CAGLIARI 1943-2013 CASTELLO RICORDA – DOMENICA 17 FEBBRAIOCAGLIARI 1943 – 2013 CASTELLO REMEMBER – SUNDAY FEBRUARY 17

Nel 2013 ricade il 70esimo anniversario dei bombardamenti anglo-americani sulla città di Cagliari.

Per celebrare e ricordare l’avvenimento, l’associazione Urban Center Cagliari ha deciso di organizzare una giornata di commemorazione domenica 17 febbraio 2013, a 70 anni di distanza dal primo bombardamento sulla città.

La giornata sarà articolata in diversi momenti che si susseguiranno nel quartiere di Castello per creare una struttura il più articolata possibile: mostre, escursioni, presentazioni di documentari e libri, reading letterari, musica dal vivo, dibattiti e proiezioni si intrecceranno nel quartiere tra i locali di Palazzo Siotto in via dei Genovesi 114, quelli dell’Urban Center Cagliari in via Stretta 37, la sede dell’associazione Itzokor in via La Marmora 123, i locali dell’Accademia di Pittura Figurativa in via Bastione Santa Caterina 9, attraverso la collaborazione con i seguenti soggetti:

- Fondazione di ricerca “Giuseppe Siotto”
– Accademia di Pittura Figurativa
– Associazione “Gruppo Cavità Cagliaritane”
– Associazione “Itzokor”
– Associazione “Sardegna AlternAttiva”
– Associazione “Amici di Sardegna”
– Pub “Babel”
– Caffè “Libarium”

La durata della manifestazione sarà dalle 9 della mattina fino alle 23 della notte e prevederà l’intervento di diversi nomi del panorama culturale cagliaritano.

In 2013, the 70th anniversary of fall of the Anglo-American bombing of the city of Cagliari.

To celebrate and commemorate the event, the association Urban Center Cagliari decided to organize a day of remembrance Sunday, February 17, 2013, 70 years after the first bombing of the city.

The day will be divided into different stages that are taking place in the district of Castello to create a structure can be more complex: exhibitions, tours, presentations, documentaries and books, literary readings, live music, debates and screenings will intertwine in the district between the local Palazzo Siotto in via dei Genovesi 114, those Urban Center in Cagliari via Stretta 37, the headquarters of Itzokor in 123 via La Marmora, the local Academy of Figurative Painting by Bastion in Santa Caterina 9 through collaboration with the following individuals:

- Research Foundation, “Joseph Siotto”
– Academy of Figurative Painting
– Association “Group Cavity Cagliari”
– Association “Itzokor”
– Association “Sardinia Alternattiva”
– Association “Friends of Sardinia”
– Pub “Babel”
– Coffee “Libarium”

The duration of the event will be from 9 am until 23 the night and provide for the intervention of several names of the cultural landscape of Cagliari.