BELLAS MARIPOSAS – TEATRO DELLE SALINE – CAGLIARI – DOMENICA 1 GIUGNO 2014BELLAS MARIPOSAS – SALINE THEATRE – CAGLIARI – SUNDAY JUNE 1,2014

Domenica, 1 giugno, ore 21, Teatro delle Saline, Cagliari
Egumteatro
“Bellas Mariposas
Musica di parole per amore e per rabbia”

dal testo di Sergio Atzeni
regia Annalisa Bianco
con Monica Demuru

realizzazione scene Paolo Bruni
luci e direzione tecnica Andrea Guideri
scelte musicali Monica Demuru
realizzazione costumi Carla Cecchi
musiche originali di Giovanni Guaccero

Atteso appuntamento, quello di domenica 1 giugno (ore 21), nell’ambito di “1 Euro Festival”: al teatro delle Saline, va in scena “Bellas Mariposas. Musica di parole per amore e per rabbia”. Prodotto da Egumteatro e firmato da Annalisa Bianco, lo spettacolo è tratto da un’originalissima trasposizione del celebre romanzo di Sergio Atzeni. Ad interpretarlo Monica Demuru, originale figura di attrice e cantante, nomination ai premi Ubu e vincitrice l’anno scorso del premio Maria Carta. Lo spettacolo arriva a Cagliari subito dopo il successo della tappa milanese al teatro Franco Parenti.

Bella Mariposa, la protagonista narratrice, è una farfallina di dodici anni che vive nell’ambiente socialmente e moralmente degradato della periferia di Cagliari, fotografato con intelligenza smaliziata e desideri espliciti diretti.

Miti sottoproletari metropolitani, microcriminalità, droga e sessualità spiccia sono vissute come normalità ma giudicate con feroce lucidità, sarcasmo e spesso disprezzo da questa farfallina che su un tale mondo svolazza e mira in alto, verso l’Amore, l’Amicizia ed un futuro di realizzazione personale.

Il racconto di Atzeni è caratterizzato da un fondamentale legame con la musica, intesa come sostrato ritmico ed emotivo della scrittura e di questi personalissimi sguardi sul mondo. Scrittura intesa sia come racconto che come voce, espressione della sensibilità e dell’intelligenza umana.

Parole che camminano sui suoni della musica e viceversa, emozioni che si generano nell’incontro tra quel vuoto di significato che è la musica e quel pieno che è il racconto. Come quando ascoltando la musica guardiamo la realtà intorno a noi e tutto viene ridisegnato, tutto si compone e trova senso.

 

Sunday, June 1 , at 21 , Teatro delle Saline, Cagliari
Egumteatro
” Bellas Mariposas
Music of words for love and anger “

by Sergio Atzeni
directed by Anna White
Monica Demuru

realization scenes Paolo Bruni
lighting and technical direction of Andrea Guideri
musical choices Monica Demuru
realization costumes Carla Cecchi
original music by John Guaccero

Awaited event , to Sunday, June 1 (21 hours ) as part of ” 1 Euro Festival ” Theatre of Saline , is staged ” Bellas Mariposas . Music for the love of words and anger. ” Manufactured by Egumteatro and signed by Annalisa Bianco , the show is adapted from an original implementation of the famous novel by Sergio Atzeni . Monica Demuru to interpret it , the original figure of actress and singer, nominated for awards and winner of last year Ubu Prize Maria Carta . The show comes to Cagliari after the success of the Milan stage at the theater Franco Parenti.

Beautiful Mariposa, the protagonist narrator , is a butterfly of twelve years living in the socially and morally degraded suburbs of Cagliari, photographed with shrewd intelligence and desires explicit direct .

Myths urban underclass , petty crime , drugs and sexuality are perceived as a normal brisk but judge with fierce clarity , sarcasm and contempt often this butterfly that flutters on such a world and aims for the top , to Love , Friendship , and a future of personal fulfillment.

The story of Atzeni is characterized by a fundamental bond with the music , understood as a rhythmic and emotional substratum of writing and of these very personal views of the world . Scripture understood both as a story and as a voice of sensibility and expression of human intelligence.

Words that walk on the sounds of music and vice versa, emotions that are generated in the encounter between the void of meaning that is music and that which is the full story. Like when listening to the music we look at the reality around us and everything is redrawn , everything is made up and finds meaning