I BURATTINI DI IS MASCAREDDAS – PROGETTO MOMOTI – MONSERRATO – 16-17 SETTEMBRE 2013THE PUPPETS OF IS MASCAREDDAS – MOMOTI PROJECT – MONSERRATO – SEPTEMBER 16 TO 17

Doppio appuntamento lunedì (16 settembre) e martedì (17 settembre) con i burattini de Is Mascareddas nei luoghi identitari di Monserrato nell’ambito di MOMOTI: un teatro, un burattino e la città, il progetto promosso nel centro dell’hinterland cagliaritano da Is Mascareddas, Arcoiris ONLUS e Larus ONLUS, col sostegno della Fondazione CON IL SUD.

Lunedì (16 settembre), alle 20.30, nei giardini di via del Redentore, Tonino Murru e Mimmo Ferrari sono in scena con “Areste Paganòs e lo strano caso del paese di Trastullas”. L’intervento teatrale (previsto lo scorso 31 agosto e annullato per maltempo)  è ospitato all’interno di “R-estate insieme a Monserrato”, calendario di eventi a cura dell’assessorato comunale allo Sport, Cultura e Spettacolo in collaborazione con l’associazione turistica Pro-Loco. Nella piéce lo storico eroe di Is Mascareddas Areste Paganòs indaga sulla presenza di un fantomatico bandito che mette in subbuglio la comunità di Trastullas. Il giallo sviluppato all’interno della baracca è basato sul racconto di Giuseppe Fiori “Il bandito municipale”. La regia della piéce è firmata da Karin Koller, le teste lignee scolpite da Donatella Pau.

L’indomani (martedì 17 settembre) il programma di performance teatrali, pensato con l’obiettivo di rafforzare l’identità territoriale attraverso un legame più stretto con i beni culturali e le attività artistiche presenti in città, approda all’Oratorio della parrocchia di Sant’Ambrogio.  Alle 19.30 sipario della baracca si apre su “Areste Paganòs e i giganti”. Nell’atto unico per teste di legno, animate da Tonino Murru, Areste si misura contro i due “balordi” del paese che, con cattiverie di tutti i tipi, rompono la quiete della comunità. Armato di intelligenza e ironia, il protagonista rifiuta qualsiasi prova di forza proposta dagli avversari e a sua volta lancia una “sfida memorabile”, riuscendo così a neutralizzare il loro atteggiamento negativo.Double appointment Monday (September 16th) and Tuesday (17 September) with puppets de Is Mascareddas places identity of Montserrat within Momoti: a theater, a puppet and the city, the project promoted in central hinterland of Cagliari from Is Mascareddas, Larus Arcoiris NPO and NGO, with the support of the Foundation WITH THE SOUTH.

Monday (September 16), at 20.30, in the gardens of Via of the Redeemer, Tonino Murru and Mimmo Ferrari are on the scene with “Areste Páganos and the strange case of the country of Trastullas.” The operation theater (scheduled on 31 August and canceled due to bad weather) is set in “R-summer together in Montserrat,” calendar of events by the Office at the Municipal Sports, Culture and Entertainment in collaboration with the ‘tourism association Pro Loco. In piéce the historic hero Is Mascareddas Areste Páganos investigates the presence of a mysterious bandit who puts in an uproar community Trastullas. The yellow developed inside the cabin is based on the novel by Giuseppe Fiori “The Bandit municipal.” The direction of the play was written by Karin Koller, heads carved wooden Donatella Pau.

The next day (Tuesday, 17 September) the program of theatrical performances, designed with the objective of strengthening the local identity through a closer link with the cultural and artistic activities in the city, arrives at the Oratory of the parish of Sant ‘Ambrogio. At 19.30 the cabin curtain opens on “Areste Páganos and the giants.” In the act only for wooden heads, animated by Tonino Murru, Areste is measured against the two “thugs” of the country, with all kinds of mischief, break the peace of the community. Armed with intelligence and humor, the protagonist rejects any proposed showdown by opponents and in turn launches a “memorable challenge”, allowing them to neutralize their negative attitude.