GIOCAMERCATO – IL MERCATINO DEI BAMBINI PER I BAMBINI – GIARDINI PUBBLICI – CAGLIARI – SABATO 11 MAGGIOGIOCAMERCATO – THE MARKET OF CHILDREN FOR CHILDREN – PUBLIC GARDENS – CAGLIARI – SATURDAY MAY 11

Sabato 11 maggio dalle ore 15:00 sino alle 19:00 presso i Giardini Pubblici di Cagliari

Il Comune di Cagliari, Assessorato alle Politiche Giovanili, in collaborazione con la Cooperativa Sociale IL SICOMORO Onlus, organizza per il pomeriggio del 11 maggio 2013 la Manifestazione “GiocaMercato – il mercato dei bambini per i bambini”.

L’evento, che avrà come tema “Giocamercato: Aiò in Festa”, sarà una manifestazione all’insegna del gioco e del divertimento e si terrà nei Giardini Pubblici di Cagliari con inizio alle ore 15:00 sino alle 19:00.

Gli operatori della Cooperativa IL SICOMORO animeranno i giochi, i laboratori e le letture per i piccoli e per i grandi.

Protagonisti del GiocaMercato saranno i bambini e lo spirito della manifestazione sarà quello del gioco e della socializzazione.

Durante la manifestazione, inoltre, sarà inaugurato il LUDOBUS AIO’ della Cooperativa IL SICOMORO Onlus e per l’occasione sarà presente il Ludobus BURUBUS di Firenze per una serata all’insegna del gioco e del divertimento per tutti i bambini dai 0 ai 101 anni.

La partecipazione dei bambini è totalmente gratuita.

L’adesione potrà essere inviata entro venerdì 10 maggio 2013 per posta elettronica all’indirizzo ilsicomorocoop@gmail.com o al numero di fax 070/0990439 utilizzando il modulo che potrà essere scaricato dal sito www.coopilsicomoro.com, oppure direttamente in occasione delle manifestazione domenica mattina.

Saturday, May 11 from 15:00 until 19:00 at the Public Gardens of Cagliari

The Municipality of Cagliari, Department of Youth, in cooperation with the Cooperativa Sociale Onlus THE SYCAMORE, organized for the afternoon of May 11, 2013, the exhibition “GiocaMercato – the market for children for children.”

The event, whose theme will be “Giocamercato: Aiò in Festa”, will be a demonstration of fun and entertainment will be held in the Public Gardens of Cagliari, starting at 15:00 until 19:00.

The operators of the Cooperative THE SYCAMORE liven up games, workshops and readings for children and for adults.

Protagonists of GiocaMercato will be kids and the spirit of the event will be one of the game and socialization.

During the event, will also be inaugurated on Ludobus AIO ‘Cooperative THE SYCAMORE non-profit organization and for the occasion will be the Ludobus BURUBUS of Florence for an evening of fun and entertainment for all children from 0 to 101.

Children’s participation is totally free.

The adhesion can be sent by Friday, May 10, 2013 by email to ilsicomorocoop@gmail.com or by fax 070/0990439 using the form that can be downloaded from www.coopilsicomoro.com, or directly on the occasion of event on Sunday morning.