ra Rosa o Laura S.

Com’è consolante sapere che esistono eccezionali rimedi alle nostre angosce, e grazie a “Sighi Singin’” potremo scoprirli e cantarli uno per uno, in una miscela dei generi più diversi: jazz, bossa nova, salsa, e frammenti di pop, rock e reggae…

Storie e canzoni, in questo viaggio tra i segreti e i timori inconfessabili dell’animo femminile, riflettono un’analoga ricchezza e pluralità linguistica, dove il sardo – nella variante campidanese – con tutta la sua forza icastica di lingua concreta e legata alle radici si intreccia all’italiano, in una riuscita mescolanza di accenti e fonemi che corrisponde alla complessità della moderna società multiculturale e multietnica. Ansie e trepidazioni delle donne dell’Isola, e in particolare delle cagliaritane del rione di Villanova, non sono poi così dissimili da quelle delle abitanti di altri quartieri, paesi e città, in Sardegna e nel resto del mondo.

Cantastorie e compositrice, Rossella Faa è un’artista molto conosciuta in Sardegna (e non solo) e con il suo penultimo album “Baa-Bà” ha venduto più di tremila copie nell’isola. Sulla scia di questo successo, l’Unione Sarda le ha dedicato un cd monografico all’interno della collana dal titolo “Donne. Stelle della Sardegna”.
Autrice e interprete dal versatile talento, Rossella Faa ha studiato Composizione ed è diplomata in Strumentazione per banda. Negli anni ’80 ha cominciato a scrivere per le Balentes e, insieme ad Augusto Pirodda, ha realizzato i cd Balentes, Cantano e il singolo Cixiri. Tra il ’93 ed il ’95 ha studiato Arrangiamento jazz a Bologna e a Siena. Lì ha fatto anche le prime esperienze teatrali. Ora scrive musiche di scena e, se capita, recita.
Conduttrice radiofonica per Radio Sardegna (Rai Radio Uno – edizione regionale), ha curato per tre anni un programma (componendo anche parte della colonna sonora).

Dove
Centro Polivalente Area 3, Via Carpaccio 16, Cagliari

Quando
Sabato 29 Dicembre 2012, ore 21:00

Info e contatti
Rassegna TEM Teatro&Musica
biglietto intero € 8,00
Biglietto ridotto € 6,00 (under 26 – over 65)

Theatre of the Sign

Sighi singin ‘
The fears of women

by and with Rossella Faa

actors and performers:

Rossella Faa (voice)
James Deiana (guitar
Nicola Cossu (bass)
Maximum Russino (drums)

“We women are afraid of many things.
But the worst is behind many fears, often legitimate, hide retropensieri morbid
that aggravate the shame and make them really unbearable. “

So Rossella Faa introduces the audience in the atmosphere of the show / concert “Sighi Singin ‘”, modeled on the eponymous book / cd (published by Tiligù and Theatre sign with illustrations by Luca Paciolus and presentation of Elio Round Arthemalle), leading to the wire of the melodies in a world populated by rats, spiders, cockroaches, ghosts who often speak (and sing) in the first person. And the irony with which the rats invading face “the other”, the man (“tui puru ses pulley, but no deu me pongiu to tzerriài” / “you are also ugly, but I do not put myself in scream “), is mixed with various citations, as Salvatore Satta and Baumann, or the reflections of Mrs. Rosa and Laura S.

How comforting to know that there are exceptional remedies to our anguish, and thanks to “Sighi Singin ‘” we discover them and sing them one by one, in a mixture of many different genres: jazz, bossa nova, salsa, and fragments of pop, rock and reggae …

Stories and songs in this journey through the secrets and unspeakable fears of the female, reflecting a similar richness and linguistic diversity, where the Sardinian – variant campidanese – with all his strength concrete and figurative language tied to the roots intertwined Italian, in a successful mixture of accents and phonemes that corresponds to the complexity of the modern multicultural and multiethnic society. Anxiety and trepidation of the women of the island, and in particular the district of Cagliari Villanova, are not so different from those of people in other neighborhoods, cities and countries, in Sardinia and the rest of the world.

Storyteller and songwriter, Rossella Faa is an artist well known in Sardinia (and not only) with his penultimate album “Baa-Ba” has sold more than three thousand copies in the island. In the wake of this success, the Unione Sarda has dedicated a monographic CDs in the series entitled “Women. Stars of Sardinia. “
Author and performer of the versatile talent, Rossella Faa studied composition and graduated in band instrumentation. In the ’80s he began writing for the Balentes and, together with Augusto Pirodda, he made the cd Balentes, sing and single Cixiri. Between ’93 and ’95 he studied jazz arrangement in Bologna and Siena. There has also made the first theatrical experiences. Now writes incidental music and, if it happens, says.
Radio host for Radio Sardinia (Rai Radio Uno – regional edition), edited for three years a program (also composing the soundtrack).

Where
Multipurpose Center Area 3, Street 16 Carpaccio, Cagliari

When
Saturday, December 29, 2012, 21:00

Info and contacts
Review MET Theatre & Music
ticket € 8.00
Reduced ticket € 6.00 (under 26 – over 65)