DALLA TERRA I PRIMORDI NELL’ACQUA LA GIOIA – HOTEL REGINA MARGHERITA – CAGLIARI – 10 NOVEMBRE 2013 – 11 GENNAIO 2014FROM THE EARTH TO THE PRIMORDI JOY IN THE WATER – REGINA MARGHERITA HOTEL – NOVEMBER 10,2013 TO JANUARY 11,2014

Dalla Terra i Primordi nell’Acqua la Gioia

Domenica 10 Novembre 2013, ore 18:00

Hotel Regina Margherita, Viale Regina Margherita 44 Cagliari

Visitabile dal 10 Novembre al 11 Gennaio

Inaugurazione della mostra con buffet e degustazione guidata dal sommelier professionista Roberto Pisano con abbinamento alle pietanze del vino Velludu della Cantina Su Cuppoi,  il 10 Novembre alle 18:00.

L’artista sarda, dopo la penisola e l’estero, torna finalmente a esporre le sue opere nell’Isola. Saranno due le collezioni che verranno presentate nei locali espositivi dell’Hotel Regina Margherita. “Images of Joy”, serie pittorica creata tra il 2010 e il 2011 che, grazie alla curatrice Nadia Spita, ha avuto modo di prender piede in modo impetuoso fra i collezionisti di Londra, e “Statue d’Animo – Il mio Presepe” una produzione scultorea composta da 30 opere, creata nel 2006 e conclusa nel 2013. Quest’ultima rappresenta la sofferenza e i mali astratti, un vero e proprio cammino terreno dell’essere umano tra paure e bisogni, mentre la serie pittorica diventa l’emblema dell’uscita dallo stato della sofferenza ad una vera e propria esplosione di colori e di gioia. Maria Jole Serreli interconnette quindi le due produzioni in modo inscindibile, fa’ diventare le due situazioni rappresentate una la soluzione dell’altra, l’uscita dalla crisi, in modo suggestivo, simbolico e mai banale. “Dalla Terra i Primordi” simboleggia precisamente l’elemento e il principio da cui sono nate concettualmente e materialmente le Statue d’Animo, “nell’Acqua la Gioia” raffigura invece la componente nel quale i sofferenti granelli di Terra vanno a sciogliersi in un oceano infinito di Gioia e colori assumendo nuovi significati. L’evento è sponsorizzato dall’Hotel Regina Margherita e dalla cantina Su Cuppoi di Terralba. Per l’occasione verrà presentato Velludu, uno dei vini della cantina, dal sommelier professionista Roberto Pisano, insegnante dell’Associazione Italiana Sommelier. La direzione artistica del progetto è stata curata da Fabio Costantino Macis. Una parte dei proventi verrà devoluta a In Your Shoes, progetto dedicato alla raccolta fondi per i progetti a Bangui di Emergency UK.From the Earth to the Primordi Joy in the Water

Sunday, November 10, 2013 , 18:00

Hotel Regina Margherita , Viale Regina Margherita 44 Cagliari

Open from 10 November to 11 January

Opening of the exhibition with a buffet and tasting led by a professional sommelier Roberto Pisano with matching wine with food Velludu Cuppoi On the Cellar , November 10 at 18:00.

The Sardinian artist , after the peninsula and abroad, finally returns to show his work in the island . There will be two collections that will be presented in the exhibition rooms of the Hotel Regina Margherita . “Images of Joy ” series of paintings created between 2010 and 2011 , thanks to the curator Nadia Spita , has got to take hold so impetuous among collectors in London, and ” Statue of Animo – My Crib” a sculptural production consists of 30 works , created in 2006 and ended in 2013. The latter represents the suffering and evils abstract, a real earthly journey of the human being between fears and needs, while the series of paintings becomes the emblem of the output state of suffering to a veritable explosion of colors and joy. Maria Jole Serreli then interconnects the two productions in an inseparable way , is’ to become the two situations represented a solution of the other, out of the crisis , so evocative , symbolic and never dull . ” From the Earth to the Primordi ” symbolizes precisely the element and the principle from which they originated conceptually and materially the Statue of Courage, ” Joy in the Water ” depicts instead the component in which the suffering grains of earth going to melt in a infinite ocean of joy and colors taking on new meanings. The event is sponsored by Hotel Regina Margherita and the cellar On Cuppoi of Terralba . For the occasion will be presented Velludu , a wine cellar , from a professional sommelier Roberto Pisano , teacher of the Italian Sommelier . The artistic direction of the project was curated by Fabio Costantino Mace . A portion of the proceeds will be donated to In Your Shoes , a project dedicated to raising funds for projects in Bangui Emergency UK .