L’ACQUA E IL MISTERO DI MARIPURA – LIBRERIA TUTTESTORIE – CAGLIARI – MERCOLEDI 15 MAGGIOWATER AND THE MYSTERY OF MARIPURA – TUTTESTORIE LIBRARY – CAGLIARI – WEDNESDAY MAY 15

Libreria tuttestorie

Chiara Carminati e Pia Valentinis racconteranno ai bambini dai 5 anni “L’acqua e il mistero di Maripura” illustrato da Pia Valentinis.

Mercoledì 15 maggio (ore 17,30) incontro alla Libreria per Ragazzi Tuttestorie con la scrittrice e poetessa Chiara Carminati e l’illustratrice Pia Valentinis. Sarà l’occasione per raccontare “L’acqua e il mistero di Maripura”, ripubblicato di recente da Fatatrac. Il libro, nato per impulso della Campagna europea di educazione allo sviluppo “Acqua: bene comune dell’umanità, diritto di tutti” e collegata alle iniziative della Campagna internazionale per il Contratto Mondiale sull’Acqua, racconta con un testo poetico sottolineato dalle splendide illustrazioni di Pia Valentinis (Premio Andersen 2002), la storia del paese di Maripura, della sua fonte donata da Yaku, lo spirito d’acqua, alla piccola Samina e del perfido Beliano che un giorno tentò di appropriarsi del tesoro della fonte. Dorme la notte, con il respiro dolce del sogno. Sull’acqua silenziosa della piccola fonte di Maripura si specchia la luna, appena increspata da un alito di vento. Tutto pare tranquillo. Eppure, in una delle case di Maripura, una casa con il muro di pietra, qualcuno ancora sveglio trama nell’ombra… ” L’incontro è destinato a un gruppo di max 30 bambini dai 5 anni. La partecipazione è gratuita. Prenotazioni allo 070659290 – tuttestorie@tiscali.it

CHIARA CARMINATI Udinese, scrive e traduce poesie per bambini e conduce incontri di poesia, corsi di aggiornamento per insegnanti e letture ad alta voce presso scuole e biblioteche. Ha pubblicato i suoi testi con i maggiori editori italiani. Collabora con i musicisti della “Linea Armonica”, con i quali realizza spettacoli di poesia e narrazione. Fra i suoi libri: “Rime per le mani” (Panini), “Poesie per aria” (Topipittori), “Il mare in una rima” (Nuove Edizioni Romane), “Venti parole di avventura” (Rizzoli) e “Perlaparola” (Equilibri). Per la collana 0/3 della Panini ha pubblicato “Storie Piccole” , “Rime per le mani” e “Melacanti”, per Artebambini “Occhi sulla città”. Tra le ultime pubblicazioni: “Rime chiaroscure” e “L’ultima fuga di Bach”.
PIA VALENTINIS E’ nata ad Udine, ma è cagliaritana d’adozione. Dopo essersi diplomata all’Istituto d’arte di Udine, ha partecipato a vari stage (Atelier des Enfants del Centro Pompidou, Stepan Zavrel, Sergio Toppi, Emanuele Luzzati) e nella sua carriera ha illustrato libri per bambini con varie case editrici nazionali ed internazionali. Ha esposto i suoi lavori in numerose mostre, collettive e personali, e conduce laboratori di arte visiva per bambini. Ha vinto la XXI edizione del Premio Andersen, il maggior riconoscimento italiano dedicato ai libri per ragazzi, nella categoria Miglior illustratore. Fra i suoi titoli: “Mammalingua”, “Raccontare gli alberi”, “Pierino e il lupo”, “Rime chiaroscure”.

Library Tuttestorie

Chiara Carminati and Pia Valentinis tell to children from 5 years “Water and the mystery of Maripura” illustrated by Pia Valentinis.

Wednesday, May 15 (17.30) to the Library for Teens Tuttestorie meeting with the writer and poet and illustrator Chiara Carminati Pia Valentinis. It will be an opportunity to tell “Water and the mystery of Maripura”, recently republished by Fatatrac. The book, created to boost the European campaign of education for development “Water: a common good of humanity, the right of all” and connected to the initiatives of the International Campaign for the World Water Contract, told with a poetic text underlined by the beautiful illustrations Pia Valentinis (Andersen Award 2002), the history of the country of Maripura, its source donated by Yaku, the spirit of water, the small Samina and the evil Beliano that one day he tried to steal the treasure of the source. Sleep at night, with the sweet breath of the dream. Waterfront silent small source of Maripura reflects the moon, barely rippled by a breeze. Everything seems quiet. Yet, in one of the houses of Maripura, a house with stone wall, someone still awake plots in … “The meeting is intended for a group of up to 30 children from 5 years. Participation is free. Reservations at 070 659 290 – tuttestorie@tiscali.it

CHIARA CARMINATI Udinese, writes and translates poetry for children and leads poetry readings, refresher courses for teachers and reading aloud at schools and libraries. He published his texts with leading Italian publishers. He collaborates with musicians of the “Harmonic Line”, with which he produced performances of poetry and storytelling. Among his books: “Rime on your hands” (Panini), “Poems for air” (Topipittori), “The sea in a rhyme” (Editions New Roman), “Twenty words of adventure” (Rizzoli) and “Perlaparola” (equilibrium). For the series 0/3 of Panini published “Small Stories”, “Rime on your hands” and “Melacanti” to Artebambini “Eyes on the city.” Among the latest publications: “Rime chiaroscuro” and “The last Bach fugue.”
PIA Valentinis E ‘was born in Udine, but Cagliari of adoption. After graduating from the Art Institute of Udine, has participated in various stages (Atelier des Enfants the Centre Pompidou, Stepan Zavrel, Sergio Toppi, Emanuele Luzzati) and in his career has illustrated books for children with various publishing houses national and international . He has exhibited his works in numerous exhibitions, collective and personal, and conducts visual art workshops for children. He won the XXI edition of Andersen Award, the highest recognition Italian dedicated to children’s books in the category Best illustrator. Among his titles: “Mammalingua”, “Telling the trees,” “Peter and the Wolf”, “Rime chiaroscuro.”