I MERCATI – ALGHERO – 25 MAGGIO, 1 – 8 GIUGNO 2013THE MARKETS – ALGHERO – MAY 25th, JUNE 1st and 8th 2013

Il mercato come centro della vita quotidiana, punto di scambio e di incontro, da riscoprire e rivitalizzare. È il tema dell’iniziativa “I Mercati”, firmata dall’associazione “C’è un’Alghero migliore” in collaborazione con il Comune di Alghero, per tre date – 25 maggio, 1 e 8 giugno 2013 – che trasformano il sabato dei mercati algheresi in altrettante giornate da vivere nei luoghi dove fare la spesa non è solo un atto funzionale ed alienante, ma un tempo concesso anche al piacere e alla socialità, animando il commercio.
Il primo appuntamento è fissato per sabato 25 maggio al Mercato Civico centrale negli spazi interni del pescato-carni e spazio verdura, per proseguire il primo giugno al Mercato Civico della Pietraia e concludere sabato 8 giugno al Mercato Civico del primo pescato.

“C’è un’Alghero Migliore”: tre date per riscoprire i Mercati Civici
SABATO 25 MAGGIO  MERCATO CIVICO CENTRALE
DALLE ORE 8 ALLE  ORE 20
mostra fotografica di Roberta Filippelli,  Mariagrazia Meloni e Gian Michele Brandi
installazione tessile di NinaCrea,  PaHooBags e  Carmelo Spinetti
laboratorio del gusto  slow food day a cura delle condote di Alghero e Sassari
book-crossing libri in prestito-donazione-scambio
concorso le cartoniadi  punto di raccolta differenziata del cartone
dalle 16 alle 20
la cucina algherese conversazione con Maria Antonietta Peana e Tonino Demartis
pasta s torie di avventura di un cibo fra sardegna e mediterraneo, Giovanni Fancello dialoga con  Daniela Usai
fiabe a merenda a cura Enedina Sanna
intermezzi musicali con Carmen Esposito (voce)  Maria Luciani (chitarra) Erika Perantoni (arpa)

Botteghe artigiane
Tonello Mulas: l’arte dei tappetti a telaio
Donatella Peghin: l’arte della stoffa
Tornio e pennello: l’arte del legno
Mariagrazia Meloni e Gian Michele Brandi  “landascape”
modelli navali statici e dinamici, di Paolo Manca, Giovanni Mura nassaiolo
piazza Pino Piras   amistade  associazione artigiani-artisti
SABATO 1 GIUGNO   MERCATO CIVICO DELLA PIETRAIA
DALLE ORE 8 ALLE ORE 14
il mercato di Chiara Murru
mostra  fotografica di Mariagrazia Meloni e Gian Michele Brandi
laboratorio del gusto  slow food day a cura delle condote di Alghero e Sassari
botteghe artigiane il segnalibro l’arte della carta,  Giovanni Mura nassaiolo,
amistade associazione artigiani-artisti
insegna del mercato progetto a cura del liceo artistico

SABATO 8 GIUGNOMERCATO CIVICO PRIMO PESCATO
DALLE ORE 8 ALLE 14
mostra fotografica di Mariagrazia Meloni e Gian Michele Brandi
poisson site specific di Roberta Filipelli
l aboratorio del gust o  slow food day a cura delle condote di Alghero e Sassari
modello navale dinamico di Paolo Manca
amistade associazione artigiani-artisti

The market as a center of daily life, a point of exchange and encounter, to rediscover and revitalize. It is the theme of the “Markets”, signed by the association “There un’Alghero best” in collaboration with the City of Alghero, for three dates – 25 May, 1 and 8 June 2013 – that transform the Sabbath of the Alghero markets in as many days to live in the places where grocery shopping is not only an act functional and alienating, but also a time given to pleasure and sociability, encouraging trade.
The first event is scheduled for Saturday, May 25 at Central Market Civic in the interior space of the fish-meat and vegetables, to continue on June 1 to the Market Civic pietraia and conclude Saturday, June 8 at the Municipal Market of the first catch.

“There un’Alghero Best” three dates to rediscover the Civic Markets
Saturday, May 25 CIVIC CENTER MARKET
HOURS FROM 8 AM TO 20
photographic exhibition by Roberta Filippelli, Mariagrazia Meloni and Gian Michele Brandi
installation of textile NinaCrea, PaHooBags and Carmelo Spinetti
laboratory of taste slow food day care has done, to Alghero and Sassari
book crossing books to borrow-donation-exchange
competition Cartoniadi the point of collection of cardboard
from 16 to 20
the kitchen algherese conversation with Marie Antoinette Paean and Tonino Demartis
s tory of pasta adventure of a food between Sardinia and the Mediterranean, John Fancello dialogues with Daniela Usai
fairy tales as a snack by Enedina Sanna
musical interludes with Carmen Esposito (voice) Maria Luciani (guitar) Erika Perantoni (harp)

Workshops
Tonello Mulas: the art of carpets loom
Donatella Peghin: the art of cloth
Lathe and brush: the art of wood
Mariagrazia Meloni and Gian Michele Brandi “landascape”
static and dynamic models of ships, Paul Manca, John Walls nassaiolo
Square Pine Piras Amistade Association artist-craftsmen
Saturday, June 1 THE MARKET CIVIC PIETRAIA
HOURS FROM 8 AM TO 14
the market Chiara Murru
photographic exhibition by Mariagrazia Meloni and Gian Michele Brandi
laboratory of taste slow food day care has done, to Alghero and Sassari
workshops on the art of paper bookmark, John Walls nassaiolo,
Amistade Association artist-craftsmen
teaches the market project and the art school

SATURDAY 8th GIUGNOMERCATO CIVIC FIRST CATCH
From 8 to 14
photographic exhibition by Mariagrazia Meloni and Gian Michele Brandi
poisson site specific Roberta Filipelli
aboratorio of the gust or a slow food day care has done, Alghero and Sassari
Naval dynamic model of Paul Manca
Amistade Association artist-craftsmen