LA NUIT BLANCHE DE PARIS 2013 – LA NOTTE BIANCA DI PARIGI – SABATO 5 OTTOBRE 2013LA NUIT BLANCHE DE PARIS 2013 – THE WHITE NIGHT IN PARIS – SATURDAY OCTOBER 5

Sabato 5 ottobre 2013 Parigi festeggia la Nuit Blanche, la notte bianca e si preannuncia una festa bellissima per tutta la città.

Perchè non approffitarne ?

Nuit Blanche : riscoprire Parigi con questo festival della creazione contemporanea

Per una notte solo la Nuit Blanche festival riunisce artisti contemporanei provenienti da tutti e cinque i continenti . La notte del 5 ottobre, fate una passeggiata lungo le rive della Senna , attraverso il Marais , R̩publique e distretti Belleville , o lungo il canale Saint РMartin . Gratuito ! Una app mobile gratuita ̬ disponibile .

Unitevi a noi il 5 ottobre per l’ultima edizione di all-night festival delle arti di Parigi ‘ : Nuit Blanche ! Con artisti provenienti da tutti e cinque i continenti e curata da Chiara Parisi e Julie Pellegrin , questo punto culminante del calendario culturale prende il sopravvento le rive della Senna , il Canal Saint-Martin , e la République , Marais , Belleville e Ménilmontant distretti per una notte magica celebrazione artistica.

Cagliari è collegata direttamente con Parigi tramite Ryanair all’aeroporto di Beauvais, che sta circa 80 Km a nord di Parigi (dista circa 1 ora di pullman).
Questa è la soluzione più economica per raggiungere la ville Lumière.
Andata venerdi 4 ottobre con partenza da Cagliari alle 14:30 e arrivo a Beauvais alle 16:35; ritorno domenica 6 ottobre con partenza alle 21:25 e arrivo a Cagliari alle 23:35. Il costo a persona di questo volo è di 160,25 € tasse incluse
Da altre città italiane si può sempre operare su Beauvais e i costi sono simili a quelli da Cagliari.
Per i voli Ryanair clicca qui.

Per gli Hotel, andando a scegliere un hotel centrale, il costo va dai 350 euro per due notti in camera matrimoniale in zona Champs-Elysèes, Louvre o Opera e Galerie Lafayette.

Dai un occhiata agli hotel e vola a vivere la nuit Blanche di Parigi

Tutte le mostre e installazioni dotate di Nuit Blanche sono aperti al pubblico gratuitamente di carica .

Potete trovare il programma completo Nuit Blanche 2013 qui

Martin Creed sarà sempre procedimenti in corso quest’anno dal contemporaneamente suonare tutte le campane della chiesa si trovano lungo il percorso Nuit Blanche – tra cui le campane virtuali scaricabili dai visitatori per i loro smartphone utilizzando la nostra applicazione evento speciale .

Nel frattempo , in bilico sopra la Senna , elicotteri muniti di altoparlanti saranno saltare fuori un quartetto d’archi Stockhausen . Più tardi , di nuovo verso il basso sulle rive della Senna , l’artista cinese Cai Guo Qiang ( responsabile per l’incredibile spettacolo pirotecnico alle Olimpiadi di Pechino ), presenta un inno all’amore , una orchestrata celebrazione pirotecnico di romanticismo .

Cai Guo – Quiang

Sculture nebbia sulla Place de la République

Fujiko Nakaya sarà cloaking la Place de la République nel suo marchio di fabbrica sculture nebbia , mentre Palle Nielsen trasforma la Place de la Bataille de Stalingrad in un parco giochi monumentale .

Hassan Khan , pioniere della musica elettronica in Egitto , svelerà un suono nuovo di zecca e installazione luminosa nel Parc de Belleville , mentre lungo le rive del Senna artisti e dj si combinano per trasformare le banchine in un superclub a cielo aperto .

Locali convenzionati della Nuit Blanche

La maggior parte delle opere presenti in questa dodicesima edizione della Notte Bianca del festival sono creazioni originali installate in situ dagli artisti invitati . La Nuit Blanche si svolge attraverso una grande varietà di luoghi – un mix di monumenti famosi e tesori nascosti : Le Carreau du Temple ( che aprirà al pubblico nel 2014 ) ospiterà il lavoro di Huang Yong Ping , La Bourse du Travail accoglie Peter Watkins , e il Partito Comunista HQ farà da sfondo spettacolare per l’installazione di Kristin Oppenheim .

Nuit Blanche 2013 dispone di oltre un centinaio di tali progetti , partnership testimonia la straordinaria ricchezza del programma di quest’anno .

Nuit Blanche vanta anche una serie di risorse didattiche e attività speciali , con diverse visite guidate volte a bambini, famiglie e visitatori con mobilità limitata . Linee della metropolitana 1 e 5 saranno aperti per tutta la notte per fare più facile muoversi in città .

/ / I ‘ rive della Senna ‘ percorso / /

Featuring : Cai Guo – Qiang , Karlheinz Stockhausen , aux Artistes platines , Donatien Grau

> Check out the full event programme”>>> Vedi il programma completo dell’evento

/ / Il ‘ Canal Saint – Martin ‘ percorso / /

Featuring : Palle Nielsen , Regia , Jan St. Werner & Manuale Nero , Robin Rhode , Liam Gillick , Kristin Oppenheim , Michael Portnoy , Marie Voignier , Avi Mograbi , Rosa Barba , Olga , collectif Livres Blancs , Ava Carrère et Gerald Kurdian

> Check out the full event programme”>>> Vedi il programma completo dell’evento

/ / Il ‘ Marais – République ‘ percorso / /

Featuring : Fujiko Nakaya , Alberto García- Alix , RAMradioartemobile , Santiago Sierra , Gisèle Vienne , Thorsten Streichardt , Chantal Akerman , Neil Beloufa , Yuri Ancarani , Felix Gonzalez – Torres , Didier Faustino , Huang Yong Ping, Peter Watkins , Felix Gonzalez- Torres , Claire Adelfang , Ingo Giezendanner , Annika Larsson

> Check out the full event programme”>>> Vedi il programma completo dell’evento

/ / Il ‘ Belleville – Ménilmontant ‘ percorso / /

Featuring : Dector & Dupuy , Phill Niblock , Hassan Khan , Jean – Luc Guionnet , Virginie Yassef , Salone di luce di notte , Les centri d’ arte del font leur cinéma , Gianni Motti , Dina Kelberman , Ugo Rondinone , Anna Molska , Daniele Puppi , Associazione attenzione Chantier

> Check out the full event programme”>>> Vedi il programma completo dell’evento

Informazioni pratiche: andare in giro durante la Nuit Blanche

La rete di trasporto pubblico sarà estendendo le sue ore a tenere il passo con la Nuit Blanche

Nuit Blanche app mobile

Un mobile app è disponibile gratuitamente per localizzare le creazioni artistiche in caso Nuit Blanche .

/ / Metro e Tram / /

Servizi di metropolitana e tram funzioneranno fino alle 02:00 .

Metro Linea 1 sarà in esecuzione 2:15-05:30 , servendo le seguenti stazioni :

Château de Vincennes , Bérault , Saint-Mandé , Porte de Vincennes , Gare de Lyon , Bastille , Saint-Paul , l’Hôtel de Ville , Louvre – Rivoli , Palais Royal – Musée du Louvre , Tuileries , Champs – Élysées – Clemenceau , Franklin D. Roosevelt, George V
Treni ogni 7 minuti.
× La metropolitana è libero tra le ore 2:15 e le 5:30 .

Linea 5 sarà anche in esecuzione 2:00-05:30 , servendo le seguenti stazioni :
Place d’Italie , Bastiglia , Bréguet – Sabin , Richard Lenoir , Oberkampf , Jacques Bonsergent , Gare de l’Est , Jaurès .
Treni ogni 7 minuti ¼ .
× La metropolitana è libero tra le ore 2:15 e le 5:30 .

/ / Noctilien / /

Gli autobus notturni Noctilien saranno in esecuzione i servizi più frequenti del solito . Gli autobus notturni funzionano 0:30-05:30 .
Linee N 11 , N 12 , N 13 , N 14 , N 15 e N 16 non sarà in esecuzione – Lines N 21 , N 122 e N 144 termineranno a Gare Montparnasse

- Linee N 22 e N 144 termineranno a Gare de Lyon
– Linea N 23 terminerà alla Gare de l’Est
– Linea N 24 terminerà alla Gare Saint – Lazare .

/ / RER / /

La RER si svolgerà come al solito ( non ore speciali)

/ / Vélib ‘ / /

È inoltre possibile utilizzare il sistema di noleggio di biciclette Vélib ‘ per girare il centro della città .
Per maggiori informazioni su prezzi , luoghi e modalità di accesso alle bici , visitare www.velib.paris.fr

Potete trovare il programma completo Nuit Blanche 2013 qui

Nuit Blanche: rediscover Paris with this festival of contemporary creation

For one night only the Nuit Blanche festival brings together contemporary artists from across five continents. On the night of October 5th, take a stroll along the banks of the Seine, through the Marais, République and Belleville districts, or along the Canal Saint-Martin. Free of charge ! A free mobile app is available.

Join us on 5th October for the latest edition of Paris’ all-night arts festival: Nuit Blanche! Featuring artists from across five continents and curated by Chiara Parisi and Julie Pellegrin, this highlight of the cultural calendar takes over the banks of the Seine, the Canal Saint-Martin, and the République, Marais, Belleville and Ménilmontant districts for one magical night of artistic celebration.

Cagliari is directly connected via Ryanair Paris Beauvais airport, which is about 80 km north of Paris (approximately 1 hour by bus).
This is the most economical solution to reach the Ville Lumière.
Round Friday October 4 departing from Cagliari to 14:30 and arriving at 16:35 in Beauvais, return Sunday, October 6 departing at 21:25 and arriving in Cagliari at 23:35. The cost per person for this flight is € 160.25 including tax
From other Italian cities you can always operate on Beauvais and the costs are similar to those from Cagliari.
Click here for Ryanair flights.

For hotels, going to choose a centrally located hotel, the cost ranges from € 350 for two nights in a double room in Champs-Elysees, Louvre and Galeries Lafayette or Opera.

Have a look at hotels and fly to live la nuit Blanche in Paris

All of the exhibitions and installations featuring in Nuit Blanche are open to the public free of charge.
You can find the full Nuit Blanche 2013 programme here

Martin Creed will be getting proceedings underway this year by simultaneously ringing all of the church bells located along the Nuit Blanche route – including the virtual bells which visitors can download to their smartphones using our special event app.

Meanwhile, hovering above the Seine, helicopters fitted with speakers will be blasting out a Stockhausen string quartet. Later on, again down on the banks of the Seine, Chinese artist Cai Guo Qiang (responsible for the incredible fireworks display at the Beijing Olympics) presents an ode to love, an orchestrated pyrotechnic celebration of romance.

Cai Guo-Quiang

Fog Sculptures on the Place de la République

Fujiko Nakaya will be cloaking the Place de la République in her trademark fog sculptures, while Palle Nielsen transforms the Place de la Bataille de Stalingrad into a monumental playground.

Hassan Khan, pioneer of electronic music in Egypt, will be unveiling a brand new sound and light installation in the Parc de Belleville, while all along the banks of the Seine artists and DJs will combine to transform the quaysides into an open-air superclub.

Venues partnered with the Nuit Blanche

The majority of the works featured in this twelfth edition of the Nuit Blanche festival are original creations installed in situ by guest artists. The Nuit Blanche takes place across a huge variety of venues – a mix of well-known landmarks and hidden treasures: Le Carreau du Temple (scheduled to open to the public in 2014) will host the work of Huang Yong Ping, La Bourse du Travail welcomes Peter Watkins, and the Communist Party HQ will provide the spectacular backdrop for Kristin Oppenheim’s installation.

Nuit Blanche 2013 features over a hundred such partnered projects, testament to the extraordinary richness of this year’s programme.

Nuit Blanche also boasts a range of educational resources and special activities, with different guided tours aimed at kids, families and visitors with restricted mobility. Metro lines 1 and 5 will be open throughout the night to make getting around town easier.

// The ‘Banks of the Seine’ route //

Featuring: Cai Guo-Qiang, Karlheinz Stockhausen, Artistes aux Platines, Donatien Grau

>> Check out the full event programme

// The ‘Canal Saint-Martin’ route //

Featuring: Palle Nielsen, Directed by, Jan St. Werner & Black Manual, Robin Rhode, Liam Gillick, Kristin Oppenheim, Michael Portnoy, Marie Voignier, Avi Mograbi, Rosa Barba, Olga, collectif Livres Blancs, Ava Carrère et Gerald Kurdian

>> Check out the full event programme

// The ‘Marais-République’ route //

Featuring: Fujiko Nakaya, Alberto García-Alix, RAMradioartemobile, Santiago Sierra, Gisèle Vienne, Thorsten Streichardt, Chantal Akerman, Neil Beloufa, Yuri Ancarani, Felix Gonzalez-Torres, Didier Faustino, Huang Yong Ping, Peter Watkins, Felix Gonzalez-Torres, Claire Adelfang, Ingo Giezendanner, Annika Larsson

>> Check out the full event programme

// The ‘Belleville-Ménilmontant’ route //

Featuring: Dector & Dupuy, Phill Niblock, Hassan Khan, Jean-Luc Guionnet, Virginie Yassef, Salon Light by night, Les centres d’art font leur cinéma, Gianni Motti, Dina Kelberman, Ugo Rondinone, Anna Molska, Daniele Puppi, Association Attention Chantier

>> Check out the full event programme

Practical Info: getting around during the Nuit Blanche
The public transport network will be extending its hours to keep up with the Nuit Blanche

Nuit Blanche mobile app

A mobile app is available free of charge for locating the artistic creations in the Nuit Blanche event.

At the Apple store here

At Google play here

//MÉTRO & TRAMWAY//

 

Metro and tram services will run until around 2am.

Metro Line 1 will be running from 2:15 to 5:30, serving the following stations:

Château de Vincennes, Bérault, Saint-Mandé, Porte de Vincennes, Gare de Lyon, Bastille, Saint-Paul, Hôtel de Ville, Louvre – Rivoli, Palais Royal – Musée du Louvre, Tuileries, Champs-Élysées – Clemenceau, Franklin D. Roosevelt, George V
Trains every 7 minutes.
× The Metro is free between the hours of 2:15 and 5:30.

Line 5 will also be running from 2:00 to 5:30, serving the following stations:
Place d’Italie, Bastille, Bréguet – Sabin, Richard Lenoir, Oberkampf, Jacques Bonsergent, Gare de l’Est, Jaurès.
Trains every 7 ¼ minutes.
× The Metro is free between the hours of 2:15 and 5:30.

//NOCTILIEN//

The Noctilien night buses will be running more frequent services than usual. Night buses run from 00:30 to 05:30.
Lines N 11, N 12, N 13, N 14, N 15 and N 16 will not be running — Lines N 21, N 122 and N 144 will terminate at Gare Montparnasse

— Lines N 22 and N 144 will terminate at Gare de Lyon
— Line N 23 will terminate at Gare de l’Est
— Line N 24 will terminate at Gare St-Lazare.

//RER//

 

The RER will run as usual (no special hours)

//VÉLIB’//

 

You can also use the Vélib’ cycle hire scheme to get around the city centre.
For more information on prices, locations and how to access the bikes, visit www.velib.paris.fr

You can find the full Nuit Blanche 2013 programme here