GIOCHI DEL SUD – LA VETRERIA – PIRRI – 14-16 GIUGNO 2013GAMES OF THE SOUTH – LA VETRERIA – PIRRI – JUNE 14th to 16th

Quest’anno le finali interregionali delle regioni del Sud del Centro Sportivo Italiano, si chiamano “Giochi del Sud”. Non solo sport, ma musica, mare, giochi, divertimento; il tutto coronato dalla serata associativa della Festa delle Regioni.
La 1° edizione si svolge a Pirri al Parco Giardino dell’Ex vetreria.

I comitati regionali del CSI di Sardegna, Calabria, Sicilia, Puglia, Basilicata e Campania hanno costruito e lanciato questo nuovo modo di fare sport, sempre con la serietà e passione che contraddistingue il Centro Sportivo Italiano. Ecco le discipline: calcio open maschile, calcio a 5 open maschile e femminile, calcio a 7 open maschile, rappresenterà il Sud alle prossime finali nazionali del Centro Sportivo Italiano.

I MATTANZA si esibiranno nella serata di sabato 15 all’ Ex Vetreria di Pirri a partire dalle ore 21. L’ingresso è gratuito. Nell’ambito della manifestazione artistica l’alto valore simbolico dello scambio culturale sarà testimoniato dalla presenza in loco di una rappresentanza dei prodotti tipici delle sei regioni coinvolte: Sardegna, Calabria, Sicilia, Basilicata, Puglia e Campania.

info: www.giochidelsud.it

This year the finals of the inter-regions of the South Italian Sports Centre, are called “Games of the South”. Not only sports, but music, sea, fun, games, all crowned by the evening membership of the Feast of the Regions.
The 1st edition was held in Pirri Park Garden of the former glassworks.

The regional committees of the CSI in Sardinia, Calabria, Sicily, Puglia, Basilicata and Campania have built and launched this new way of doing sports, always with the seriousness and passion that characterizes the Italian Sports Centre. Here are the disciplines: men’s open football, football 5 open male and female, football 7 open men, will represent the South in the upcoming national finals of the Italian Sports Centre.

The MATTANZA will perform on Saturday evening at 15 ‘Ex glassware Pirri starting at 21. Admission is free. As part of the artistic event the high symbolic value of cultural exchange will be witnessed by the local presence of a representative of the typical products of the six affected regions: Sardinia, Calabria, Sicily, Basilicata, Puglia and Campania.