CANTAR L’ALTROVE – ARCO STUDIO – CAGLIARI – 18-19 GENNAIO 2014SING ELSEWHERE – ARCO STUDIO – CAGLIARI -SATURDAY JANUARY 18-19,2014

Contos
e
Cantar L’Altrove

18-19 GENNAIO 2014
ARCO STUDIO
via Porto Scalas, 17
Cagliari

L’Associazione Culturale Origamundi apre il nuovo anno con un fine settimana ricco di appuntamenti: Sabato 18  Gennaio 2014 alle ore 16.30 presso l’ Arco Studio  in Via Porto Scalas 17, andrà in scena la prima delle tre repliche dello spettacolo Contos, spettacolo di e con Marcello Enardu accompagnato dalle musiche di Carlo Porrà, una produzione Origamundi. Nella stessa serata sono previste altre due repliche: una alle 18.30 e una alle 21.00.

Domenica 19 Gennaio 2014 alle ore 18.00 sarà la volta di Cantar L’Altrove, di e con Marta Proietti Orzella e con Alessandro Aresu (sound designer). Lo spettacolo sarà replicato nella stessa serata  alle ore 20.00.

GLI SPETTACOLI

CONTOS
Personaggi e storie raccontati in CONTOS provengono dalla raccolta “Leggende e tradizioni di Sardegna”: avari trasformati in pietra, tesori nascosti in luoghi maledetti, animali ed esseri fantastici, santi taumaturghi sono alcuni degli elementi presenti in  questo excursus sul racconto tradizionale proveniente da diversi paesi della Sardegna. In scena Marcello Enardu accompagnato, in un connubio di suoni e immagini, dalle rielaborazioni digitali del musicista Carlo Porrà. Con loro  narrazione, musica e immagini generano un incontro ritmico, in cui le storie escono dalla memoria per diventare nuovamente realtà viva. La lingua usata è esclusivamente  il sardo, nella variante campidanese, quella dell’attore in scena,  con la volontà di rivendicare, attraverso una sapiente partitura di segni e di richiami al sentimento identitario, la difesa della lingua sarda e del  patrimonio culturale che solo con essa viene ad esprimersi nella sua completezza.

CANTAR L’ALTROVE

Con testi tratti da Versus e I sogni della città bianca, la pièce è omaggio all’originalità della prosa e della poesia di Sergio Atzeni che, secondo un’opinione largamente condivisa, risulta essere  figura eminente della letteratura sarda.
Cantar L’altrove è dunque un percorso teatrale ma anche musicale, fra i protagonisti di storie che appartengono alle più svariate classi sociali, anche se Atzeni nelle sue opere pone l’attenzione soprattutto verso il popolo degli gli umili, degli sconfitti, dei marginali. «Mi cerco le storie e non le invento», aveva detto in una intervista sottolineando che i suoi   racconti traggono ispirazione sia dalla vita dei quartieri cagliaritani – nella fattispecie quello di Castello – sia dalla notizia storica.  I racconti dunque si alternano nello spettacolo ai versi poetici  tratti dalla raccolta Versus, interpretati dall’attrice Marta Proietti Orzella accompagnata dalle musiche e dai suoni del sound designer Alessandro Aresu (sinth, percussioni, cajòn) con la volontà di evidenziare l’uso sapiente del ritmo della lingua che contraddistingue l’autore.

BIGLIETTO

Ingresso Unico 5 €

CONTATTI

ORIGAMUNDI Ass. Culturale
via Meucci 17  09045
Quartu Sant’Elena (Cagliari)
tel.  070/8809020  fax 070/880294 
E-Mail: info@origamundi.it  www.origamundi.itContos
and
Cantar Elsewhere

18-19 January 2014
ARC STUDIO
Via Porto Scalas , 17
Cagliari

The Cultural Association Origamundi opens the New Year with a weekend full of events: Saturday, January 18, 2014 at 16:30 at the ‘ Arc Studio in Via Porto Scalas 17 , will stage the first of three performances of the show Contos , performance and Marcello Enardu accompanied by the music of Charles licensee shall make a production Origamundi . On the same evening are provided for the other two replicas : one at 18.30 and one at 21.00 .

Sunday, January 19, 2014 at 18:00 will be the turn of Cantar Elsewhere , by and with Martha and Alessandro Proietti Orzella Aresu ( sound designer ) . The show will be repeated on the same evening at 20.00 .

SHOWS

CONTOS
Characters and stories told in CONTOS come from the collection ” Legends and traditions of Sardinia ” stingy turned into stone , hidden treasures in places cursed, animals and fantastic creatures , holy miracle-workers are some of the elements in this excursus on the traditional tale from different countries Sardinia. Marcello Enardu accompanied on stage , in a blend of sounds and images from digital reworking of the musician Charles Porrà . With their narration , music and images generate a rhythmic match , where the stories come from the memory to become a living reality again . The language used is only the Sardinian variant campidanese , the actor in the scene, with the intention to claim, through a clever score of signs and references to the sense of identity , the defense of the Sardinian language and cultural heritage that only it is to express itself in its entirety.

CANTAR ELSEWHERE

With texts from Versus and dreams of the white city , the play is a tribute to the originality of prose and poetry by Sergio Atzeni, who, according to an opinion widely shared , appears to be an eminent figure of Sardinian literature .
The Cantar elsewhere is therefore a path but also musical theater , one of the protagonists of the stories that belong to various social classes , although Atzeni in his works, draws attention especially to the people of the humble, the defeated , the marginal . “I try not invent the stories ,” he said in an interview, noting that his stories are inspired by both the living quarters of Cagliari – in this case to the Castle – from both the historic news . The stories then take turns in the show to the poetic verses taken from the Versus collection , interpreted by the actress Marta Proietti Orzella accompanied by the music and the sounds of sound designer Alexander Aresu ( synth , percussion, cajon ) with the intention of highlighting the wise use of rhythm of the language that distinguishes the author .

TICKET

Admission € 5 Unique

CONTACTS

ORIGAMUNDI Cultural Association
Via Meucci 17  09045
St. Helens (Cagliari)
tel . 070 / 8.80902 million  Fax 070 / 880 294 
E-Mail: info@origamundi.it  www.origamundi.it