LE BOTTEGHE DEL LABIRINTO – BENETUTTI – 24-25-26 OTTOBRE 2014THE SHOPS OF THE LABYRINTH – BENETUTTI – OCTOBER 24-25-26,2014

Zente in faina di Benetutti organizza la seconda edizione di “Le botteghe del Labirinto”
Perdersi e Ritrovarsi a Benetutti | 24 25 e 26 ottobre 2014

Un simbolo antico apparso dal nulla dentro una domus che ha attraversato i millenni.
Un labirinto, scolpito nella roccia ad indicare un cammino che per essere vinto deve essere attraversato, un non luogo dove è facile perdersi ma lo è altrettanto ritrovarsi.

Non cercate Arianna da queste parti, non c’è nessun Minotauro, dovete essere voi a percorrerlo contando solo, come guida, sull’aiuto dei v… Altro…

Per i dettagli del programma visita il sito
www.lebotteghedellabirinto.com

LE BOTTEGHE
IL LABIRINTO DI LUZZANAS

VENERDI 24 OTTOBRE

Ore 17.00 – Apertura della manifestazione | Brindisi di benvenuto e accoglienza dei bottegai.

Ore 18.00 – Il percorso delle botteghe – partenza da Piazza Santa Croce, seguendo l’itinerario, i bottegai apriranno progressivamente le loro porte.

Ore 19.00-22.00 – La vita delle botteghe – viaggio itinerante nell’ospitalità.

Durante la serata le botteghe saranno animate dalla presenza de “Su Cuncordu Benetuttesu” che si esibirà con i canti tradizionali.

SABATO 25 OTTOBRE

Ore 10.00 – Apertura botteghe.

Dalle ore 10.00 per tutta la giornata – Visite guidate alla “Domus del Labirinto” lungo l’itinerario verso le Terme di San Saturnino (prenotazioni e orari disponibili presso l’InfoPoint).

Ore 10.15 – Inaugurazione dell’Estemporanea di Pittura: “I mille volti del Labirinto” – assegnazione dei siti agli artisti negli angoli del centro storico.

Ore 10.30 – Visita guidata all’interno della parrocchia di Sant’Elena alla scoperta dei tesori del Maestro di Ozieri.

Ore 11.00 – Lungo il percorso, i visitatori saranno accolti nei punti di ristoro dove potranno degustare i prodotti della tradizione culinaria ed enologica locale.

Ore 12.30 e ore 16.30 – Presso la bottega n. 22 della “Confraternita Arvisionadu” in Via Funtanedda | Degustazione guidata gratuita: assaggi con enogastromo del vino ARVISIONADU in abbinamento a formaggi e dolci locali.

Ore 15.30 – Spettacolo teatrale itinerante “in limba” lungo il percorso delle botteghe.

Ore 18.00 – Escursione alle vasche termali in notturna.

Ore 21.30 – Scambio culturale con la Puglia – Storie di nostalgie immobili – saluto a Fabrizio de André – Concerto per carillon chitarra e voce di Pantaleo Annese e Vito Vilardi.

Durante la giornata, le botteghe saranno animate dalla presenza di:

- “Su Cuncordu Benetuttesu” che si esibirà con i canti tradizionali;

- Gruppi Folk “Sas Comares de Santu Juanne” e “Usolvisi” di Benetutti che si esibiranno in Balli e Canti;

- Organetto diatonico di Paolo Canu, chitarra di Michele Mastio, voce di Alessandro Magrini.

DOMENICA 26 OTTOBRE
Ore 17.00 – Apertura della manifestazione | Brindisi di benvenuto e accoglienza dei bottegai.

Ore 18.00 – Il percorso delle botteghe – partenza da Piazza Santa Croce, seguendo l’itinerario, i bottegai apriranno progressivamente le loro porte.

Ore 19.00-22.00 – La vita delle botteghe – viaggio itinerante nell’ospitalità.

Durante la serata le botteghe saranno animate dalla presenza de “Su Cuncordu Benetuttesu” che si esibirà con i canti tradizionali.

Venerdì 24.10.14
Sabato
25.10.14

Ore 10.00 – Apertura botteghe.

Dalle ore 10.00 per tutta la giornata – Visite guidate alla “Domus del Labirinto” lungo l’itinerario verso le Terme di San Saturnino (prenotazioni e orari disponibili presso l’InfoPoint).

Ore 10.15 – Inaugurazione dell’Estemporanea di Pittura: “I mille volti del Labirinto” – assegnazione dei siti agli artisti negli angoli del centro storico.

Ore 10.30 – Visita guidata all’interno della parrocchia di Sant’Elena alla scoperta dei tesori del Maestro di Ozieri.

Ore 11.00 – Lungo il percorso, i visitatori saranno accolti nei punti di ristoro dove potranno degustare i prodotti della tradizione culinaria ed enologica locale.

Ore 12.30 e ore 16.30 – Presso la bottega n. 22 della “Confraternita Arvisionadu” in Via Funtanedda | Degustazione guidata gratuita: assaggi con enogastromo del vino ARVISIONADU in abbinamento a formaggi e dolci locali.

Ore 15.30 – Spettacolo teatrale itinerante “in limba” lungo il percorso delle botteghe.

Ore 18.00 – Escursione alle vasche termali in notturna.

Ore 21.30 – Scambio culturale con la Puglia – Storie di nostalgie immobili – saluto a Fabrizio de André – Concerto per carillon chitarra e voce di Pantaleo Annese e Vito Vilardi.

Durante la giornata, le botteghe saranno animate dalla presenza di:

- “Su Cuncordu Benetuttesu” che si esibirà con i canti tradizionali;

- Gruppi Folk “Sas Comares de Santu Juanne” e “Usolvisi” di Benetutti che si esibiranno in Balli e Canti;

- Organetto diatonico di Paolo Canu, chitarra di Michele Mastio, voce di Alessandro Magrini.

Ore 10.00 – Apertura botteghe.

Ore 10.00 – Apertura della Mostra d’Arte “I mille volti del Labirinto” Esposizione delle opere realizzate in estemporanea o presentate dagli artisti.

Ore 10.15 – Convegno “I Beni Archeologici: ricerca, tutela, valorizzazione”

Temi: Iloi, Sedilo, Monti Prama, Cabras

Relatori: Giuseppa Tanda, Alessandro Usai, Gianfranca Salis, Carlo Lugljé.

Dalle ore 10.00 per tutta la giornata – Visite guidate alla “Domus del Labirinto” lungo l’itinerario verso le Terme di San Saturnino (prenotazioni e orari disponibili presso l’InfoPoint).

Ore 10.30 – Visita guidata all’interno della parrocchia di Sant’Elena alla scoperta dei tesori del Maestro di Ozieri.

Ore 12.00 – Lungo il percorso, i visitatori saranno accolti nei punti di ristoro dove potranno degustare i prodotti della tradizione culinaria ed enologica locale.

Ore 12.30 e ore 16.30 – Presso la bottega n. 22 della “Confraternita Arvisionadu” in Via Funtanedda | Degustazione guidata gratuita: assaggi con enogastromo del vino Arvisionadu in abbinamento a formaggi e dolci locali.

Ore 15.30 – Spettacolo teatrale itinerante “in limba” lungo il percorso delle botteghe.

Ore 18.00 – Escursione alle vasche termali in notturna.

Ore 21.30 – Scambio culturale con la Puglia – Il carro dei comici presenta “Giocondo”, Spettacolo teatrale sulla poesia giocosa italiana.

Regia: Francesco Tammacco, con: Francesco Tammacco, Pantaleo Annese, Betty Lusito, Vito Vilardi.

Ore 23.00 – “Ateros annos mendzus” le botteghe ci salutano.

Durante la giornata le botteghe saranno animate dalla presenza di:

- “Su Concordu Benetuttesu” che si esibirà con i canti tradizionali;

- Gruppi Folk “Sas comares de Santu Juanne” e “Usolvisi” di Benetutti che si esibiranno in Balli e Canti;

- Coro di Chiaramonti;

- Organetto diatonico di Paolo Canu, chitarra di Michele Mastio, voce di Alessandro Magrini.Zente in marten Benetutti organizes the second edition of “The shops of the Labyrinth”
Get lost and find ourselves in Benetutti | 24 25 and October 26, 2014

An ancient symbol appeared out of nowhere in one of the houses that has spanned millennia.
A labyrinth carved into the rock to indicate a path that must be traversed to be won, not a place where it is easy to get lost but it is equally meet.

Do not try Arianna these parts, there is no Minotaur, you must be counting only to follow it as a guide, on the support of v … More …

For details of the program visit
www.lebotteghedellabirinto.com

THE sHOPS
THE LABYRINTH OF Luzzanas

FRIDAY, Oct. 24

17.00 – Opening of the exhibition | Welcome drink and hospitality of the shopkeepers.

18:00 – The path of the workshops – starting from Piazza Santa Croce, following the route, the shopkeepers open their doors gradually.

Hours 19:00 to 22:00 – The life of the workshops – itinerant travel hospitality.

During the evening, the shops will be animated by the presence of “Su Cuncordu Benetuttesu” who will perform traditional songs.

Saturday, October 25

10.00 – Opening shops.

From 10.00 for the whole day – Guided tours of the “House of the Labyrinth” along the route to the Terme di San Saturnino (bookings and schedules available at the Info Point).

10.15 – Opening dell’estemporanea Painting: “The many faces of the Labyrinth” – allocation of sites for artists in the corners of the center.

10.30 – Guided tour of the parish of St. Helena to discover the treasures of the Master of Ozieri.

11.00 – Along the way, visitors will be greeted at the refreshment stations where they can taste the traditional cuisine and local wine.

12.30 and 16.30 – At the workshop n. 22 of the “Brotherhood Arvisionadu” in Via Funtanedda | Free Tasting: Wine tastings with enogastromo ARVISIONADU in conjunction with local cheese and pastries.

15.30 – Theatrical traveling “in limba” along the path of the shops.

18.00 – Excursion to the thermal baths at night.

21.30 – Cultural exchange with the Puglia – Stories of nostalgia estate – Greetings to Fabrizio de André – Concerto for guitar and voice chimes Pantaleo Annese and Vito Vilardi.

During the day, the shops will be animated by the presence of:

- “On Cuncordu Benetuttesu” who will perform with the traditional songs;

- Groups Folk “Sas de Comares Santu Juanne” and “Usolvisi” Benetutti who will perform dances and songs;

- Paolo Canu Diatonic accordion, guitar Michele Mastio, voice of Alexander Magrini.

Sunday, October 26
17.00 – Opening of the exhibition | Welcome drink and hospitality of the shopkeepers.

18:00 – The path of the workshops – starting from Piazza Santa Croce, following the route, the shopkeepers open their doors gradually.

Hours 19:00 to 22:00 – The life of the workshops – itinerant travel hospitality.

During the evening, the shops will be animated by the presence of “Su Cuncordu Benetuttesu” who will perform traditional songs.

Friday, 10/24/14
Saturday
25/10/14

10.00 – Opening shops.

From 10.00 for the whole day – Guided tours of the “House of the Labyrinth” along the route to the Terme di San Saturnino (bookings and schedules available at the Info Point).

10.15 – Opening dell’estemporanea Painting: “The many faces of the Labyrinth” – allocation of sites for artists in the corners of the center.

10.30 – Guided tour of the parish of St. Helena to discover the treasures of the Master of Ozieri.

11.00 – Along the way, visitors will be greeted at the refreshment stations where they can taste the traditional cuisine and local wine.

12.30 and 16.30 – At the workshop n. 22 of the “Brotherhood Arvisionadu” in Via Funtanedda | Free Tasting: Wine tastings with enogastromo ARVISIONADU in conjunction with local cheese and pastries.

15.30 – Theatrical traveling “in limba” along the path of the shops.

18.00 – Excursion to the thermal baths at night.

21.30 – Cultural exchange with the Puglia – Stories of nostalgia estate – Greetings to Fabrizio de André – Concerto for guitar and voice chimes Pantaleo Annese and Vito Vilardi.

During the day, the shops will be animated by the presence of:

- “On Cuncordu Benetuttesu” who will perform with the traditional songs;

- Groups Folk “Sas de Comares Santu Juanne” and “Usolvisi” Benetutti who will perform dances and songs;

- Paolo Canu Diatonic accordion, guitar Michele Mastio, voice of Alexander Magrini.

10.00 – Opening shops.

10.00 – Opening of Art Exhibition “The many faces of the Labyrinth” Exhibition of the works carried out in impromptu or submitted by artists.

10.15 – Conference “The Archaeological Heritage: research, protection, enhancement”

Topics: Iloi, Sedilo, Monti Prama, Cabras

Speakers: Josepha Tanda, Alessandro Usai, Gianfranca Salis, Carlo Lugljé.

From 10.00 for the whole day – Guided tours of the “House of the Labyrinth” along the route to the Terme di San Saturnino (bookings and schedules available at the Info Point).

10.30 – Guided tour of the parish of St. Helena to discover the treasures of the Master of Ozieri.

12.00 – Along the way, visitors will be greeted at the refreshment stations where they can taste the traditional cuisine and local wine.

12.30 and 16.30 – At the workshop n. 22 of the “Brotherhood Arvisionadu” in Via Funtanedda | Free Tasting: Wine tastings with enogastromo Arvisionadu in conjunction with local cheese and pastries.

15.30 – Theatrical traveling “in limba” along the path of the shops.

18.00 – Excursion to the thermal baths at night.

21.30 – Cultural exchange with the Puglia – The chariot of comedians presents “Giocondo”, Theatrical Performance on the Italian burlesque poetry.

Directed by: Francis Tammacco with: Francesco Tammacco, Pantaleo Annese, Betty Lusito, Vito Vilardi.

23.00 – “Ateros annos mendzus” shops greet us.

During the day, the shops will be animated by the presence of:

- “On Concordu Benetuttesu” who will perform with the traditional songs;

- Groups Folk “Sas comares de Santu Juanne” and “Usolvisi” Benetutti who will perform dances and songs;

- Choir of Chiaramonte;

- Paolo Canu Diatonic accordion, guitar Michele Mastio, voice of Alexander Magrini.