FUOCHI DI SANT’ANTONIO ABATE – OTTANA – 16 GENNAIOSAINT ANTHONY BONFIRE – OTTANA – 16 JANUARY

SANT’ANTONIO ABATE AD OTTANA – 16 GENNAIO

A Ottana la festa di carnevale inizia il 16 gennaio alle ore 15 con l’accensione del fuoco, nell’omonima piazza. Infatti all’imbrunire del giorno della vigilia di Sant’Antonio Abate le maschere tradizionali del carnevale di Ottana, chiamate genericamente “Merdules”, fanno la così detta “prima essia” cioè la prima apparizione dell’anno. E’ quindi davanti al grande falò (“s’ogulone”) che, dopo i riti religiosi, sos merdules danno avvio ai preparativi carnevaleschi.

indicativamente:
08.00 preparazione fuoco inizio (s’ogulone)
15.00 accensione fuoco
16.30 vestizione associazione Culturale Boes e merdules c/o caserma vecchia CC
17.00 inizio messa chiesa Sant’Antonio
17.50 fine messa – inizio processione – benedizione fuoco – rientro in chiesa
18.00 prima uscita delle maschere 

ANTHONY ABBOT AD OTTANA – January 16

A Ottana the carnival begins on January 16 at 15 with the lighting of the fire, in the square. In fact, the night of the day on the eve of Saint Anthony the traditional masks of the carnival of Ottana, generically called “Merdules”, are the so-called “first Essia” that is the first appearance of the year. E ‘then in front of the bonfire (“s’ogulone”) which, after the religious rites, sos merdules are launching preparations carnival.

general:
8:00 start preparing fire (s’ogulone)
15:00 fire ignition
16:30 dressing and Cultural Association Boes merdules c / o old barracks CC
17:00 start putting St. Anthony Church
17:50 end of Mass – procession beginning – blessing fire – return to the church
18:00 first output of the masks