LA MARCIA DELLA TERRA – ARBOREA – SABATO 20 APRILETHE MARCH OF THE EARTH – ARBOREA – SATURDAY AVRIL 20

Il 12 marzo 1930 Gandhi diede avvio a quella che passò alla storia come “Marcia del Sale”: migliaia di indiani attraversarono la loro terra a piedi per protestare contro la tassa sul sale imposta dal governo britannico. Una marcia che durò ventiquattro giorni con l’obbiettivo simbolico di prendere un pugno di sale, rivendicando il diritto degli indiani di decidere sull’utilizzo delle proprie risorse.

Noi di ProgReS, il 17 marzo 2013, abbiamo simbolicamente dato avvio ad una marcia contro una tassa che rischieremo di pagare in maniera ben più salata, sulla nostra terra, sulla nostra vita, sul futuro dei nostri figli.

Una tassa che vuole essere imposta ai cittadini di Arborea, ma che rischiano di pagare tutti i sardi, perché sottrarsi alla difesa della terra di Arborea e permettere alla Saras di inserire nel suo territorio un pozzo per l’estrazione di idrocarburi vuol dire perdere definitivamente la possibilità di scegliere quale futuro costruire per la nostra terra.

Anche noi ci mobiliteremo come un solo popolo e il 20 aprile, dopo ventisei giorni dal suo inizio, saremo di nuovo ad Arborea, ognuno con un pugno di terra, della propria terra, che consegneremo simbolicamente ad Eleonora per rivendicare il diritto di decidere non solo delle nostre risorse ma della nostra vita e del nostro futuro.

E come la Marcia del Sale rappresentò una protesta pacifica attirando l’attenzione mondiale sul percorso di autodeterminazione del popolo indiano, anche noi chiameremo a raccolta i mass media per far testimoniare che c’è ancora un popolo che vuole spezzare il monopolio delle sue risorse, delle decisioni sulla sua vita e salute. Un popolo che vuole rivolgersi al passato per riscrivere il proprio futuro, dicendo NO al progetto Eleonora per dire SÌ ad Eleonora.

Faremo arrivare questo messaggio alla Saras a Milano partendo da Arborea, passando per il mondo.

Lo faremo tutti uniti come un solo popolo, chiamando a raccolta le sarde e i sardi che hanno a cuore questa battaglia, lo faremo perché è nostro dovere farlo, lo faremo perché questa terra è la nostra terra, perché difenderla nel presente vuol dire liberarla per il futuro.

The March 12, 1930 Gandhi gave start to what became known as the “Salt March” thousands of Indians crossed their land on foot to protest against the salt tax imposed by the British government. A march that lasted twenty-four days with the aim of symbolic take a handful of salt, claiming the right of Indians to decide how to use their resources.

We Progres, March 17, 2013, we symbolically launched a march against a tax that we risk paying so much salt on our land, our life, about the future of our children.

Who wants to be a tax imposed on the citizens of Arborea, but which are liable to pay all the Sardinians, because escape the defense of the land of Arborea and allow the Saras to include in its territory a well for the extraction of hydrocarbons means losing permanently choice of which to build the future for our country.

We also mobilize as one people, and April 20, after twenty-six days from the beginning, we’ll be back in Arborea, each with a handful of earth, of their land, that we will deliver to Eleanor symbolically claiming the right to decide not only of our resources but our lives and our future.

And as the Salt March represented a peaceful protest attracting the world’s attention on the path of self-determination of the people of India, we will call to rally the mass media to testify that there is still a people who want to break the monopoly of its resources, decisions about his life and health. A people that wants to address the past to rewrite their future, saying NO to say YES to Eleonora Eleonora.

You will get this message to Saras in Milan starting from Arborea, through the world.

We’ll do it all together as one people, rallying sardines and Sardinians who care about this battle, we will do because it is our duty to do so, we will do because this land is our land, why defend it in this means to liberate the future.