IL PRESEPIO VIVENTE – CAGLIARI – 29-30 DICEMBRE, 5-6 GENNAIOTHE LIVING NATIVITY – CAGLIARI – DECEMBER 29 AND 30, JANUARY 5 AND 6

Gli appuntamenti: sabato 29, domenica 30 dicembre 2012, sabato 5 gennaio 2013 due rappresentazioni (alle ore 18.30 ed alle ore 20.00) per ciascuna delle date indicate, – piazzale interno Convento di Bonaria. Domenica 6 gennaio, unica rappresentazione alle ore 18.30.
Com’è tradizione da alcuni anni a questa parte, nell’ambito delle iniziative promosse in occasione del Natale dall’Ordine dei Frati Mercedari della Comunità religiosa di Cagliari, che custodiscono dal lontano 1370 il simulacro della Madonna di Bonaria – Patrona massima della Sardegna -, troviamo la rappresentazione del Presepio vivente 2012, giunta alla settima edizione. Un centinaio di operosi volontari (tra giovani ed adulti, facenti capo all’Oratorio Mercedario, al Movimento Giovanile Mercedario, a Radio Bonaria) ricostruiscono la nascita del Salvatore del mondo in una scenografia tutta rinnovata rispetto alle precedenti edizioni. Grazie all’opera di professionisti che – gratuitamente – hanno messo a disposizione le scenografie e con la collaborazione dei volontari appartenenti alla comunità, in dodici quadri vengono rievocati i momenti più significativi che hanno preceduto ed accompagnato la nascita di Nostro Signore (dalla profezia di Isaia all’adorazione dei Magi). Tutti uniti in un unico grande spirito che caratterizza questa rappresentazione “orante”, che vuol essere al tempo stesso preghiera e testimonianza: la grande devozione alla Vergine Maria.

Gli appuntamenti: sabato 29, domenica 30 dicembre 2012, sabato 5 gennaio 2013 due rappresentazioni (alle ore 18.30 ed alle ore 20.00) per ciascuna delle date indicate, – piazzale interno Convento di Bonaria. Domenica 6 gennaio, unica rappresentazione alle ore 18.30

Appointments: Saturday 29, Sunday, December 30, 2012, Saturday, January 5, 2013 two representations (18.30 and 20.00) for each of the dates indicated, – inner square Convent of Bonaria. Sunday, January 6, only performance at 18.30.
As is tradition for some years now, the initiatives promoted at Christmas by the Order of Friars Mercedari of the religious community of Cagliari, who keep away from 1370 the image of Our Lady of Bonaria – Patron maximum of Sardinia – , we find the representation of the living Crib 2012, now in its seventh edition. One hundred hardworking volunteers (including youth and adults, belonging to the Oratory Mercedario, the Youth Movement Mercedario, Radio Bonaria) reconstruct the birth of the Savior of the world in a setting all renewed compared to previous editions. Thanks to the work of professionals – free of charge – have provided the sets and with the help of volunteers from the community, in twelve scenes are remembered most significant moments that preceded and accompanied the birth of Our Lord (from the prophecy of Isaiah adoration of the Magi). All united in one great spirit that characterizes this representation “praying”, which means to be both prayer and testimony: the great devotion to the Virgin Mary.

Appointments: Saturday 29, Sunday, December 30, 2012, Saturday, January 5, 2013 two representations (18.30 and 20.00) for each of the dates indicated, – inner square Convent of Bonaria. Sunday, January 6, the only representation at 18:30