IS FOGHIDONIS – SADALI – 12-13 GENNAIO 2013IS FOGHIDONIS – SADALI – JANUARY 12 TO 13
Viaggio magico nelle grotte accompagnati dalle Janas e dagli Urzi.
Il rito del fuoco di sant’Antonio viene celebrato solitamente tra il 16 e il 17 gennaio in almeno 65 centri della Sardegna, bruciando legna e piante di rosmarino in onore di Antonio Abate, Sant’Antoni de su fogu, in lingua sarda.
La leggenda vuole che nell’antichità le temperature in Sardegna fossero talmente basse che la popolazione, stremata dalla moria degli animali e delle piante, si rivolse al santo in cerca di aiuto. Così Sant’Antonio decise di scendere negli inferi per aiutare gli uomini: rubò al diavolo una favilla incandescente e la donò agli uomini, dotandoli così del fuoco.
Si tratta di un antico culto pagano di probabile origine greca (il mito di Prometeo) e poi successivamente, in epoca cristiana, dedicato a quello che in Sardegna veniva considerato il patrono della pastorizia e dell’agricoltura.
I nomi più diffusi in Lingua Sarda per indicare i fuochi dedicati a Sant’Antoni: su fogu, sa tuca, su focu, su fogadoni, su romasinu, sa frasca.
Sabato 12 Gennaio 2013
VIAGGIO MAGICO NELLE GROTTE
Grotte Is Janas, ore 14,30
Viaggio magico nelle grotte accompagnati dalle Janas e dagli Urzi.
Letture di brani dal libro “L’ultima Janas“ di Pia Deidda.
La compagnia teatrale Raccontamela ancora guiderà grandi e piccoli alla scoperta del magico mondo delle fate della grotta.
S’Urzu accompagnerà la visita con i suoi costumi e suoni primordiali.
A tutti i partecipanti saranno offerte le frittelle delle Janas intorno ad un piccolo falò di benvenuto.
ACCENSIONE DEI FUOCHI
Vie del paese, ore 17.30
CUCINE APERTE
Piazza Eleonora, ore 18,30
PARTENZA DEL TRENINO TURISTICO
Piazza Eleonora, ore 19.30
SPETTACOLI ITINERANTI INTORNO AI FUOCHI
Vie del paese, ore 19,30
Spettacoli itineranti per le vie del paese con il trenino turistico che accompagnerà per il giro dei falò de “ is Bixinaus”, musica, balli, brevi rappresentazioni, prima uscita delle maschere, divertimenti per adulti e bambini.
Domenica 13 Gennaio 2013
COLAZIONE “SU MURZU”
La merenda offerta da Su Stangu, a base di prodotti tipici quali il casu axedu, la ricotta fresca, miele e pane di patate.
Piazza San Valentino, ore 10
ESCURSIONI GUIDATE
Escursioni guidate nei sentieri tematici degli orti e del centro storico.
A cura dell’Ecomuseo delle Acque, ore 11,30
PRANZO SADALESE
I ristoratori Sadalesi avranno il piacere di mettere in menù piatti tipici e speciali a condizioni invitanti.
Ristoranti di Sadali, ore 13
Per info sui ristoranti e le attività
http://sustangu.it/chi-siamo/tutte-le-attivita/
IS FOGHIDONIS 2012 – GUARDA IL VIDEO
Come arrivare
In treno
Per chi ama la natura consigliamo il suggestivo ed avventuroso viaggio col Trenino Verde FdS (Ferrovie della Sardegna), che attraversa boschi, fiumi e minuscole stazioni in uno scenario mozzafiato. Da Cagliari: si deve arrivare a Mandas, con auto o autobus, e prendere il trenino della LINEA MANDAS-GAIRO. Chi si trova sulla costa può invece salire sulla LINEA ARBATAX-SADALI.
MANDAS-GAIRO
Partenza da Mandas alle 9,00 e arrivo a Gairo alle 12,00.
Località lungo linea: Orroli, Nurri, Villanova Tulo, Palarana, Betilli, Esterzili, Sadali, Seui, Niala.
Partenza da Gairo alle 16,00 e arrivo a Mandas alle 19,00.
Il prezzo A/R del viaggio completo Mandas – Gairo è di euro 20,50 (ragazzi fino a 12 anni euro 10,50).
ARBATAX-SADALI
Partenza da Arbatax alle 8,00 e arrivo a Sadali alle 11,40.
Località lungo linea: Tortolì, Elini, Lanusei, Arzana, Villagrande, Gairo, Ussassai, Niala, San Gerolamo, Anulù, Seui.
Partenza da Sadali alle 16,40 e arrivo a Arbatax alle 19,00
Il prezzo A/R del viaggio completo Arbatax – Sadali è di euro 22,50 (ragazzi fino a 12 anni euro 11,50).
In auto
da Cagliari: si percorre la S.S.131 fino allo svincolo per la S.S. 128 per Senorbì. Si prosegue per il bivio di Isili, immettendosi poi sulla S.S. 198 per Sadali.
da Sassari: si percorre la S.S. 131 arrivando allo svincolo per Simaxis (Or), proseguendo verso Laconi e Villanovatulo, immettendosi poi sulla S.S. 198 per Sadali.
da Oristano: si percorre la S.S. 131 arrivando allo svincolo per Simaxis, proseguendo verso Laconi e Villanovatulo, immettendosi poi sulla S.S. 198 per Sadali.
da Nuoro: si percorre la S.S. 389, prendere la S.S. 198 per Sadali.
da Olbia: si percorre la S.S. 131 bis, uscire per Nuoro percorrere la S.S. 389, prendere la S.S. 198 per Sadali.
In Bus
da Cagliari: Partenza da Via Roma/Piazza Matteotti, autostazione ARST, corsia 2. Corsa unica ore 14.15
da Sadali: Corsa unica ore 05.40.
Durata tragitto circa 2h.
Costo Ticket: sola andata € 7,00; A/R € 12,50.
SU STANGU Centro Commerciale Naturale
INFOLINE +39 345 1709784
Visualizzazione ingrandita della mappa
Magical journey into the caves accompanied by Janas and the Urzi.
The rite of shingles is usually celebrated between 16 and 17 January in at least 65 centers of Sardinia, burning wood and rosemary in honor of Anthony, Sant’Antoni de su fogu, in the Sardinian language.
Legend has it that in ancient times the temperatures in Sardinia were so low that the population, exhausted by the memory of animals and plants, he turned to the saint for help. So Anthony decided to go down to the underworld to help men: the devil stole a spark glowing and gave it to men, endowing them with the fire.
It is an ancient pagan cult, probably of Greek origin (the myth of Prometheus) and then later in the Christian era, dedicated to Sardinia in what was considered the patron of pastoralism and agriculture.
Most popular names in Sardinian Language to indicate the fires dedicated to Sant’Antoni: on fogu knows tuca on focu on fogadoni on romasinu knows bough.
Saturday, January 12, 2013
MAGICAL JOURNEY IN CAVES
Is Janas caves, at 14.30
Magical journey into the caves accompanied by Janas and the Urzi.
Readings of passages from the book “The Last Janas” Pia Deidda.
The theater company Raccontamela still guide young and old to discover the magical world of the fairies of the cave.
S’Urzu accompany the visit with his costumes and primordial sounds.
All participants will be offered the pancakes of Janas around a small bonfire welcome.
LIGHTING THE FIRE
Village streets, 17.30
KITCHEN OPEN
Piazza Eleonora, 18.30
START OF THE TOURIST TRAIN
Piazza Eleonora, 19.30
TRAVELLING AROUND THE SPECTACULAR FIREWORKS
Streets, 19.30
Shows touring the streets of the country with a tourist train that will accompany the tour of the Beacon “is Bixinaus”, music, dances, short plays, the first output of the masks, entertainment for adults and children.
Sunday, January 13, 2013
BREAKFAST “ON MURZU”
The snacks offered by Su Stangu, based on traditional products such as casu axedu, fresh ricotta, honey and potato bread.
St. Valentine’s Day, 10 am
GUIDED TOURS
Guided walks in the paths of thematic gardens and the historic center.
By Eco Water, 11.30 am
LUNCH SADALESE
The restaurants Sadalesi will be pleased to put dishes on the menu and special conditions inviting.
Restaurants Sadali, 13 hours
For info on restaurants and activities
http://sustangu.it/chi-siamo/tutte-le-attivita/
IS FOGHIDONIS 2012 – LOOK A VIDEO
How to get
By train
For nature lovers we recommend the charming and adventurous journey with the Green Train FdS (Sardinian Railways), running through the woods, rivers and small stations in breathtaking scenery. From Cagliari: you have to get in Mandas, by car or bus, and take the train LINE MANDAS-Gairo. Who is on the coast can instead go up the LINE-ARBATAX Sadali.
MANDAS-Gairo
Departure from Mandi at 9.00 and arriving in Gairo to 12.00.
Places along the line: Orroli, Nurri, Villanova Tulo, Palarana, Betilli, Esterzili, Sadali, Seui, Niala.
Departure from Gairo at 16.00 and arrive in Mandi to 19.00.
Price A / R of a complete journey Mandas – Gairo is € 20.50 (children under 12 years € 10.50).
ARBATAX-Sadali
Departure from Arbatax at 8.00 and finish at 11.40 in Sadali.
Places along the line: Tortolì, Elini, Lanusei, Arzana, Villagrande, Gairloch, Ussassai Niala, Saint Jerome, anulu, Seui.
Departure from Sadali at 16.40 and arriving in Arbatax to 19.00
Price A / R of a complete journey Arbatax – Sadali is € 22.50 (children up to 12 years € 11.50).
By car
from Cagliari: you take the SS131 to the junction with the SS 128 for Senorbì. Continue to the junction of Isili, getting into then the SS 198 for Sadali.
from Sassari: you take the S.S. 131 reaching the junction for Simaxis (Or), continuing Laconi and Villanovatulo, getting into then the SS 198 for Sadali.
from Oristano: you take the S.S. 131 reaching the junction for Simaxis, continuing Laconi and Villanovatulo, getting into then the SS 198 for Sadali.
from Nuoro: you take the S.S. 389, take the S.S. 198 for Sadali.
from Olbia: you take the S.S. 131a, take the exit for Nuoro S.S. 389, take the S.S. 198 for Sadali.
By Bus
from Cagliari: Departure from Rome Via / Piazza Matteotti, ARST bus, lane 2. Race only at 14.15
by Sadali: Race only 5:40 hours.
The total journey takes about 2 hours.
Ticket cost: € 7.00 one-way, to / € 12.50.
ON STANGU Nature Center
INFOLINE +39 345 1709784
Visualizzazione ingrandita della mappa
Leave a Comment
You must be logged in to post a comment.
