IL CARNEVALE AL TEATRO MASSIMO – CAGLIARI – 28 FEBBRAIO-4 MARZO 2014THE CARNIVAL IN MASSIMO THEATRE – CAGLIARI – FEBRUARY 28 TO MARCH 4,2014

Il Carnevale al Teatro Massimo tra spettacoli, laboratori e feste in maschera

In occasione delle festività carnevalesche il Teatro Stabile della Sardegna propone al Teatro Massimo diverse attività per grandi e piccini.

Il 28 febbraio in arrivo dalla Lombardia La dual band compagnia specializzata in teatro musicale e famiglia d’arte composta da cantanti, musicisti, attori che presenteranno nella Sala Minimax Alice, who dreamed it, un kolossal tascabile in italiano e in inglese,  tratto dai due libri di Lewis Carrol.

La compagnia condurrà un laboratorio di 3 appuntamenti per bambini e ragazzi per insegnare tramte il gioco i meccanismi dello spettacolo e del teatro in musica.

Inoltre il pomeriggio del 3 marzo una MERENDA CANTATA ad ingresso gratuito per festeggiare il Carnevale con il teatro in musica.

Il 4/5 marzo nella Sala grande arriva la Fondazione Teatro Piemonte con Il Divorzio di Alfieri, un’ esilarante satira dei costumi privati e sociali italiani per la regia di Beppe Navello con 12 scatenati attori giovanissimi.

Il 4 marzo alle ore 23.00, dopo lo spettacolo, Festa in maschera e Serata Danzante con DJ set nel foyer del Teatro Massimo.

Spettacolo | ALICE – WHO DREAMED IT?

Un salto nella logica simmetrica e rovesciata dello specchio e degli scacchi. Il Re Nero dorme in mezzo alla scacchiera, ma non svegliarlo! E’ lui che ti sta sognando! Sei solo una specie di “cosa” nel suo sogno. Oppure no?

Lo spettacolo è nato su misura per una giovane attrice perfettamente bilingue, Benedetta Borciani, tra l’altro straordinariamente somigliante all’Alice di Carroll e Tenniel.Anche lo spettacolo, come l’attrice, nasce bilingue: può essere recitato indifferentemente in italiano e in inglese, a piacere degli spettatori.E’ uno spettacolo per adulti che si può proporre tranquillamente anche a bambini e ragazzi dagli otto anni in su. Un kolossal tascabile con due soli personaggi in scena: Alice e il suo Autore, l’Omino Nero, che fa da burattinaio a tutte le sue fantasie.

Alice – Who Dreamed It? ha debuttato al Teatro Franco Parenti nel 2011, e nello stesso anno è stato invitato al Festival Internazionale della Marionetta di Lugano.

(versione anche in inglese)

La Dual Band si chiama così per la sua duplice natura, e ha una composizione, per l’appunto, Dual: sia per quanto riguarda i due “vecchi” fondatori, Mario Borciani (pianista e compositore) e Anna Zapparoli (attrice, regista e drammaturga), sia per la composizione del gruppo. Negli anni, infatti, la Dual Band si è specializzata in piccoli musical da camera e, via via, la formazione è andata allargandosi con il Coro delle Voci Bianche della Scala. Insieme ai figli Benedetta e Beniamino, rispettivamente attrice e cantante di musica barocca, la Compagnia ha preso la forma che ha oggi. Una riproposta della compagnia all’antica italiana, insomma, dove i più giovani entrano con tutta la loro vitalità in un gioco teatrale in cui l’etica artigianale si mescola al divertimento. La Dual Band ha recitato in tre lingue (italiano, inglese e francese) a Milano, Roma, Londra, Avignone, Parigi, Firenze, Edimburgo, Trieste, e in tournée in Italia e Gran Bretagna.

28 febbraio ore 17.00
1 marzo ore 18.00
2 marzo ore 19.00
3 marzo ore  21.00

biglietto intero: 12 euro
biglietto ridotto e abbonati Tsds: 10 euro
bambino sino a 12 anni e gruppi: 7 euro
scuole di lingua e università 3°età: 7 euro

Laboratorio | COME AND PLAY WITH ALICE!

Laboratorio per bambini e ragazzi (dagli 8 anni in su)

condotto dalla compagnia dello spettacolo Alice – who dreamed it?

La Dual Band accompagna i bambini e i ragazzi dentro i meccanismi dello spettacolo stimolando l’emulazione, il divertimento e l’apprendimento.Dopo una prima parte di giochi a sfondo musicale, la compagnia introdurrà i ragazzi ai trucchi della scenografia e dei rumori; si proveranno alcune scene di dialogo semplice tratte dallo spettacolo, in cui i ragazzi saranno incoraggiati a utilizzare i pupazzi di Alice e a dialogare in inglese con loro.

sabato 1 marzo ore 15 – 16.30
domenica 2 marzo ore 11 – 12.30
lunedì 3 marzo ore 15 – 16.30

3 appuntamenti: 30 euro
1 appuntamento: 10 euro

CARNEVALE – MERENDA CANTATA con La Dual Band

Per ragazzi dai 9 ai 99

3 marzo ore 16.30 – ingresso libero

La Dual band invita tutti  ad entrare nel gioco del teatro in musica per festeggiare il carnevale in allegria con chiacchiere e   frittelle.

Per informazioni e iscrizioni ai laboratori:
ufficio.scuola@teatrostabiledellasardegna.it
tel 070 677 8128 cell 345 7757826

Per informazioni su orari e biglietti:
BIGLIETTERIA Teatro Massimo
via De Magistris 12, Cagliari
10.00/13.00 – 16.00/19.00
biglietteria@teatrostabiledellasardegna.it
070/6778129-20
info su www.teatrostabiledellasardegna.itThe carnival at the Teatro Massimo of performances, workshops and fancy dress parties

On the occasion of the carnival festivities , the Teatro Stabile of Sardinia offers the Teatro Massimo various activities for children and adults.

On February 28, coming from Lombardy dual band company specializing in musical theater and family of art made ​​up of singers, musicians, actors present in the room Minimax Alice , who dreamed it , a pocket epic in Italian and English , drawn from the two books by Lewis Carroll .

The company will conduct a workshop for 3 appointments for children and young people to teach the game tramte mechanisms of entertainment and musical theater .

In addition, the afternoon of March 3, a SNACK SUNG free admission to celebrate Carnival with the theatrical music .

The 4/5 March in the Great Hall Theatre Foundation Piedmont comes with Divorce Alfieri , a ‘ hilarious satire of manners private and social Italian directed by Beppe Navello precipitated with 12 young actors .

On 4 March at 23.00 , after the show, Masked and Dance evening with DJ sets in the foyer of the Teatro Massimo .

Entertainment | ALICE – WHO DREAMED IT ?

A jump in logic and symmetrical inverted mirror and chess . The Black King sleeps in the middle of the board , but do not wake him ! And ‘he who you are dreaming ! You’re just a kind of “thing” in her dream. Or not ?

The show was born tailor-made for a young actress perfectly bilingual , Benedetta Borciani , among other things extraordinarily like the Alice Carroll and Tenniel.Anche the show, as the actress , was born bilingual can be played either in Italian and English to taste the spettatori.E ‘ a show for adults that you can safely propose also to children and young people aged eight and up. A blockbuster pocket with only two characters in the scene : Alice and her author, the Little Man Black, which acts as a puppeteer in all his fantasies .

Alice – Who Dreamed It? debuted at the Teatro Franco Parenti in 2011, and that same year he was invited to the International Festival of Puppet Lugano.

(version in English )

The Dual Band is so named because of its dual nature , and has a composition , in fact , dual : both in terms of the two ” old” founders, Mario Borciani ( pianist and composer) and Anna Zapparoli (actress , director and playwright ) , both for the composition of the group . Over the years, in fact, the Dual Band specializes in small musical chamber and, gradually , the training has been widening with the Choir of Choirs of La Scala. Together with his sons Benjamin and Benedetta , respectively actress and singer of baroque music , the Company has taken the form it has today. A revival of the old Italian company , in short, where young people come in with all their vitality in a theatrical game in which ethics artisan blends the fun. The Dual Band starred in three languages ​​( Italian , English and French ) in Milan , Rome, London , Avignon, Paris, Florence, Edinburgh , Trieste, and on tour in Italy and Great Britain.

February 28 17:00
March 1 at 18:00
March 2 19:00
March 3 21:00

admission fee : 12 €
reduced ticket subscribers and TSDS : 10 €
child up to 12 years and groups: 7 €
language schools and universities 3rd age: 7 €

Laboratory | COME AND PLAY WITH ALICE !

Workshop for children and teens ( ages 8 and up)

conducted by the company of the show Alice – who dreamed it ?

The Dual Band takes the children and young people in the mechanisms of the show the emulation stimulating , fun and learning. After a first half of play background music , the company will introduce the kids to the tricks of the scenery and sounds , you will experience some simple dialogue scenes taken from the show, where children will be encouraged to use the puppets to Alice and converse in English with them.

Saturday, March 1 at 15 – 16:30
Sunday, March 2nd 11am – 12:30 PM
Monday, March 3 at 15 – 16:30

3 events: 30 €
1 appointment: 10 €

CARNIVAL – The SNACK SUNG with Dual Band

For children aged 9 to 99

March 3 16:30 – free admission

The Dual band invites everyone to join in the game of musical theater to celebrate carnival in the merry chatter and pancakes.

For information and registration for the workshops:
ufficio.scuola @ teatrostabiledellasardegna.it
tel 070 677 8128 cell 345 7757826

For information on times and tickets:
TICKETS Teatro Massimo
12 Via De Magistris , Cagliari
10.00/13.00 – 16.00/19.00
biglietteria@teatrostabiledellasardegna.it
070/6778129-20
about www.teatrostabiledellasardegna.it