FESTA DELLA CERAMICA – GIARDINI PUBBLICI – CAGLIARI – 28-29 SETTEMBRE 2013CERAMICS FESTIVAL – PUBLIC GARDEN – CAGLIARI – SEPTEMBER 28 TO 29

Come un collage di azulejos, venticinque artigiani-ceramisti si incontrano ai Giardini pubblici di Cagliari sabato 28 e domenica 29 settembre 2013 - dalle 10,00 alle 20,00 – per la quarta edizione della Festa della Ceramica, Mostra mercato Internazionale, organizzata dall’associazione Il Terzo uomo. Ricalcando metaforicamente, in chiave contemporanea, le antiche rotte ceramiche del Mediterraneo, che trovavano in Sardegna un punto d’approdo fondamentale, il folto gruppo di artigiani sardi e non, si dà appuntamento a Cagliari per un week-end di mostre, laboratori, dibattiti e incontri.
Per il quarto anno consecutivo, ognuno si dispone con il proprio banco carico di sorprese, lungo il viale centrale della splendida cornice dei giardini, per esporre e vendere i pezzi più significativi della propria produzione, realizzata a mano e col tornio, secondo le tecniche più diffuse: ceramiche, maioliche, porcellane, gres, terrecotte e terres vernissées.

Due i momenti di riflessione all’interno della Galleria Comunale:

Sabato, il primo incontro : “La Ceramica nell’Arte”, con Annamaria Mantaldo e Davide Servadei che racconterà l’esperienza delle numerose collaborazioni della storica Bottega Gatti di Faenza con numerosi protagonisti dell’Arte contemporanea (Burri, Baj, Della vedova, Paladino etc.)
Domenica, il secondo incontro: “Arte, Architettura, Città” con l’architteto Maddalena Mameli di Cagliari e il ceramista Iraniano Mehdi Heidari, autore di diverse opere pubbliche in ceramica (metropolitana di Teheran etc.)

Il colore dell’edizione 2013 è l’arancio, in omaggio al ceramista Roberto Longu scomparso di recente, che con i suoi diversi toni aveva caratterizzato la sua produzione.  A questo tema si lega l’installazione “Roby, noi pensiamo arancio” un’opera corale realizzata dai ceramisti sardi.

Desterà curiosità dei visitatori l’istallazione effimera di grandi dimensioni progettata e realizzata da Josephine Sassu con la collaborazione di Bruno Meloni (ingegnere-artista) e di Renato Trogu(fabbro-artista), una scultura di terra cruda che prenderà forma in diretta durante la manifestazione.

Una parte della manifestazione come sempre è dedicata ai laboratori per bambini e adulti:

Sabato pomeriggio laboratorio  Baj Baj ; gli scarti di bottega dei ceramisti con un lavoro artistico e partecipato di chi vorrà esprimersi tra il pubblico, si trasformeranno in nuove opere  che rimarranno esposte fino alla fine della manifestazione.

Domenica mattina lettura di fiaba e giochi con l’argilla

Domenica pomeriggio laboratorio di manipolazione dell’argilla per tutti

Domenica alle 18.00 per chiudere in allegria è previsto
“Circo all’arrembaggio” intervento artistico di giocoleria a cura di Adoliere.

Programma dettagliato della manifestazione
Sabato
h 16 La ceramica nell’arte incontro con
Annamaria Montaldo, direttrice dei musei civici di Cagliari e
Davide Servadei, ceramista- Bottega Gatti, Faenza

Domenica
h 16  Arte, Architettura, Città incontro con
Maddalena Mameli architetto- Cagliari e
Mehdi Heidari ceramista –Teheran

Sabato pomeriggio
laboratorio Baj Baj
con gli scarti di bottega un lavoro artistico e partecipato, con il coinvolgimento del pubblico.

Domenica mattina
lettura di fiabe – giochi con l’argilla

Domenica pomeriggio
laboratorio di manipolazione con l’argilla (per bambini e adulti)
h 18.00 Circo all’arrembaggio – Intervento artistico di giocoleria  a cura di Adoliere

Sabato e Domenica dalle 10.00 alle 20.00

Roby ,noi pensiamo arancio
Installazione dei ceramisti sardi

Ti lascio di stucco
Installazione di Josephine Sassu

L’associazione Il Terzo uomo è nata nel laboratorio Raku di Salvatore Farci e M.Cristina Di Martino, sulle scalette di Santa Teresa nel quartiere Marina. La mostra è un festival dedicato all’arte della ceramica che in Sardegna vanta tradizioni antiche e originali, come dimostrano i centri di Assemini e Oristano dove si continuano a coltivare ricerca e innovazione nel solco della tradizione.
Cagliari in questa prospettiva si conferma luogo ideale dello scambio di merci, di idee, di saperi tra i popoli d’Europa come già capita ad altre città sedi di mostre mercato analoghe come Aubagne (Francia), Lione (Francia), Gmunden (Austria), Faenza e Firenze (Italia).

La manifestazione nasce sotto il patrocinio del Comune di Cagliari.
La tradizione della ceramica in Sardegna è una delle più antiche e Cagliari si trova in una posizione strategica al centro delle rotte del Mediterraneo.
Tra le condizioni poste ai partecipanti oltre a quella di essere iscritti all’Albo Artigiani della Camera di Commercio, c’è quella di portare qui solo produzioni originali, realizzate con procedimenti artigianali, escludendo semilavorati e produzioni industriali.
Appare evidente l’importanza di un’iniziativa che identifica la ceramica sarda come risorsa di interesse turistico, che nel difendere una produzione artigianale dimostra ancora una volta il labile confine che separa arte e artigianato artistico. La manifestazione si sposa perfettamente con la politica di utilizzo dei Giardini Pubblici, promossa dalla Galleria Comunale d’arte sempre pronta ad ospitare mostre, spettacoli e musica che accompagnano le passeggiate dei cittadini cagliaritani e dei turisti in visita alla città.

locprogramma2013

 As a collage of tiles , twenty-five -craftsmen potters meet the public gardens in Cagliari Saturday 28 and Sunday, September 29, 2013 – from 10.00 to 20.00 – for the fourth edition of the Festival of Ceramics , International Trade Show , organized by ‘ The Third man association . Retracing metaphorically , in a contemporary way , the ancient routes of the Mediterranean ceramics , which were in a Sardinia landing point crucial , the large group of Sardinian craftsmen and not , will meet in Cagliari for a weekend of exhibitions, workshops, discussions and meetings .
For the fourth year in a row , each one you have with your bank full of surprises along the central avenue of the splendid setting of the gardens, to display and sell the most significant pieces of its production, hand-made and the lathe , according to the latest techniques spread : ceramics, pottery , porcelain, stoneware , earthenware and terres vernissées .

Two moments of reflection within the Municipal Gallery :

Saturday, the first meeting : ” The Ceramic Art” , with Annamaria Mantaldo and David Servadei that tells the experience of many collaborations of the historic Bottega Gatti in Faenza with numerous protagonists of contemporary art ( Burri, Baj, the widow , Paladino etc . )
Sunday, the second meeting : ” Art, Architecture , City ” with the architteto Magdalene Mameli of Cagliari and the potter Iranian Mehdi Heidari , author of several public works in ceramics ( Tehran Metro etc.).

The 2013 edition color orange, in tribute to Roberto Longu ceramist who died recently , with its different tones had characterized its production. This is a theme binds installation ” Roby , we think orange ” a choral work made ​​by potters Sardinians.

Arouse the curiosity of visitors ephemeral installation of large designed and built by Josephine Sassu collaboration with Bruno Meloni ( engineer – artist ) and Renato Trogu ( blacksmith – artist ) , a sculpture of clay that will take shape during the live event.

A part of the event as always is dedicated to workshops for children and adults:

Saturday afternoon workshop Baj Baj ; scraps of potters workshop with art work and part of those who want to express themselves in the audience, will be transformed into new works that will remain on display until the end of the event.

Sunday morning reading fairy tales and games with clay

Sunday afternoon laboratory manipulation of clay for everyone

Sundays at 18.00 and is expected to close in joy
” Circus boarding ” artistic intervention juggling edited by Adoliere .

Detailed program of the event
Saturday
h 16 The ceramics in meeting with
Annamaria Montaldo , director of the civic museums of Cagliari and
David Servadei , potter – Bottega Gatti, Faenza

Sunday
h 16 Art, Architecture , City meeting with
Maddalena and Cagliari Mameli architect -
Mehdi Heidari potter – Tehran

Saturday afternoon
laboratory Baj Baj
with scraps of workshop and participated in a work of art , with the involvement of the public.

Sunday morning
reading of fairy tales – Play with clay

Sunday afternoon
laboratory manipulation with clay ( kids and adults)
18:00 h Circus boarding – artistic juggling edited by Adoliere

Saturday and Sunday from 10.00 to 20.00

Roby , we think orange
Installing ceramic Sardinian

I’ll leave you with stucco
Installing Josephine Sassu

The Third Man The association was founded in Raku workshop by Salvatore Let us M.Cristina and Di Martino, on the stairs of Santa Teresa in the Marina District . The exhibition is a festival dedicated to the art of ceramics in Sardinia boasts ancient traditions and original , as the centers Asselby and Oristano where they continue to cultivate research and innovation in the tradition .
Cagliari in this perspective is confirmed ideal place for the exchange of goods, ideas and knowledge among the peoples of Europe as already happens in other cities where the exhibits similar market as Aubagne ( France) , Lyon ( France) , Gmunden (Austria) , Faenza and Florence ( Italy ) .

The event was created under the patronage of the Municipality of Cagliari.
The tradition of pottery in Sardinia is one of the oldest and Cagliari is located in a strategic position at the center of the Mediterranean routes .
The conditions posed to participants in addition to that of being registered with the craftsmen of the Chamber of Commerce, is to bring here only original productions , made with traditional methods , excluding semi-finished products and industrial production.
It is clear the importance of an initiative that identifies the Sardinian ceramics as a source of tourist interest, that in defending an artisan again demonstrates the fine line that separates art and crafts . The event is perfectly in keeping with the policy of use of the Public Gardens , sponsored by the Municipal Art Gallery is always ready to host exhibitions , shows and music that accompany the walks of citizens Cagliari and tourists visiting the city.

locprogramma2013