LA SETTIMANA SANTA 2014 DE L’ALGUER – ALGHERO – 13-20 APRILE 2014THE HOLY WEEK 2014 DE L’ALGUER – ALGHERO – APRIL 13 TO 20,2014

Dal 13 al 20 aprile l’antico borgo ospita le suggestive processioni che ripercorrono i momenti della passione e della resurrezione del Cristo.

Ad Alghero i riti iniziano il Venerdì di Passione (il venerdì che precede la Domenica delle Palme) con la processione dell’Addolorata (Processó de Nostra Senyora de les Set Dolors) e si concludono la domenica di Pasqua con la processione della Madonna e del Cristo Risorto (Encontre).

La storia della Settimana Santa di Alghero è una storia antica che ha origini agli inizi del 1600 quando Alghero era ancora una roccaforte spagnola e quando, proprio in quegli anni, il mare consegnò alla città il Cristo ligneo di Alicante (il Santcristus). Considerato un prezioso dono di Dio venuto dal mare, il Santcristus divenne oggetto di venerazione popolare e fulcro dei riti della Settimana Santa. La Setmana Santa de l’Alguer conserva gelosamente la sua impronta catalana: i fedeli percorrono le vie della Città tra i suoni e i silenzi delle preghiere nell’antica lingua della Catalogna e accanto ai Germans Blancs, della Confraria del Gonfalò della Fraternita di Nostra Signora della Misericordia sfilano, nei loro abiti tipici, i fratellli delle Confraternite ospiti provenienti dalla Catalogna.

Per informazioni
Ufficio Turistico – Piazza Porta Terra, 9
M. infotourist@alghero-turismo.it

From April 13 to 20 the old village houses the impressive processions that trace the moments of the passion and resurrection of Christ.

Alghero rites begin on Good Friday ( the Friday before Palm Sunday) with the procession of ( process de Nostra Senyora de les Dolors September ) and ends on Easter Sunday with the procession of the Madonna and Christ Risen ( Encontre ) .

The story of Holy Week in Alghero is a long history that dates back to the early 1600s when Alghero was still a Spanish stronghold , and when , in those years , the sea, the wooden Christ gave to the city of Alicante ( the Santcristus ) . Considered a precious gift of God who came from the sea, Santcristus became the subject of popular veneration and fulcrum of the rites of Holy Week. The Setmana Santa de l’Alguer jealously guards its footprint Catalan : the faithful through the streets of the city between the sounds and silences of the prayers in the ancient language of Catalunya and next to the Germans Blancs , the Confraria Confalo of the Fraternity of Our Lady of mercy parade in their traditional costumes , the fratellli confraternities guests from Catalonia.

for more information
Tourist Office – Piazza Porta Terra , 9
M. infotourist@alghero-turismo.it