IL REGALO ARTIGIANO – PIAZZA YENNE – CAGLIARI – 10-24 DICEMBRE 2013THE ARTISAN GIFT – YENNE SQUARE – CAGLIARI – DECEMBER 10 TO 24

“REGALO ARTIGIANO”, la mostra mercato natalizia specializzata nell’artigianato artistico di qualità, organizzato da “Il Terzo uomo”, si svolgerà in Piazza Yenne angolo Corso Vittorio Emanuele  nell’ex Banca di Roma, dal 10 al 24 Dicembre, con orario continuato, dalle 10:00 alle 21,00.

Una ventina tra ceramisti, tessitrici, orafi e argentieri, stilisti, artigiani del tessuto, del legno, del vetro, della pietra e della moda, presenteranno produzioni e tecniche, avvicinando i visitatori ai valori dell’artigianato, alla professionalità del fatto ad arte.

Quest’anno sono quattro i ceramisti partecipanti: Laboratorio Raku di M.Cristina Di Martino, Cma-Cooperativa Maestri d’Arte, Giuseppe Locci,e i  monili di Mag di M. Grazia Gavini; con i tessuti,  la  Cooperativa Su Trobasciu, l’AngoLino di Daniela Zedda, e il laboratorioTramare.

Il settore della moda è rappresentato da Luciano Bonino e Carlo Budroni;.

Per la lavorazione del vetro Simonetta Liscia con le sue vetrofusioni e Chiara Secchi, produttrice di gioielli con la tecnica a lume. Esporranno Maestrodascia con i suoi pupazzi in legno e Su Maistu de linna Carlino con le produzioni tradizionali d’intaglio; con i loro argenti Sara Orrù, Creazione Antonello di Antonello De Logu , Laboratorio orafo Giesse di Galdino Saba e  Lukas Loewe Leander. Matteo Loi metterà in mostra  le sue realizzazioni in pelle,  Alessandra Steri la sue produzioni di “Arte su carta” e Atiartisticu  le sue in trachite e argento.

In uno spazio gradevole, in pieno centro cittadino,  ci si potrà accostare ai saperi dell’artigianato e scegliere a Natale un regalo unico e speciale , interamente realizzato a mano dagli artigiani che ancora oggi  raccontano e rielaborano il  patrimonio culturale sardo,  nel rispetto di antiche tradizioni,  spesso usando materiali poveri che diventano pezzi unici di raffinata qualità e dal dettaglio curato.” ARTISAN GIFT “, the exhibition Christmas market specializing in artistic quality , organized by ” The Third Man” , will take place in Piazza Yenne corner of Corso Vittorio Emanuele in the former Banca di Roma , December 10 to 24 , with a lunch break from 10:00 to 21:00 .

A score between potters, weavers , goldsmiths and silversmiths , designers , artisans fabric , wood, glass, stone and fashion, presenting productions and techniques , bringing visitors to the values ​​of craftsmanship , professionalism of a work of art .

This year there are four potters participants : Workshop Raku M.Cristina Di Martino, CMA Co – Masters of Art , Joseph Locci , and jewelry Mag M. Grace Gavin , with the fabrics , the Cooperative Trobasciu On the corner of Daniela Zedda , and laboratorioTramare .

The fashion industry is represented by Luciano Bonino and Carlo Budroni .;

For the manufacture of glass Simonetta Smooth with its vetrofusioni and Chiara Secchi , a manufacturer of jewelry with lampwork technique . Exhibit Maestrodascia with his puppets and wooden On Maistu de linna pug with productions of traditional carving , with their silver Sara Orru , Creation Antonello Antonello De Logu , Laboratory goldsmith GIESSE of Galdino Saba and Lukas Leander Loewe . Matthew Loi will showcase its achievements in the skin, the Steri Alessandra its productions of “Art on Paper” and its Atiartisticu trachyte and silver.

In a pleasant space in the city center, you will be able to pull over to the knowledge of crafts and Christmas to choose a unique and special gift , made entirely by hand by artisans who still tell and re-elaborate the cultural heritage of Sardinia, in accordance with ancient traditions , often using poor materials that become unique pieces of fine quality and detail taken care of.