LA MADRE – SIGNIFICANTE 2014 – CAGLIARI,13 FEBBRAIO – GUASILA, 16 FEBBRAIO 2014THE MOTHER – SIGNIFICANTE 2014 – CAGLIARI, FEBRUARY 13 – GUASILA, FEBRUARY 16,2014

LA MADRE di Grazia Deledda
Adattamento e Drammaturgia di Valentina Sulas

Spettacolo di Narrazione con Musiche di Scena

–– Date e luoghi ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
╔
║ Giovedì 13 Febbraio 2014 ore 21:00
║ Chiesa Monumentale di Santa Chiara
║ Salita Santa Chiara, Cagliari
║ Biglietto Intero 10 euro – Biglietto Ridotto 7 euro
║ (under 26 anni e over 65 anni)
╚

╔
║ Domenica 16 Febbraio 2014 ore 20:00
║ Teatro Fratelli Medas
║ Piazza Municipio 1,Guasila (CA)
║ Biglietto Unico 5 euro con Buffet
╚

Valentina Sulas – voce recitante
Gastropod – musiche originali
(Juri Deidda – sax tenore; Andrea Congia – chitarra classica; Roberto Cau – basso elettrico; Matteo Leone – batteria preparata)

“LA MADRE” DI GRAZIA DELEDDA SECONDO APPUNTAMENTO CON SIGNIFICANTE 2014
Il romanzo della scrittrice nuorese nella nuova produzione dei Figli d’Arte Medas. L’evento è fissato per giovedì 13 febbraio a Cagliari nella Chiesa di Santa Chiara. Replica domenica 16 febbraio al Teatro Fratelli Medas di Guasila

È previsto per giovedì 13 febbraio alle ore 21, nella Chiesa monumentale di Santa Chiara a Cagliari, il debutto dello spettacolo “La Madre”, narrazione con musiche di scena tratta dall’omonimo romanzo di Grazia Deledda e interpretata da Valentina Sulas con l’accompagnamento musicale della band Gastropod (Juri Deidda – sax tenore; Andrea Congia – chitarra classica; Roberto Cau – basso elettrico; Matteo Leone – batteria preparata). Inserita nel cartellone di Significante 2014, la rappresentazione sarà replicata domenica 16 febbraio al Teatro Fratelli Medas di Guasila, con apertura del sipario prevista per le ore 20.

Lo Spettacolo
Una lettura sonorizzata dal vivo dedicata al celebre romanzo di Grazia Deledda. Uno spaccato di vita quotidiana: dei sentimenti, delle sofferenze e delle piccole cose di ogni giorno. Gesti, tradizioni, una morale antica e salda delineano la figura della Madre. Parola e Musica: i romantici suoni del progetto musicale Gastropod, con il lirico sax di Juri Deidda e la sognante chitarra di Andrea Congia, accompagnano la voce di Valentina Sulas in uno struggente percorso letterario dedicato alla Fede e alle Passioni.

Il Libro
Pubblicato a Milano nel 1920 presso l’Editore Treves, La Madre è un romanzo sulla Fede e sul Peccato, tra prostrazione, umori taciuti e passioni che irrompono incontrollate. Storia di un amore tormentato tra il giovane sacerdote Paulo, esempio di fede e devozione, e Agnese, ricca ragazza del Paese. Ma la Madre, Maria Maddalena, è la protagonista: decisa a proteggere il figlio e a riportarlo sulla retta via, prova su di sé tutti i tormenti e i rimorsi del figlio, fino a divenire l’unica vera vittima di questa vicenda.

Grazia Deledda (Nuoro 1871 – Roma 1936)
Proveniente da una famiglia benestante, dopo la scuola elementare, Grazia Deledda prosegue gli studi da autodidatta. Proprio a causa della breve educazione regolare e della giovanile propensione per la Letteratura d’Appendice, durante tutta la sua precoce e fortunata carriera, la Scrittrice e Traduttrice sarda è da molti giudicata rozza e illetterata. La vasta produzione letteraria la conduce nel 1926 a ricevere il Premio Nobel per la Letteratura, per aver compreso e ben rappresentato le umane condizioni della sua Isola natia.

Valentina Sulas
Attrice e autrice, spazia tra vari generi teatrali (prosa, teatro corporeo, teatro danza, teatro ragazzi, letture recitate), collaborando frequentemente con musicisti. Ha partecipato al festival internazionale Edinburgh Festival Fringe 2011 nella coproduzione in Lingua Inglese Theandric/Salto del Delfino TeatroStudio “Masses Man”. Tra le sue collaborazioni cinematografiche e televisive vi sono “Una piccola impresa meridionale” di Rocco Papaleo e la trasmissione televisiva didattica “Amber & Jass” di Giasone Morgan. Sua è la regia degli spettacoli “Attraverso il viaggio” e “Enogastroreading”, dei quali è anche autrice e interprete.

Gastropod
Nato da un’idea di Andrea Congia (chitarra classica) e Nando Sanna (armonica cromatica), Gastropod è un progetto musicale che, nel suo orizzonte estetico, cerca di fondere atmosfere fusion, funk e world music. La forte evocatività delle musiche proposte si pone anche al servizio di disegni di più ampio respiro come sonorizzazioni di eventi teatrali e colonne sonore. La band include oggi, oltre al già citato Andrea Congia, Juri Deidda al sax tenore e soprano, Roberto Cau al basso elettrico e Matteo Leone alla batteria.

Per qualsiasi ulteriore approfondimento visitate il Sito Internet www.traparolaemusica.com

–– Info e Contatti –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Associazione Figli d’Arte Medas
www.traparolaemusica.org
www.figlidartemedas.orgTHE MOTHER of Grazia Deledda
Adaptation and Dramaturgy Valentina Sulas

Entertainment Storytelling with Music Scene

- Dates and venues ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
╔
║ Thursday, February 13, 2014 21:00
║ Monumental Church of St. Clare
║ Salita Santa Clara, Cagliari
║ All ticket 10 € – Reduced ticket € 7
║ ( under 26 and over 65 years old)
╚

╔
║ Sunday, February 16, 2014 20:00
║ Brothers Theatre Medes
║ Piazza Municipio 1 , Guasila (CA)
Single ticket € 5 ║ with Buffet
╚

Valentina Sulas – narrator
Gastropod – original music
( Juri Deidda – tenor sax , Andrea Congia – classical guitar , Roberto Cau – electric bass , Matthew Leone – drums prepared )

” MOTHER ” OF GRACE DELEDDA SECOND DATE WITH signifier 2014
The romance of the local writer in the new production of the Sons of Art Medes . The event is set for Thursday, February 13 in Cagliari in the Church of Santa Chiara. Reply Sunday, February 16th at the Teatro Brothers Medes Guasila

It is scheduled for Thursday, February 13 at 21, in the monumental church of Santa Chiara in Cagliari , the debut of the show ” The Mother ” , narration with music by scene from the novel by Grazia Deledda and starring Valentina Sulas with accompaniment the band’s musical Gastropod ( Juri Deidda – tenor sax , Andrea Congia – classical guitar , Roberto Cau – electric bass , Matthew Leone – drums prepared ) . Inserted in the bill of Signifier 2014, the representation will be repeated Sunday, February 16th at the Teatro Brothers Medes Guasila , with opening of the curtain due to start at 20 .

the Show
A reading voiced to live dedicated to the famous novel by Grazia Deledda . A glimpse of daily life, of feeling, of suffering and of the little things of every day. Gestures , traditions, morals and firm outline the ancient figure of the Mother . Word and Music: the romantic sounds of the musical project Gastropod , with the lyrical sax Juri Deidda and dreamy guitar Andrea Congia accompany the voice of Valentina Sulas in a poignant literary journey dedicated to the Faith and the Passions .

the Book
Published in Milan in 1920 at the Publisher Treves, The Mother is a novel about the Faith and the bad, between prostration , moods and unspoken passions that burst uncontrolled . The story of a tormented love between the young priest Paulo , an example of faith and devotion, and Agnes, rich girl of the country. But Mother , Mary Magdalene, is the protagonist determined to protect his son and bring him back to the right path , try it upon himself all the torment and remorse of his son, to become the only real victim in this story .

Grazia Deledda (Nuoro 1871 – Rome 1936)
Coming from a wealthy family, after elementary school , Grazia Deledda continued his studies on his own. Precisely because of the short regular education and youth propensity for Literature in Appendix , throughout his early and successful career , the writer and translator Sardinian is judged by many as crude and illiterate . The vast literary output leads in 1926 to receive the Nobel Prize for Literature, for having understood and well represented in the human conditions of his native island .

Valentina Sulas
Actress and author , spanning such diverse theatrical genres (drama , physical theater , dance theater , children’s theater , readings recited ) , frequently collaborating with musicians. He participated in the International Festival Edinburgh Festival Fringe in 2011 co-production in English Language Theandric / Jumping Dolphin TeatroStudio ” Masses Man” . Among his film and TV collaborations there are ” A small business southern ” Rocco Papaleo and telecast educational ” Amber & Jass ” Jason Morgan . His is the director of the show “Through the journey ” and ” Enogastroreading ” , which is also the author and interpreter.

Gastropod
The brainchild of Andrea Congia ( classical guitar ) and Nando Sanna ( chromatic harmonica ) , Gastropod is a musical project that , in its aesthetic horizon , tries to merge atmospheres fusion, funk and world music. The strong evocation of the music proposals also arises in the service of broader patterns of theatrical events such as soundtracks and scores . The band now includes , in addition to the aforementioned Andrea Congia , Juri Deidda on tenor and soprano sax , electric bass and Roberto Cau Matthew Leone on drums.

For any further discussion please visit the Web site www.traparolaemusica.com

- Info & Contacts –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Association Sons of Art Medes
Organizing Secretary : Carla Erriu – 345.3199602 – info@figlidartemedas.org
Press Office: Matthew Mazzuzzi – 334.1107807 – ufficiostampa@figlidartemedas.org
www.traparolaemusica.org
www.figlidartemedas.org